21世紀大學英語1翻譯

『壹』 21世紀大學英語應用型綜合教程1課文翻譯

而他們的兒子卻在學英語，做父母的為此感到驕傲。
The parents are proud of their son who is studying English while the other children are playing football.
l         你真的期望不花費更多的時間學習就能提高你的英語水平？
Do you really expect to improve your English without spending more time studying it?
Unit 7
l         史密斯先生被認為是一位十分開明的人，除了別的之外，他還認為在法律面前人人平等。
Mr. Smith was viewed as a very liberal person who believed, among other things, that all men were equal under the law.
l         他獲獎並非偶然；他的成功來自艱苦的訓練。
It is not by chance that he won the prize; his success comes from his hard training.
l         老師跟白人孩子們談了很多，試圖使他們相信人人生而平等，但在最初幾個星期里，似乎沒有多少效果。
The teacher talked a lot with the white kids, trying to convince them that all men are created equal, but nothing much came of it in the first few weeks.
l         因為我剛來到這所學校，所以有一段時間我感到孤獨，也沒有朋友。
As I was a newcomer to that school, I felt lonely and friendless for a time.
l         偉明日復一日堅持與威爾遜夫人進行交談，他的英語口語變得越來越流利，越來越自然。
Day after day Wei Ming kept talking with Mrs. Wilson, and his oral English became more and more fluent and natural.
l         盡管在最初那幾個星期一些孩子對我很不客氣，一個白人小姑娘卻特別友好。
Whereas some of the kids were quite nasty ring those first few weeks, a little white girl was especially friendly to me.
l         我後來才知道那位看起來又老又滿臉皺紋的人才45歲左右。
I later came to know that the man who looked old and wrinkled was only about 45.
l         大學畢業之後不久，他便證明自己是一個稱職而負責的英語教師。
After graating from university, he soon established himself as a qualified and responsible teacher of English.
Unit 8
l         沒有一個科學家確切地知道信息高速公路將在未來十年中把我們帶往何處。
No scientist knows exactly where the information highway will lead us in the decade ahead.
l         至關重要的是，發達國家和發展中國家應通過更多的交流增進相互間的理解和尊重。
It is crucial that developed countries and developing countries increase mutual understanding and mutual respect through more communication.
l         從一開始，大眾傳媒就對這部關於個人電腦的專著給予了特別的關注。
From the very beginning, the mass media paid particular attention to this treatise on the personal computer.
l         我的侄子以為日文跟中文在很多方面相似，很容易學，但結果並不是那樣。
My nephew had thought that Japanese, which is similar to Chinese in many ways, was easy to learn, but it didn』t turn out that way.
l         你本應該知道得更多些。大學教授講課的方式並不只限於告訴學生基本事實，他還激發討論和爭論。
You should have known better. The way a college professor teaches is not confined only to telling his students the basic facts. He or she also stimulates discussions and debates.
l         原來估計這項工程將費時五年。但由於工人和工程師們的創造性勞動，工程大大提前完成了。
It was originally estimated that the project would take 5 years. But because of the creativity of the workers as well as the engineers, it was finished well ahead of schele.
l         構思和寫作自傳花費了那位美國作家三年多的時間，其間他遇到了許多無法想像的困難。
The process of thinking about and writing his autobiography took the American writer more than three years, ring which he ran into many unimaginable difficulties.
l         醫生們不能肯定他患了什麼病，這就是他已決定提前退休的原因。
The doctors aren』t sure what illness he is suffering from. That』s why he has decided to retire ahead of schele.
21世紀大學英語讀寫教程（第二冊）課後翻譯答案
Unit1
l        老伴60多歲中風去世時，那位72歲的退休教授不勝悲痛。無人依靠的生活對他來說將是非常困難的。
When his wife died of a stroke in her sixties, the 72-year-old retired professor was overwhelmed by grief. Life would be too difficult for him without anybody to rely on.
l        兩位業余畫家上個月在倫敦舉辦了一次個人畫展。許多人前去參觀，其中包括一些著名的專業畫家。
Last month two amateur painters held an exhibition of their pictures in London. Many people went to see it, including a few celebrated professionals.
l        當20世紀80年代中期，7名宇航員在「挑戰者」號的災難中遇到困難時，全世界一下子陷入了震驚與悲痛之中。
When seven astronauts died in the Challenger disaster in the mid-1980s, it plunged the whole world into shock and grief.
l        在結束了其第二屆首相任期之後，她仍積極參與政治事務。當政府遇到困難時，她屢次前來幫忙。
After completing her second prime ministry, she remained actively involved in political affairs. She came to the rescue several times when the government was in difficulty.
l        大選失敗之後，史密斯博士隱退到一個小村莊，在那裡嘗試工作。
After his failure in the election campaign, Dr. Smith retired to a small village, where he tried his hand at farming.
l        只要你一輩子不停地努力工作，你在回憶里往事時就會感到心滿意足的。
As long as you keep working hard all your life, you w

『貳』 求21世紀大學英語應用型綜合教程1的課文翻譯

21世紀大學英語應用型綜合教程3
unit
1
texta
的翻譯

『叄』 21世紀大學英語應用型綜合教程1課文（A和B）的翻譯

Twenty-first Century university English synthesizes course 1 text application ( A and B )

『肆』 求《21世紀大學英語應用型綜合教程（修訂版）1》第二單元 Text B短文翻譯！！！

在大學校園約會可能會有很多問題。一方面，在大學時期找約會對象可能是最容易不過了。大學里的派對、課堂上、校園活動，甚至只在宿舍和校園里呆著，能遇上心儀對象的機會彼彼皆是。事實上，許多戀人都是在大學里找到關系穩定持久的另一半，甚至結婚對象。
在另一方面，大學校園是一個充滿壓力的地方，在那裡往往有太多小題大作、是非和酒精。許多大學都有點「小城鎮」氛圍，每個人都知道其他人的事，尤其是涉及到戀情，這並不一定是個發展感情的最佳環境。
那麼，如果一雙大學戀人想認真地發展感情，他們能做些什麼？這里有一些發展大學戀情的技巧和建議。
學習為先
不管在大學校園有多容易找約會對象，重要的是，要記住念大學的首要任務是接受教育。關系堅穩的特徵，是互相尊重對方，給對方時間做首要的事，有時甚至比維擊感情更優先。如果戀人不願意接受晚上的時間，至少是有些晚上，應以學習為先，這就該是紅色警告訊號。
同樣地，戀人要明白到友誼也是第一位，或者至少是同樣地重要。對有些人來說，大學里的友誼是人生中最寶貴的，而這些友誼會比其他關系維系更長久。
約會地點遠離校園
在大學校園里約會的好處之一，就是附近會有很多便宜有趣的約會地點。

~~~~~~~~純人手翻譯，歡迎採納~~~~~~~~~

原文如下：
Dating on a college campus can be tricky. On the one hand, college is one of the easiest times to meet potential dating partners. Between college parties, classes, campus activities, and just hanging around the dorms and campus, there』s no shortage of opportunities to meet people. Indeed, many couples do find lasting relationships and even marriage when they』re in college.
On the other hand, a college campus is a stressful place where』s there』s often way too much drama, gossip, and alcohol. Many colleges have kind of a 「small town」 atmosphere where everybody knows everybody else』s business, especially when it comes to relationships. This is not necessarily the best environment for a relationship to flourish.
So what can college couple do when they hope to make a serious relationship work? Here are some college relationship tips and college dating advice.
Classes Come First
Regardless of how easy it can be to meet potential dating partners on a college campus, it』s important to remember that the first priority of a college ecation is to get ecated. A hallmark of a strong relationship is that both partners respect the other』s need to spent time with other priorities, and to sometimes place these priorities before the relationship. If a partner is unwilling to accept that study nights need to come before date nights at least some of the time, this should be a red flag.
Similarly, couples need to understand that friendships come first too, or at the very least are equally important. College friendships are some of the most valuable ones people make ring their lives, and these friendships will enre longer than most relationships.
Date Away From Campus
One great thing about dating on a college campus is that there are lots of fun cheap date ideas right around the block.

『伍』 21世紀大學英語讀寫教程(第1冊)textc翻譯

網上有賣教師用書的……買本吧……

『陸』 21世紀大學實用英語課文翻譯

親愛的ANDERSON:
我想申請1.25-2.7日的年假。
您可能知道，今年2.1日是春節。這是中國最重要版的節日。這個日子給人們提供權了最好的團員的機會。但是，過去兩年，我因為工作太繁忙錯過了。今年，我已經完成的我的工作。我想回一趟家鄉，幫助我的哥哥准備1.28日的婚禮。
對我們家來說這是雙喜臨門。 我希望能有兩周的假期。 我肯定假期能讓我在來年乾的更好。我期盼您的好消息。

『柒』 21世紀大學英語讀寫教程第一冊課文翻譯

你把課文貼出來不好么，這樣還得麻煩人家先幫你把課文找出來

『捌』 21世紀大學生新英語長篇閱讀1文章翻譯

Send
that
was
the
only
reason
you
can
do
is
get
。
很高興第一時間為你解答，敬請採納。
如果對本題還有什麼疑問，請追問。