戒了你的英語翻譯

Ⅰ 「我要怎樣才能戒掉你」中的「戒掉」用英文怎麼說

How could I get over you?

我的理解：「戒掉」在這是「忘卻」之類的意思。也許我錯得一塌糊塗。^_^

如果回這兒的答「你」指的是香煙、美酒、美色等，這樣說大概不錯：

How can I get rid of you?
How can I free myself of you?
香煙、美酒、美色不是那麼容易戒掉，也許不該戒掉。

小的時候看過一句話，當時覺得是胡說八道，現在覺得是至理名言。
－－－一個從來不喝酒的男人不是一個可靠的男人。

Ⅱ 英語翻譯你能戒了你吸煙的壞習慣嗎

你能戒復了你吸煙制的壞習慣嗎
Can you give up the bad habit of smoking

你能戒了你吸煙的壞習慣嗎
Can you give up the bad habit of smoking

Ⅲ 我怎麼能戒掉你翻譯英文 求高手

我怎麼能戒掉你翻譯英文 求高手
戒掉你???
我想應該回是這個答意思吧.
How could I stop loving you?
How could I stop thinking of you?

How could I quit of you?
How could I get rid of you?

Ⅳ 你必須把你的壞習慣戒了用英語怎麼說

You must break your bad habits。

Ⅳ 戒了 得英語怎麼說

以戒煙為例：
quit smoking
give sth up smoking

Ⅵ 戒除的英語翻譯 戒除用英語怎麼說

1、give up;例如：來壞自習慣不易戒除。Bad habits are not easily given up；
2、fall out of/lay aside;例如：他已經戒除了喝酒的習慣。He has fallen out of /laid aside the habit of drinking.
3、break oneself of a habit;例如：他戒除了那壞習慣He broke himself of that bad habit.
4、leave off 。例如;如果你戒煙的話，你的支氣管炎就會好得多；If you would leave off smoking, your bronchitis would much improve.

Ⅶ 我怎麼能戒掉你翻譯英文

我怎麼能戒掉你翻譯英文 求高手
戒掉你?
我想應該是這專個意思吧屬.
How could I stop loving you?
How could I stop thinking of you?
How could I quit of you?
How could I get rid of you?

Ⅷ 我要怎麼戒掉你英語怎麼說

我要怎麼戒掉你
How can I give up you?
How can I get rid of you?

Ⅸ 「親愛的我決定戒掉你。」用英語怎麼說

這句話不能直譯吧！My
dear,
i
decided
to
make
u
out
of
my
mind!
親愛的，我決定讓你從我的世界裡消失！