宅英語翻譯

A. 宅用英語怎麼說還有宅人用英語又怎麼說呢

英語是日語都叫OTAKU

B. 英語『宅』怎麼翻譯

整天呆家裡不出去活動的 Homebody
宅家成癖好的（日語外來語） Hikikomori
呆家裡看書練琴的版 Nerd

御宅族使用日語外權來語Otaku
本地說法 Trekkie
御宅男：fanboy；御宅女fangirl (老頭子說法）

C. 宅的英語怎麼拼

宅男：indoorsman / Home guy
宅女：indoorswoman / Home girl
(相比而言，竊以為後者更能表達出意味，雖沒中文這么經典)

至於版腐女：Corruption female
腐男：Corruption male
（這個權倒是只有字面上的翻譯，不太能體會中文的意味）
希望能幫到你。

D. 宅的英文怎麼翻譯

house

宅男宅女：male house female house

Otaku：御宅族

還可用形容詞：
nerdy ['nə:di]
adj. 書獃子式的
n. 令人厭版煩的人

宅男權：nerdy man

E. 宅的英文翻譯~

宅,本意指住宅、宅室（名詞）,house、residence、room
如今為時尚詞彙,活用為動詞,新興亞文化,指（過度）依賴（依戀）自家（甚至足不出戶,吃喝拉撒屋裡解決,與外界聯系全憑外賣、網購、聊天）這類人（族）,俗稱「家裡蹲」
本源於日文假名おたく,即otaku（日語英譯）,有宅族、宅男、宅女...之說,不妨譯為indoors、house-favoring、home-prefering(後接group,man,woman...)
供參

F. 「宅」用英語怎麼說

stay
at
home~手工翻譯，尊重勞動，歡迎提問，感謝採納、給與好評！~

G. 宅的英文翻譯~求解

宅，本意指住宅、宅室（名詞），house、residence、room
如今為時尚詞彙，活用為動詞，新版興亞文化，權指（過度）依賴（依戀）自家（甚至足不出戶，吃喝拉撒屋裡解決，與外界聯系全憑外賣、網購、聊天）這類人（族），俗稱「家裡蹲」
本源於日文假名おたく，即otaku（日語英譯），有宅族、宅男、宅女...之說，不妨譯為indoors、house-favoring、home-prefering(後接group，man，woman...)

供參

H. 宅用英語怎麼翻譯= =

static homer 就行
但我覺著沒必要，因為外國人形容「宅」很直白,stay home all the time.

I. 宅男宅女用英語怎麼說越詳細越好

一、宅男：indoorsman，宅女：indoorswoman。

indoors

英 [ɪn'dɔːz] 美 [,ɪn'dɔrz]

adv. 在室內，在戶內

二、短語

1、keep indoors 呆在家裡 ; 不外出 ; 翻譯

2、indoors ad 往室內 ; 在室內

3、remain indoors 呆在屋裡

4、indoors s 在戶內 ; 戶內進行的

5、cultivate indoors 室內栽培

三、例句：

Indoorsman and indoorswoman are new internet slangs, refers to a person who spends considerable time in indoor pursuits, such as computing, sleeping and watching sports on television.

「宅男宅女」是新興的網路語言，是指把大部分時間都花在像玩電腦、睡覺以及看電視體育節目等室內活動方面的人。

(9)宅英語翻譯擴展閱讀

一、英文中indoorsman與一般大眾所說的「宅男」原義上較為接近。坊間流傳可將homeboy或geek視為「宅男」的英譯，但實際並非如此。

1、homeboy是英文地區稱呼同鄉、老友以及同階層或同組織的人時所用的俚語，僅有部分中文地區大眾娛樂媒體和某些藝人及其追隨者將其誤以為「宅男」。

2、geek在中文地區通常直接音譯為「極客」或「奇客」，原是英文地區一般大眾對黑客的貶稱，後來常指一些能力強悍的計算機互聯網從業者或科技愛好者，從族群特徵上來看可視為御宅族當中的一個細分類別。

二、宅男的其他說法

1、homebody

英 ['həʊmbɒdɪ] 美 ['hombɑdi]

n. 喜歡待在家裡的人

短語

homebody man腐男

Legend of Homebody宅人傳說

Homebody in Motion宅居行動家

2、Otaku

[əʊ'tɑːkuː]

n. （日）御宅族（指足不出戶的動漫迷）

短語

otaku homeboy御宅族痞子 ; 宅男巨蟹座

Super Otaku超級宅男

Otaku Note逆襲筆記

J. 宅 用英語怎麼說

最近看娛樂綜藝節目的時候，我們總是能聽到那些主持人問某個藝人「你是宅男/女嗎？」這樣的問題。好像「戶外」這個群族似乎有點淡出人們的視線了，「宅」正在成為年輕人們追捧的一種生活方式。那麼，今天咱們就來說說這個話題吧。Indoorsman refers to a person who spends considerable time in indoor pursuits, such as computing, sleeping and watching sports on television.「宅男」（indoorsman）就是指把大部分時間都花在像玩電腦、睡覺以及看電視體育節目等室內活動方面的人。For example:I may not know baseball scores, but as an avid indoorsman, I've been highly regarded for my skill at video games and computer programming.我可能對棒球比賽結果不太了解，但是作為一個專業「宅男」，我在視頻游戲和電腦程序方面的技能可是一直備受推崇的。由此類推，「宅女」就可以用indoorswoman這個詞來表達了。For example:I am trying to convince an indoorswoman to attend a local high school football game with me.我正在試圖說服一個「宅女」跟我一起去看本地高中的足球賽。另外，來源於日語的詞otaku也經常被用來指代「宅男、宅女」，其原意為「御宅族」。