國外的電視劇英語翻譯
① 電視劇 / 連續劇 英語怎麼說
電視劇 / 連續劇的英文是：Teleplay（電視劇）；Series （連續劇）、
teleplay 英['teləpleɪ] 美['teləˌpleɪ] n. 電視劇;
[例句]Theteleplayvividly depicts the dauntless spirit of thetrailblazers.
這個電視劇形象地表現了拓荒者們堅韌不拔的精神
series 英[ˈsɪəri:z] 美[ˈsɪri:z] ；n. 串聯; 級數; 系列，連續; （廣播或電視上題材或角色相同的） 系列節目; 復數：series
[例句]The students have put forward aseriesofquestions.
學生們提出了一系列問題。
(1)國外的電視劇英語翻譯擴展閱讀
series 相關片語：
1.in series with: 與...相連；
2.in series: 連續地；
3.a series of: 一連串；
例句：
1、Then began aseriesof wet days that spoiled our vacation.
之後就是一連串的下雨天，把我們的假期弄得一團糟。
2、He saw aseriesof white arrows painted on the road.
他看見馬路上畫有一連串白色箭頭。
series 網路解釋
1. 串聯：此外,電子元件的特性除了電阻(R)及電抗(X)外,還有品質因子(Quality)及損串聯(Series)及並聯(Parallel)顯示. 在串聯模式時,阻抗可以簡單的加法求出等效造成量測的誤差. 改善之道是將一片守護板(Guard Plate)置於量測夾具的正和負端守護板(Guard Plate)可降低雜散電融效應表示,
2. 級數：對傳統的、視覺上確定的幾何學的這種摧毀,最明晰的例證,在我看來,莫過於把角函數--在印度數學中,它便是數字(我們的心智幾乎無法理解印度人的這個詞的含義)--轉化成周期函數,由此而進入無窮的數字王國,在那裡,角函數變成了級數(series),不再留有歐幾里得
3. 系：群(group), 組(section), 系(series):這些類群名稱用在不同場合,常常有非常不同的含義,可以是種水平系睦噯,也可以代表屬以系燃兜姆擲嗟ピ的集合.
② 這部是英國bbc的招牌電視劇之一的英語翻譯
這部是英國bbc的招牌電視劇之一
This is one of the hallmarks of BBC
③ 電視劇英文怎麼說
電視劇 TV series
肥皂劇 Soap Opera (最早的電視劇由肥皂商贊助)
集 episode
④ 英文中 "電視劇" 怎麼翻譯啊
英文中 "電視劇"：TV play
例句：當你看一部令人感動的電視劇時，你就會被感動。
WhenyouseeanexcitingTVplay,youmaygetexcited.
擴展內資料容
同義詞：
1、teleplay
這個電視劇形象地表現了拓荒者們堅韌不拔的精神。
.
2、TVdrama
女性在電視劇領域占據了一席之地。
3、TVserial
TV-madedramaisatypeofTVserial.
自製劇是電視劇的一個種類。
⑤ 用什麼《軟體》，把外國的片子翻譯成國語語言…
我做翻譯的，本科讀計算機的，准確負責地告訴你不存在這樣的軟體，
否則各國領導人內、各跨國公司開會就容沒必要請翻譯了；
現在所有電影引入都需專門翻譯小組做，這個過程相當細致和費心，一般用subtitle等軟體就愛你個字幕上上去，還要做時間軸的對齊，使發音與字幕的出現一致；有些影片會直接用翻譯後的配音替代原音；翻譯一部電視劇的工作量很大，每分鍾都有很多對話，因此往往是多人合作翻譯，每個人負責一小段；
⑥ 「電視劇」用英文怎麼說
「電視劇」的英文：
1、teleplay
英 ['telɪpleɪ] 美 ['telɪpleɪ]
短語：
Teleplay Kit 劇集小工具
Shaanxi Teleplay 陝西電視劇
Children Teleplay 兒童電視劇
例句：
To guide and coordinate the programs for national teleplay subjects, track and manage the teleplay proction and making.
指導和協調全國電視劇題材規劃工作，跟蹤管理電視劇生產製作狀況。
To formulate policies and regulations in respect of the teleplay creation, proction, censor and release, as well as the development program of teleplay sector.
擬定電視劇創作生產、審查、發行的有關政策、規定和電視劇產業發展規劃。
But on the whole, I think the teleplay has been acted wonderfully, because it does concern a lot of sensitive aspects of our society that other plays dare not touch.
不過整體來講，我認為這部電視劇已經拍得非常好了，因為它敢於涉及很多別的電視劇不敢涉及的一些敏感方面。
2、television play
英[ˈtelɪvɪʒn pleɪ] 美[tɛləvɪʒən ple]
短語
Television Program Play電視欄目劇
例句：
I'mgoing torecordthattelevisionplayon myvideo.
我打算用錄像機把那部電視劇錄下來。
Theregulartelevisionplayneeds fresheningupwith somenewfaces.
日常的電視劇目需要千些折面孔來更新。
Television And Play電視和播放
television play culture電視劇文化
⑦ "電視劇"英語怎麼說
series，都是些什麼專家啊 越獄到知道的 難道就不知道美國連續劇叫American series 嗎
⑧ 「英文電影」和「英文電視劇」用英語怎麼說
你問的有些只不過是不同語法的表達，而其他的則是不同意思。以下是詳細的譯釋專:
English
films
英國電影
/
英語電屬影
films
in
English
說英語的電影
TV
plays
電視話劇
(不同類的電視劇統稱)
TV
series
電視劇集
(一套連續的電視劇)
TV
episode
電視劇的回數
(即中文的第幾回)
soap
opera
肥皂劇
(也可作連續劇)
希望我的解釋會令你明白。
⑨ 電視劇用英語怎麼說
soapopera就是一般的那種八點檔電視劇
sitcom(situationcomedy)是情景喜劇
⑩ 「英文電影」和「英文電視劇」用英語怎麼說
你問的有些只不過是不同語法的表達，而其他的則是不同意思。以下是詳細的譯專釋:
English films 英國電影 / 英語屬電影 films in English 說英語的電影
TV plays 電視話劇 (不同類的電視劇統稱)
TV series 電視劇集 (一套連續的電視劇)
TV episode 電視劇的回數 (即中文的第幾回)
soap opera 肥皂劇 (也可作連續劇)
希望我的解釋會令你明白。