英語翻譯重點

『壹』 翻譯要點

。。。其實雅是值得探討的問題，信和達做到就行了。。。就是要尊重原文（內不能改變原意）和通容順。
我覺得要點就是該翻譯的關鍵信息翻譯了，中文再翻譯回去意思沒差。。。這基本分就拿到了。如果追求高分，還要做到用詞的准確，感情色彩是否合適（比如crucial是至關重要的，那麼沒到那種程度，用important比較好），比如符合文體要求（正式程度文采等，翻譯的文體是詩歌還是論文。。。）。

要點上我不清楚區別，都要看兩種語言的水平積累。
但是總體來看，中譯英難度大，英文我們難以做到准確，詞彙句型等儲備不足，有時無法做到地道准確。英譯中至少准確性高一點，也要看譯者的語文水平。

『貳』 翻譯英語重點句

1.我的祖父常告訴他chilfhood(地名）許多有趣的故事
2.當我的祖父和森林打出了自己的朋友專，他們能聽到鳥叫屬
3.人們殺死動物，砍伐樹木和huming（這詞是什麼啊。）
4.我希望你能加入，幫助我們保護我們的環境。
5.我們需要保護地球，因為這是我們的家。
6.停止使用購物膠袋。
7.讓我們竭盡所能，使之更加美麗。

我真不想說你。有很多單詞都打錯

『叄』 英語翻譯 語法正確 重點短語（focus on)

Because love novels,he concentrate on reading.
絕對准確.

『肆』 英語翻譯 重點翻譯ever-increasing

ever-increasing 不斷增長
第二,不斷增長的人口是水源短缺的另一個主要原因

『伍』 英語翻譯 翻譯重點:take leave to doubt 3Q

如果有個我冒昧懷疑了的人,那一定是個上歲數的人引起的.
[take leave to 片語是冒昧,請原諒的意思.create有引起,造成的意思.]

『陸』 用英語翻譯「重點學差的科目」

你好！
重點學差的科目
Poor key learning subjects

『柒』 英語翻譯 重點是這個致要怎麼翻譯

"位至方伯,豈汝身致之邪"：官至封疆大吏,這難道是靠你自身的本事得來的嗎?
「致」的意思：達到,實現.

『捌』 英語翻譯 本文研究重點及創新點

Research Focus & Innovation Views of the paper

『玖』 英語重點短語翻譯

我只能翻譯一部分
2、專play jokes on 3、屬break up 4、by accident 5、put up with 6、dream of/about 7、be based on 8、or so 9、sort out 10、carry on
11、above all 12、attach...to 13、except for 16、be familiar with
17、earn one's living

『拾』 重點 用英文怎麼說

重點的英文：emphasis；key point

key 讀法 英[kiː]

1、n. （打字機等的）鍵；關鍵；鑰匙

2、vt. 鍵入；鎖上；調節…的音調；提供線索

3、vi. 使用鑰匙

4、adj. 關鍵的

短語：

1、key factor關鍵因素；主要因素

2、key in[計]鍵入

3、on key上機

4、key issue關鍵議題

5、key link關鍵環節；中心環節

(10)英語翻譯重點擴展閱讀

一、key的詞義辨析：

key的後置定語可由of引起,也可由to引起,其區別是：

1、作「鑰匙」解時, of後接「房間,建築物」等, to後接「門,鎖」等

2、作「關鍵」解時, of後接一般事物, to後接「成功」等結果名詞

3、作「…的鍵」解時,用of,作「通往…的要沖」「…的答案」解時,用to。總之,含有方向、結果等意味時接to,表示所屬時用of。

二、key的近義詞：lead

lead 讀法 英[li:d;led]美[lid; lɛd]

1、n. 領導；鉛；導線；榜樣

2、vt. 領導；致使；引導；指揮

3、vi. 領導；導致；用水砣測深

4、adj. 帶頭的；最重要的

短語：

1、lead paint鉛塗料；鉛丹

2、lead freeadj. 無鉛的

3、lead screw導螺桿

4、lead content含鉛量

5、lead up引入；搶先