英語翻譯現狀

A. 有英語翻譯翻譯我對你的現狀感到擔憂

I am worry about your situation.
相信我，我在國外上學，求採納，謝謝！

B. 現狀 用英語怎麼說

現狀一般這么表達:status quo n. 現狀
to maintain the status quo 維持現狀

比如說美國和日本希望專台灣和大陸(海峽兩岸)維持現狀,在很屬多實事英語都用
status quo n. 現狀.

current situation:當前形式.也差不多是現狀的意思,中文理解可以說是一樣的,但在英文表達中就不同了.

C. 英語翻譯國內外研究現狀

present status of research (on...) both in China and abroad
domestic and overseas research( on...)at present

一般用於學術論文發專表屬

D. 大家對英語翻譯的現狀有什麼評價和見解沒。主要想說的是一些與中國文化相關詞彙的英譯

英漢對譯，主要由兩種說法，即：歸化式翻譯與異化式翻譯。

歸化：是要把源語本土化，回以目標答語或譯文讀者為歸宿，採取目標語讀者所習慣的表達方式來傳達原文的內容。歸化翻譯要求譯者向目的語的讀者靠攏，譯者必須像本國作者那樣說話，原作者要想和讀者直接對話，譯作必須變成地道的本國語言。歸化翻譯有助於讀者更好地理解譯文，增強譯文的可讀性和欣賞性。

異化：是「譯者盡可能不去打擾作者，讓讀者向作者靠攏」。在翻譯上就是遷就外來文化的語言特點，吸納外語表達方式，要求譯者向作者靠攏，採取相應於作者所使用的源語表達方式，來傳達原文的內容，即以目的語文化為歸宿。使用異化策略的目的在於考慮民族文化的差異性、保存和反映異域民族特徵和語言風格特色，為譯文讀者保留異國情調。
作為兩種翻譯策略，歸化和異化是對立統一，相輔相成的，絕對的歸化和絕對的異化都是不存在的。在廣告翻譯實踐中譯者應根據具體的廣告語言特點、廣告的目的、源語和目的語語言特點、民族文化等恰當運用兩種策略，已達到具體的、動態的統一。

具體可參見相關的文章。這方面的文章很多！

E. 「現狀」請用英語翻譯這個詞語

present situation

F. 英語文字翻譯的現狀和待遇

你好，我大學剛畢業時從事過科技英語筆譯工作，工資是按照有效翻譯量來計算的，經常要加班，若是男生最好不要涉足，希望能夠幫得到你

G. 現狀用英語翻譯是什麼單詞

situation

H. 英文翻譯國內外現狀

「國內外現狀」的英文翻譯是Domestic and international status quo~

I. 科技英語翻譯現狀

翻譯現狀？科技英語翻譯領域沒有什麼特別的，基本上整個翻譯行業什麼樣，科技英版語就什麼權樣。具體的說就是翻譯很多，水平高的太少，甚至濫竽充數的更多。如果你問這個問題是想為進入這個領域做准備的話，我建議你要多用點心，基本上，只要你用心就已經是行業的中上水平了。

J. 英語翻譯維持現狀，現狀用situation

maitain the present situation / condition
完全可以使用！ 請採納