英語翻譯快速練成

㈠ 如何快速練習英語!

很簡單。我們學語文的老師教我們古文時說這就是半門外語，也就是說，學習外語詞彙很重要，下面，我給你具體講講我的一些心得。 1：在網路上，很多文章教大家怎麼一個月過六級，半個月過四級，個人認為：可能！但那絕對是針對英語基礎比較好的朋友。如果你開始英語基礎就不好，那就只能和我一樣，腳踏實地的一步一步走。其實最重要的一點，就是學習沒有捷徑可以走。 2：聽力： 聽力部分是四六級考試裡面最容易拿分數的部分。總分20分裡面，如果聽力水平較好，拿16-18分不成問題。所謂的水平好，我覺得只要能聽懂voa stand english，應付六級就足夠了。作為我個人，我沒系統聽過歷年四六級考試的題目，但是考試估分，聽力都是16-18分。 最開始的時候，我連聽voa special english都很困難。我的方法是：一個sp要聽4-5次，把裡面不懂的英語單詞的發音，含義全部搞清楚，然後每天堅持2個小時的聽力訓練，狂攻sp。如果沒事，就拿一個MP3吊耳朵，讓自己慢慢習慣英語語境。2個月後，我聽了一盤四級英語考試磁帶，發現自己原來根本聽不明白的東西變的簡單了。 現在，你已經具備了一定的聽力基礎。接下來，可以進行一些special的聽寫，嘗試聽stand English。這個階段真是打擊你信心的時候^^：聽寫出現很多拼寫錯誤，stand聽起來象天書，然後就想：我的水平還是不行啊，5555~~~不過沒關系，其實你已經在進步，只是你沒察覺到而已。堅持下去，慢慢就發現自己的聽寫正確率提高了，而且stand也變得越來越熟悉。當聽寫special覺得簡單的時候，就可以開始嘗試聽寫比較短的stand。如果能堅持進行訓練，半年左右，你就已經達到了六級外語聽力的要求。因為六級對聽力的要求不是特別高，能聽懂stand的話，你真是會覺得六級的語音真的挺慢的。 這里說一點，其實考試前聽一些歷年四六級考試的聽力真題，可以幫助你了解題型，熟悉考試模式，所以還是絕對值得的。本人對聽力比較自負，所以沒怎麼聽過，結果聽力總是拿不到滿分^^ 3：單詞 這是一個老生常談的話題，大家知道，單詞是英語的基礎，沒有單詞，就好象建大廈沒有磚頭，只能幻想空中樓閣。但是被單詞又被大家認為是最難，最枯燥的事情。基礎好的朋友可以通過閱讀學單詞，但是對基礎不好的，這點根本行不通。整篇文章都看不太明白，還談什麼學單詞呢？既然咱們現在水平不行，就要拿出比別人更多的努力。我考完六級，背單詞的草稿紙已經放滿了一個大箱子。 大家肯定有這種經驗，前不久背了的單詞，很快就忘記了，那麼該怎麼辦呢？我當時是每天固定背30-40個左右的單詞，第二天復習前一天的單詞，然後每個禮拜天，花1小時把一個禮拜的單詞復習一下，每一個月又花幾個小時把一個月的單詞復習一次。 這樣下去，半年就能積累比較大的詞彙量。在考試前，把單詞再溫習一次。因為是針對考試，可以找到關於四六級考試的高頻詞語，重點背誦一下（網路上有很多相關資料）。 對於考試中間的vocabulary，就需要靠做題目了。我考六級的時候，是做的北外出的一本六級考試詞彙突破。花一個禮拜把裡面的題目全部弄清楚，不懂的單詞全部記下來。因為六級往年的經驗就是：很多題目是重復的。 4：閱讀 閱讀在我看來，就是通過增加閱讀量，提高閱讀速度，掌握一定的閱讀技巧。 最開始的時候，因為基礎比較差，太難的文章肯定不適合基礎差的朋友。先可以看一些"書蟲"（高中水平）一類的改編小說，練練感覺。當單詞量積累到一定程度以後，就可以正式開始提高閱讀水平了。第一是做真題，從四級到六級，力爭把真題里的句子、單詞都弄明白，並且對其中的難句做一定的分析，特別是語法結構。這里有一個問題：最開始你做題目的時候准確率會很低，千萬別灰心，堅持下去，從每一篇閱讀裡面吸取精華，很快就會發現：閱讀真的沒那麼可怕。第二，對於六級，平時可以看看China daily一類的新聞雜志，即可以提高自己的興趣，又增強了閱讀水平。現在我每天晚上都喜歡看1-2版英文報紙，已經成習慣了。 5:作文 作文一直是我最弱的項目。雖然我高中語文都是全班前三名，可惜大學根本沒摸過語文書，丟光了。如果你按照上面三個方面去學習，你作文肯定不會很差勁，畢竟英語是一個綜合提高的過程，你聽力、閱讀，單詞都不錯，不可能作文會差得一塌糊塗。 但是這不代表不要努力。這里我記得一個六級提高班的英語老師說過的一句話：讀書破萬卷，下筆如有神。作文一個字：背！如果你背了很多很多範文，作文不會低於6分的。但是我建議在背的同時，可以用一個小本子，把一些很精彩的句子抄下來，經常看看，並舉一反三。同樣一個句子，用在不同的地方，會有什麼不同的效果呢？自己體會一下。而且這些精彩句子正是出彩之處，也是老師給你高分的依據。 寫到這里，我的經驗也基本上說得差不多了，希望對大家能有所幫助，特別是基礎不太好的朋友。其實四六級真的不難，難的是，你有沒有決心！象我基礎這么差的人都可以過六級，你也一定能行：） 6:要對自己有信心，相信自己，付諸努力，堅持下來，你一定能行！

㈡ 有什麼方法快速翻譯英語

推薦使用qtrans快翻，可以直接翻譯PDF和PPT等多種格式的文件，而且能很好地保留原格式，只需花幾塊錢，很便宜的。親測有效哦，希望對您的工作有所幫助~

㈢ 怎麼快速練成英語，昆明哪裡學口語合適些

要提高英語口語能力，肯定是需要時間和精力的，最好是有專業的老師帶，讓回自已置身於氛圍之答中，這方面佩文教育可以。我個人認為要練習好口語需要注意以下幾點：
第一，天天動筆寫一寫，找個感覺，你可以隨便找一篇比較淺顯的中文，你試著去翻譯下，看你翻譯的速度和准確度如何，或者是看中文電視電影的時候，你有意識去把演員的對話翻譯成英文。再者，看有中英文字幕的好萊塢電影的時候，你就當做沒看見字幕上的英文，你把中文翻譯一遍，然後對照英文字幕……久而久之，我覺得這樣是有很大幫助的，最起碼可以提高你順口說出英文的速度吧！
第二：多看看語法，把生疏的語法補上來，這樣同樣也可以提高你臨場的語言組織能力。
第三：平時要多讀英語文章，培養一種語感和良好的語言環境，只有真正置身於英語的環境中，你才能得心應手啊！
第四：如果你能找到幾個志同道合的朋友（可以不是老外，有則更好），一起練習，一起進步，這樣可以將你所學融入實際生活，是提高口語的非常有效的手段！
總而言之，在學習上做一個有心人是很重要的，千萬不要借口自己不是學英語的料，那都是些幼稚的掉渣的借口！！！

㈣ 怎樣成為專業的英語翻譯

上學時老師和我們說過一句話，我一直印象深刻：know something about everything, know everything about something. 相信很多英語翻譯工作者都知道這句話。
學習翻譯是了解世界，提高英語的一個很好途徑，但真正以翻譯為職業，就要做好十足的心理准備，用恆心和耐心刻苦練習和積累，用強大的心臟去面對高壓力高強度的工作，國內翻譯市場的種種亂象，以及激烈的競爭環境。
既然樓主問的是具體方法，那我就著重談一談我所經歷和了解的練習方法。
總體來說，想要成為一名優秀翻譯需要語言功底+背景知識+良好心態，簡單來說，就是要英語好，中文好，知識面廣，抗壓能力強。怎麼實現呢？就是大量練習加大量積累。口譯界有一個著名的說法是，每一個同傳背後一定有1萬小時以上的練習。
筆譯和和口譯的練習方法截然不同。做筆譯我們一般稱為譯者，口譯則稱為譯員。
想要兼職做文學類的筆譯，首先需要練習英文和中文的寫作能力，進行大量的筆頭翻譯練習，不斷對照原文寫翻譯總結，反思自己的翻譯，積累語言和翻譯技巧。其次通過閱讀提高文學素養。
建議樓主先選擇一本文學或宗教哲學類雙語書籍，比如《麥田守望者》，或者《聖經》，給自己固定任務，一周翻譯多少章節，寫一篇翻譯日誌。也可以嘗試翻譯林語堂的文集，借鑒林先生的語言運用，畢竟他是融通中西文化的大師。同時，可以加一些兼職群，找一些文學翻譯的機會鍛煉。文學筆譯想要做好很難，在於長時間的積累和磨練，需要樓主能靜下心來沉澱。
接下來說說口譯。口譯按工作類型分為聯絡口譯，會議口譯；按工作形式分為同聲傳譯和交替傳譯
同傳和交傳本身並沒有高低之分，只是形式不同罷了。
做一名口譯員，首先，最基本的是你需要良好的英語聽說能力。英語聽力口語一直是國人的弱項，需要大量的練習，實現量變到質變。具體每個人的程度不同，語感不同，練習時間也不同，平均需要三個月。聽力口語的練習是相輔相成的，一定不能割裂開。
具體練習方法就是：到可可，滬江等聽力網站，或是VOA,BBC,CNN等各大媒體主頁選擇適合自己程度（不要太簡單也不要太難），自己感興趣的聽力內容，練習精聽。第一遍，聽大致意思；第二遍，努力根據上下文看看能否將之前沒有聽懂的部分聽懂；第三遍，進一步加深理解，如此循環，直到連聽帶猜達到你能聽懂的極限。這幾遍是訓練注意力聽力的重要步驟，假如第一遍能聽懂60%，第二遍爭取聽懂65%，聽過N遍後，大致能聽懂80%~90%，然後看聽力原文。你會恍然大悟，原來是這個詞！當然還有你從沒有見過的「新朋友」，這時，把陌生的積累下來，半生不熟的和熟悉的就去對比聽力，看看是什麼原因導致自己沒有聽懂。接著，繼續完整地聽原文，會感覺，這篇聽力變得好簡單。反復聽，直到自己能夠進行影子跟讀，練習英語思維和語音語調。總之，一定要記住，把一篇新聞聽100遍要好於聽100篇新聞。同時，結合泛聽練習。我比較喜歡BBC global news，還有BBC drama，BBC紀錄片。可以根據自己的興趣和目的選擇，順便積累知識，網路上相關資源很豐富。商務方面的話可以聽經濟學人雙語新聞。
聽得多了，口語自然會有提高，當然，自己平時要注意練習單詞和短語的靈活使用，注意積累素材，根據特定話題組織邏輯，自己和自己聊天，或者在網上找在線外教聊天。
交傳的話就要練習短時記憶，速記，數字翻譯。
短時記憶訓練推薦中國青年出版社的《記憶術》。自己拿一篇中文文章，規定時間分段閱讀與復述，比如1mine看300字並記憶，用30s復述出來，直到完成整篇文章。接著就可以進階到英文，以同樣的方式練習。注意復述不需要一字不差，只需要理解用自己的語言將意思表達完整即可，這訓練的是你快速理解加工並輸出信息的能力，對於口譯至關重要。
最後，是數字翻譯。在翻譯練習中，常常會聽到一大串數字，等我們反應過來，已經漏掉了講話者接下來的內容。所以，要訓練，直到聽到1s鍾就能轉換成譯入語的數字，爭取在做筆記時就能直接轉換記錄下來，就能避免影響聽力理解和翻譯時的流利度。訓練方法就是，自己錄一段數字，從幾千到幾億盡情發揮，每個數字中間空2秒鍾，自己聽錄音迅速翻譯，也可以找同伴一起練習。記得大學在圖書館，大廳里導處是學翻譯的學生聽著錄音，嘴裡嘟囔著：三千六百八十七，五萬零一百，three hundred million……
至於同傳，語言精確度要求是最低的，要的是即時反應速度。所有翻譯都會有譯前准備，所以，一般都是拿著主講人的演講稿件做翻譯。這就需要練習視譯的能力。簡單來說，就是根據意群迅速反應一句話的意思，迅速轉換成譯入語，練習多了，會有一定的規律，句子在你眼裡就自動形成一個一個的意群，看幾個詞就知道這句話是在講什麼。當然，邊看邊翻譯需要譯者靈活地掌握語言，比如後半句的一些信息你還沒有來得及看，嘴裡就已經翻譯了前幾個詞，形成了一種句式，那你就要硬著頭皮往下套。總而言之，最重要的是交流，信息傳遞，只要能及時、清晰地傳達願意，不必過多在意語言細節。

㈤ 如何練習英語翻譯（漢譯英）

你應該多練習這方面的一些練習的然後在看看同樣的別人怎麼翻譯的，和自己翻譯的對比一下看看自己不足的地方，下次翻譯的時候更用心注意著，慢慢的練得多了，錯誤發現多了，並改正過來，你就會有所進步的

㈥ 請問英語翻譯怎麼練才有效果呢

找點練習，就像考研題目裡面的那種閱讀理解和短作文（類型是翻譯的），一個禮拜研究倆篇 ，研究透了，你就成功了~~~祝你堅持到成功

㈦ 如何快速有效地提高英文翻譯能力

我覺得想要快速的提高英文翻譯能力，最重要的就是積累詞彙，當你的詞彙量達回到一定境界的時候，你答能夠很好的提高自己的英文翻譯能力，除此之外一定要了解語法結構，這樣的話才能翻譯出好的英文，對你提高英語翻譯能力非常重要。

㈧ 有沒有什麼方法能夠快速提高英語翻譯的水平

如何提高英語翻譯能力？
英語翻譯是把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來回的一種創造性的語言活動答。英語翻譯能力的提高是一個長期實踐和不斷積累的過程。要想提高自己的英語翻譯能力，應該在以下幾個方面多下功夫:)~
1.在翻譯實踐中錘煉

翻譯是一項創造性的語言活動，具有很強的實踐性。不通過大量的實踐而要提高翻譯能力，無異於想學游泳卻又不下水一樣。當然，實踐也要講究科學性。最好是先找一些難度切合自己水平且有漢語譯文的材料進行翻譯練習。自己的譯文寫成後同人家的譯文相對照。先看看自己在理解方面是否准確，其次看看自己的表達是否符合漢語的語言習慣，從中找到不足。隨著水平的提高，可找些比較簡單的本專業基礎知識方面的文章進行翻譯，以後逐步過渡到英文其它文獻的翻譯。

2.一方面，可多讀些英漢對照類閱讀材料或有漢語注釋的英語讀物；另一方面還可根據譯文類雜志上提供的某篇譯文的原文出處去查找到相應的原文，繼而進行對照閱讀。通過對比分析，可以找出自己的差距，學習和吸收他人在理解原文精神和翻譯表達等方面的長處，促進翻譯能力的提高。

㈨ 怎樣學好英語怎樣練習把中文翻譯成英文

1、提高抄英語首先要做的是從襲語音著手!英語包含聽說讀寫，這個之中的基礎就是單詞。
2、再者，就是語法，想快速提高英語成績，首先可以掌握一些基本的語法，多多了解句子的成分，之後你會發現什麼閱讀將會是種愉快的感受，因為你能輕易看懂了！
3、然後就是培養語感,最好的方法的就是閱讀!我們需要增加閱讀量，閱讀本身就是考試的重點。書本是編輯者精挑細選出來的好文章，首先要把書本上的文章掌握了，還可以看一些時報周刊上的文章，從實事，經濟，科學均有涉及。其實很多考試的文章就是來源於此。
4、現在很多人英語考試很厲害，就是不能交流，也就是差在聽說上，而聽力甚至口語在考試中佔得比例越來越大，所以搞好聽力不容忽視，而關鍵就是堅持每天都聽，一開始可以嘗試大聲的讀文章，之後可以下載各種考試聽力錄音題。最好可以找個夥伴相互對話！
5、最後，英語不難學，關鍵是要堅持，而單詞卻是關鍵！

㈩ 如何能夠快速的學成英語

1.外籍教師說：每天聽半小時英語，培養語感（注意，是無意識地聽），我們小時候也是這樣才學會說話的。你可以在休閑中播，但只可以是半小時！ 2.抄得多自然熟，知識點抄抄抄。 3.設立錯題本（非常有效），把錯的答案，為什麼錯，列出來 . 4.要對英語充滿興趣，細細體味英語中的詞語表達精妙之處。 5.我跟你說！你每天要看以兩段文字，如果沒有時間，那就考試前一個星期每天看兩篇！這樣可以保持考試的閱讀速度！ 6.抄的單詞本你們要復習啊！ 7.找一個外國歌手做你的偶像，把他（她）的歌聽完全 . 8.多看中英對照文章，這樣對你的翻譯語感非常有幫助.