英語專業翻譯和教師

1. 英語專業的研究生教師還是翻譯好

翻譯吧，復去外企，能接觸制很多人，交際圈廣。乾的好的話薪水很高

當老師的話，工作比較穩定，但是圈子小，感覺挺沉悶的。
每天都是做同樣的事，但是教師有寒、暑假，這點挺好

總之，各有利弊吧，得看你是什麼性格，適合做哪行

2. 翻譯專業與英語專業有什麼區別呢老師，學哪種專業發展好。。。

我是做翻譯的，對國內翻譯行業和翻譯教育比較關注

目前國內筆譯行業很不規范，管理比較混亂，從業者水平良莠不齊，優秀的筆譯月入12000+ 問題不大，我讀師范計算機做過幾年計算機教師，後來一直在做筆譯工作，我自己在翻譯行業從業 6年，目前收入 12000 ---15000（工作地點：江西吉安），這個收入對中年人確實是比較低的，如果你做筆譯要有這樣的心理准備，要能接受這樣的落差，畢竟軟體工程、微電子等行業從業6年以上的，只要做的還可以，月收入30000 元以上較為普遍；
從職業穩定性看，學翻譯或者英語，做教師是更好的出路，特別是對女孩子而言；筆譯的辛苦不是一般人能扛得住，並且職業筆譯要生存下去要求也非常高，CATTI 2 證書或相當能力者入門基本沒什麼問題的，這個考試含金量比較高，人事部將其定位為中級，職業筆譯還需學習各種行業背景知識、Trados\memoQ\SDLX\X-Bench 等多種翻譯管理工具和輔助軟體，還需要大量實踐去提高自己的翻譯素養和水平

現在確實有些學校在本科階段就已開設翻譯專業了，比如北外、川外、上外等院校；翻譯已從外語學科中獨立為一個單獨學科；中國第一位翻譯學博士前幾年也從上外畢業，注意是翻譯學，而不是所謂的「翻譯理論與實踐」等.....

英語和翻譯都屬於就業一般的專業，在多數學校，這兩個專業的培養上大同小異

英語專業的畢業生這幾年很多不容易就業或者難找到比較好的工作，因為幾乎所有大學都可以開這樣的專業，絕大多數學校英語這塊培養能力不行，畢業生的專業技能比較低，難以滿足市場用人需求；現在普通院校的英語或者翻譯碩士起薪多在 4000 -- 7000 元/月，不大好混
當然，如果能考入北外/上外/對外經貿大學/外交學院/北大/復旦/武漢大學/廈門大學等這類英語實力強的學校，還是會有不錯收獲的，就業自然比較好
如果您有其他疑問，歡迎留言

3. 英語教育專業畢業生當翻譯還是教師前途大

教師收入多，工作穩定，社會地位也在提高。不過教學壓力也大。
翻譯看做哪一種，國務院的肯定就很好。旅遊行業不是很穩定，收入看你走的是哪一條路線。企業的翻譯出差機會多，吃喝是難免的，不過就要看老闆臉色了；而且有的企業用完就可能要開掉你了。
其實還有一條路，就是考公務員，如海關、公安系統等。
1. 從事翻譯職業
從最傳統的角度來看，翻譯方向就業情況最好，就業面比較廣，主要從事文化、科研、學校、新聞出版、經濟、旅遊以及其他企事業單位、行政管理部門的翻譯、管理、研究、教學等工作。
據統計，目前獲得翻譯資格證書的人員有6萬人左右，獲得翻譯職稱的初、中、高級人員約3.8萬人，當然最高端的同聲傳譯、會議口譯等翻譯職位也急需高端人才，同聲傳譯更是以每天3000元～7000元的高價位居「金領」地位。國內市場需求量較大、人才緊缺的專業翻譯人才主要有以下5個方向：會議口譯、法庭口譯、商務口譯、聯絡陪同口譯、文書翻譯。
職業解讀：初級翻譯人才多，但競爭性大，薪資一般；高級翻譯人才急缺，薪資很高，但對學歷和能力要求很高，晉升成本高。
2. 去高校、中小學做英語教師
如果你是本科畢業或研究生畢業，那麼可以選擇去自己所在的城市的中小學當個英語教師，也可以留在高校當老師。英美文學和英美國家文化的就業很狹窄，一般是從事大學教學和翻譯、研究等工作，這就意味著考博是條重要出路。
職業解讀：非師范類英語專業面臨師范英語專業的競爭；需要考取教師資格證書，另外不同地方招聘教師的流程也不一樣，進入門檻較高。
3. 去國際學校、培訓機構做英語老師
近年來隨著私立教育的發展，一線大城市的國際幼兒園、中小學校對英語教師的需求也在逐步增長。另外一些針對國內學生開設的課外英語輔導的機構也需要英語教師。
職業解讀：競爭性較強，能力足夠的話，薪酬還是不錯的。
4. 教老外漢語，做國際對外漢語老師
當下，全世界漢語熱，越來越多外國人熱衷學習中文，到2013年底，全世界一百多個國家的2500餘所大學開設了漢語課程，全世界學習漢語的外國人超過5000萬，據國家漢辦的預測：全世界學習漢語的人數將超過1.5億，對外漢語教師需求量至少要500萬，而優秀的對外漢語老師奇缺，很多有前瞻眼光英語專業的同學選擇學習作為將來國內就業或出國留學的職業儲備。
近10年來，來華學習漢語的留學生保持30%的年遞增率；隨著大批外國人士來華工作或居住，上海不少中學相繼開設國際部，以在華海外人員子女為招生對象；各類以外國人士為對象的漢語培訓機構紛紛設立，這都為雙語雙文化專業人才提供了用武之地！
職業解讀：就業機會多，可兼職或全職，也可作為進入外資企業的跳板。不過，教老外中文不像國內學校的英語教學那麼簡單，沒有經驗的話建議去儒森漢語這樣的專業機構參加培訓後再上崗，另外考取IPA國際注冊漢語教師職業資格證書也是非常有必要的。

5. 從事外貿工作
外貿工作英語類的選擇空間也很廣泛，如外貿業務員、銷售工程師、外貿專員、英語翻譯、銷售助理、銷售經理、外貿跟單、外貿 貿易專員 助理、外貿業務、總經理助理、銷售代表、外貿跟單員等職位。通曉外語是外貿人才能力要素中的第一要素，對畢業生的考核以學校、專業、專業課成績、在校表現、是否有專業對口實習經歷、外語能力、外貿專業課知識掌握程度等為標准。
職業解讀：從事外貿工作機會會大一些，不過可能面臨國際貿易相關專業的學生的競爭。建議從事工作前可以學習或參加培訓了解一些行業知識，或者從基礎做起，不追求薪資待遇，更多關注經驗的積累。

此外，老師建議報考英語專業的考生若想有一個更好的職業發展，應該樹立3種新觀念。
1.英語語言真的只是一種工具
英語並不像商業、教育一樣是社會上的一個行業，因此英語畢業生幾乎可以進入任何行業。但是這種進入是有條件的，你光會語言還不夠，你最好把英語跟某個專業融會貫通，比如英語和時尚文化結合、英語與機械類結合、英語與管理結合、英語與出版結合、廣告結合等。總之，要明確目標，對自己的發展前景有個大致的范圍界定，然後朝這個目標努力，拓寬知識面，積累更多的實踐能力。
2.就業層次比就業范圍更重要
不少考生認為英語本科畢業生就業面廣，凡是和英語相關的工作都可以嘗試。實際上這是一種誤解，人一生中面臨就業的情況就一次或者少數幾次，對每一個個體來說並不需要多麼寬的就業面，真正適合你的崗位也就那麼少數幾個。讀研提升了就業的層次，在這個層次上競爭者的數量比本科要少，工作的性質要好。比如一場大型會議的翻譯、一本重要書籍的翻譯，人們往往並不放心交給本科生去做。而且，層次變高後，工資待遇、工作條件也會相應地提高。英語語言學可能比英美文學的就業面寬，但是後者開設院校較少，而且一個學習比較扎實的英語文學專業的畢業生往往比一個學習情況一般的英語語言學畢業生就業情況樂觀。
3.是你在找工作而不是「英語」在找工作
如今的學生沒有趕上好時代，以前凡是學英語甚至凡是大學生，找工作一找一個准，凡是「英語」都能找工作。通過網路可以發現，不少考生都是考慮英語有什麼就業方向？英語語言學有什麼就業方向？英美文學有什麼就業方向？然後哪個專業哪個方向就業范圍廣、薪水條件好就向哪個方向報考。實際上，會議翻譯就業「不錯」，並不表示你報考會議翻譯相關方向就會就業不錯。老師建議從另一角度思考這一問題：我在哪些領域就業有優勢，我通過英語這個工具向這一個領域靠近需要哪些過程，通過哪些努力可以找到理想的工作。比如我想從事公務員的相關工作，而且我的英語能力不錯，打算報考英語研究生，不論是選擇翻譯、語言學、文學方向，最終都能提高語言能力和綜合素養，但是自己還需要根據自身的弱點進行調整，比如還需要補全管理學和實事政治的相關知識，提高社會實踐能力，需要參加各種活動鍛煉溝通能力等。

4. 英語專業的到底是當老師，做外貿，還是當翻譯比較有前途

貿易，本人就是做外貿的,有發展

5. 英語專業只能當老師，翻譯專業只能當翻譯嗎

英語專業的學生出國的機會也相對較多。不僅如此，學生如果在學習期間有了新的回興趣點，也憑借英語專業的基答礎，輕松地轉到別的專業或考取其他專業的研究生。還可以做對外漢語教師，也是很有發展的，但是需要持有一定的教學資質才可以任職。由國家人社部認證證書是國家級的最高資格證書，比起其他證書都更具有法律效益，在全國范圍內有效，大量的對外漢語行業的熱衷者，大學生，中青年在職者都學習並報考該證書。

6. 學英語專業（翻譯）以後可以當老師嗎

還得考教師資格證 普通話等級證

7. 英語翻譯和英語教師哪個更好呢

當老師好，又穩定，有輕松，一年兩個帶薪假，舒服得很。

翻譯就不一樣的，光是英語回專業的沒答用，還要了解很多專業詞彙，要不斷的學習，才行的。很累人的。

我認為當普通翻譯簡單，而當好很難的。比方別人給你1個機械方面的文章，你知道專業術語，能翻好嗎

8. 英語翻譯專業可以當英語教師嗎

當然可以，英語專業的學生出國的機會也相對較多。不僅如此，學生如果在學習版期間有了新的興趣點，也憑借英權語專業的基礎，輕松地轉到別的專業或考取其他專業的研究生。還可以做對外漢語教師，也是很有發展的，但是需要持有一定的教學資質才可以任職。由國家人社部認證證書是國家級的最高資格證書，比起其他證書都更具有法律效益，在全國范圍內有效，大量的對外漢語行業的熱衷者，大學生，中青年在職者都學習並報考該證書。

9. 英語專業畢業後除了老師和翻譯還能幹什麼

1，報考公務員。國家公務員和地方公務員。外交部、中聯部、各省市外回事僑務辦公室，每年都答招收大量的英語專業畢業生。但競爭也很激烈。
2，進外企。英語專業是外企的對口專業，可以從事翻譯和國際貿易職務，月薪也很好，還能經常出國。
3，進國有企業和大中型民辦企業。大型國有企業，一般都設有外事辦公室或者國際貿易公司，招收英語翻譯，或者從事國際貿易。民辦企業，很多都開始了國際貿易業務，常年招聘英語專業人才。現實的就業形勢，很多英語專業畢業生，都是聘到了民辦企業，從事國際貿易，月薪也是很高的。
4，國外務工。赴國外務工，無論從事什麼專業，都需要很好的英語，英語優秀的人，更容易通過中介公司，到國外企業就業，月薪遠高於國內。
5，外貿。

10. 英語專業里教育和翻譯那種更有前途

1..建議:翻譯
翻譯:絕對是個高薪職業啊!薪水是按小時算的..當然版好翻權譯不是一般人就能勝任的..加油吧
2..參考:教師
教師話說是飽和了,可是好的英語教師還是缺乏..我們都是上過學的,這點應該比較清楚吧,而且如果你是女生我強烈推薦這個啊,因為比較穩定啊
3..其實需要用英語的地方很多的,導游,外企,醫學,貿易,軍事...當然這些需要很專業的,離我們比較遠
希望你還滿意!