翻譯考研英語

A. 考研英語一翻譯要讀文章嗎

不需要 而且一復定不要制全部讀一遍再翻譯 很浪費時間
一些技巧和注意的地方：
1 當句子中出現指示代詞時，而且所指不是本劇中時一定要找此句的前一句（不會多出這一句的），在前一句中找出所指部分並將其翻譯出來
2 注意將被動句翻譯成主動句
3 有的時候句子本身沒有轉折的關聯詞，但是句子有轉折意味，要通過自己的理解 將加上轉折的詞
還有一些值得注意的地方就是做題的順序
英語底子很好的話 建議做題順序為 閱讀 新題型 翻譯 作文 完型 底子不好 建議順序為 閱讀 翻譯 作文 新題型 完型

B. 考研中的考研科目211翻譯碩士英語是指什麼

211是科目代碼，而翻譯碩士英語才是考試科目。這里的翻譯碩士英語指的是你要報考學校自主命題的，不是國家統一命題的。你可以去報考學校官網查這個科目的參考書目或者加考上的學長學姐具體問一下。

211翻譯碩士英語(100分)

【考核內容】完形填空、改錯、句子重述、文本縮寫、命題作文

該科目考查考生是否符合MTI學習要求的英語水平，難度為專業八級。試題形式分為完形填空、改錯、句子重述、文本縮寫、命題作文五個部分。

1、完形填空為 20分，要求根據原文主題、上下文語境，在文章每一空白處填寫一個適切的單詞。

2、改錯部分為15分，要求劃出文章或句子中的10處錯誤，並逐一進行改正。句子重述部分為15分，要求在不改變原意的前提下將10個句子用不同語言形式予以重新表達。

3、文本縮寫為20分，要求把一篇1000單詞的英語文章縮寫為 300單詞的短文。命題作文30分，要求根據所給題目撰寫一篇不少於400單詞的作文，要求語言規范、結構合理，表達清晰，流暢通順，邏輯性強。

(2)翻譯考研英語擴展閱讀：

1、翻譯碩士專業學位（Master of Translation and Interpreting，縮寫MTI），為適應我國改革開放和社會主義現代化建設事業發展的需要，促進中外交流，培養高層次、應用型高級翻譯專門人才，決定在我國設置翻譯碩士專業學位。

2、翻譯碩士學位獲得者應具有較強的語言運用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識面，能夠勝任不同專業領域所需的高級翻譯工作。

3、適合人群：

（1）熱愛實踐的同學適合報考翻碩。

（2）漢語寫作好的同學適合報考。

（3）二外沒有學好的同學可以報考。目前，除了北京外國語大學的MTI翻譯碩士考試科目有二外以外，其他MTI院校考試項目均為翻譯碩士英語或者基礎英語。

（4）求穩的同學目前可以報考。

相比學術型，翻碩還是容易考取一點。所以如果你求穩，又不是非得報考名牌大學，那麼，翻碩是一個不錯的選擇。復習時可以少學一門二外，而考試時又相對容易一點。求穩，翻碩是不錯的選擇

參考資料來源：翻譯碩士簡介與適合人群-網路

C. 考研英語翻譯如何復習

翻譯總體來看，是考研英語中最難的部分。說它最難，主要是因為翻譯考察的專內容和要求最多屬、最高。該部分需考察單詞、語法等基本問題，還有句子結構分析、英語背景知識和中文水平。對考生的要求最高，所以翻譯的分數不好拿。翻譯其實是從屬於閱讀理解的，因為翻譯題目是從閱讀理解中摘取的，而這些句子的選擇通常是帶有從句的長難句，通常也是理解文章大意的關鍵句子。從近些年的真題中命題者有一個非常明顯的趨勢，就是加大了復雜句子結構和文章的考察力度。這體現在各部分的題型當中，尤其以英譯漢部分最為明顯。所以，欲得高分的考生應該把更多的精力放在文章長難句和段落邏輯結構的把握上，再加上一定的應試技巧和策略，才能在考研英語中取得高分。

D. 考研英語翻譯沒考過的學科

政治、法律、經濟、科技，健康、生活、藝術、教育。考研英語翻譯文章不會超出這八大領域。

E. 考研英語翻譯

考研是個很累很苦來逼的源事情，要有過人的毅力，堅持不懈的看書學習，大概需要准備一年的時間。從現在准備時間過早，可以先准備專業課，好好做專業課的作業。
年後開始准備英語，專業課永遠不要丟；大四開學的那個學期准備政治，神經開始全面綳緊，堅持每天學習十五個小時；現在要鍛煉一下身體，考研對體力消耗也很大，保證自己身體不出毛病是最重要的

F. 考研英語翻譯真是太難了，想要拿分不容易。但又不能放棄，我該怎麼辦，求指導

好像沒有什麼特別好的方法，只能是多積累一些詞彙自己多練一些翻譯吧！

G. 考研英語翻譯

英語翻譯最重要的是找出主句和謂語動詞，找出生詞。

About half of U.S. jobs are at high risk of being
automated, according to a University of Oxford study, with the middle
class disproportionately squeezed.

at risk of…有……的危險；auto 自動，automated 自動化地版；disproportionately 不成比例地；squeeze 擠壓，壓權榨

翻譯的原則：信、達、雅，要注意語序和邏輯關系

這句話可以這樣翻譯「根據牛津大學的一項研究表明，美國將近一半的工作機會處於被自動化替代的危機之中，中產階級在整個社會中受到擠壓」

H. 「碩士研究生入學考試」的官方英語翻譯怎麼說

Unified National Graate Entrance Examination。也可以簡稱」考研「。

1、Unified：翻譯：統一

2、National：翻譯：國家的

3、Graate：翻譯：畢業，研究生的

4、Entrance：翻譯：進入，入口

5、Examination：翻譯：考試，檢查

碩士研究生入學考試，指教育主管部門和招生機構為選拔研究生而組織的相關考試的總稱，由國家考試主管部門和招生單位組織的初試和復試組成。

(8)翻譯考研英語擴展閱讀：

碩士研究生的報考條件：

1、國家承認學歷的應屆本科畢業生（含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高等學歷教育應屆本科畢業生）及自學考試和網路教育屆時可畢業本科生，錄取當年9月1日前須取得國家承認的本科畢業證書）。

2、具有國家承認的大學本科畢業學歷的人員，要求報名時通過學信網學歷檢驗，沒通過的可向有關教育部門申請學歷認證。

3、獲得國家承認的高職高專畢業學歷後滿2年（從畢業後到錄取當年9月1日，下同）或2年以上，達到與大學本科畢業生同等學歷，且符合招生單位根據本單位的培養目標對考生提出的具體業務要求的人員。

4、國家承認學歷的本科結業生，按本科畢業生同等學歷身份報考。

I. 考研英語一和英語二的區別

英語一和英語二最直觀的區別就是英語一比英語二難。
我們來分題型討論內一下：容
完型填空：難度持平，都是20題，一題0.5分。

閱讀理解：英語一的詞彙難度、長難句難度比英語二高，因此這一板塊的差距是最明顯的，閱讀理解一共是50分

翻譯：英語一的翻譯分值10分，英語二15分，英語二主要是簡單句，難度較英語一低，英語一難度高但是分值小，因此這一塊算是持平

小作文：難度持平，都是考察書信類應用文

大作文：英語一是圖畫作文，分值魏20分，需要詳細描述圖畫。
英語二圖表作文，分值15分，只需要模板改動數字即可，難度英語二較低
望採納~