高一英語必修四第一單元課文翻譯

❶ 高一英語必修4第1單元課文翻譯

非洲野生動物研究者。

凌晨5點45分，太陽剛剛從東非的貢貝國家公園升起，我們將跟隨簡的足跡去森林裡探訪黑猩猩。簡多年來一直在研究這些黑猩猩家族，幫助人們了解黑猩猩的行為與人類的行為有多麼相似。我們今天的第一個任務是觀察黑猩猩一家是如何醒來的。

這意味著我們要回到前一天晚上我們離開黑猩猩家族睡覺的那棵樹。每個人都坐在陰涼處等待猩猩們醒來並開始離開。然後黑猩猩們走到森林裡去了，我們跟著它們。大多數時候，黑猩猩會互相餵食或摩擦，這是它們家族表達愛意的一種方式。

簡警告我們，到下午我們就會又臟又累。她是對的。但到了晚上，一切都很值得。我們看到一隻母黑猩猩在樹上和她的孩子們玩耍，然後我們看到他們晚上回巢睡覺。我了解到猩猩家庭成員之間的關系就像人類家庭一樣親密。

在簡之前，沒有人完全了解黑猩猩的行為。她花了數年時間觀察和記錄黑猩猩的日常生活。從孩提時代起，簡就想在動物生活的環境中研究它們。然而，這不是一件簡單的事情。當她在1960年第一次來到貢貝時，很少有女性生活在森林裡。

在最初幾個月里，母親的幫助使她得以開始她的計劃。她的工作改變了人們對黑猩猩的看法。例如，她的一個重要發現是黑猩猩捕食動物。在此之前，人們認為黑猩猩只吃水果和堅果。她曾經看到一群黑猩猩殺死並吃掉一隻猴子。她還發現了黑猩猩之間是如何交流的，她對黑猩猩肢體語言的研究幫助她勾勒出它們的社會體系。

在最初幾個月里，母親的幫助使她得以開始她的計劃。她的工作改變了人們對黑猩猩的看法。例如，她的一個重要發現是黑猩猩捕食動物。在此之前，人們認為黑猩猩只吃水果和堅果。她曾經看到一群黑猩猩殺死並吃掉一隻猴子。她還發現了黑猩猩之間是如何交流的，她對黑猩猩肢體語言的研究幫助她勾勒出它們的社會體系。

40年來，珍·古道爾一直在呼籲世界理解和尊重這些動物的生命。她認為野生動物應該留在野外，而不是用於娛樂或廣告。她還為黑猩猩建立了安全的避難所。她的生活很忙碌，但是，就像她說的，「一旦我停下來，所有的東西都回到我的腦海里。」

我想到了實驗室里的黑猩猩，太可怕了。每當我看到野生黑猩猩時，這種想法就縈繞在我心頭。我對自己說，『難道他們不幸運嗎？「然後我想到了關在籠子里的小黑猩猩，它們什麼也沒做錯。一旦你看過這個，你就永遠不會忘記……」

簡有她想要的一切:在動物收容所工作;獲得博士學位;這也向世界證明了女人可以像男人一樣生活在森林裡。她鼓勵人們慶祝女性的成就。

為什麼不繼續她的事業呢？

在學校里我喜歡英語、生物和化學，但是在大學里我應該學什麼科目呢？直到有一天晚上，我坐在電腦前，研究了中國的偉大女性，我才找到了答案。

偶然的機會，我看到了一篇關於林巧稚博士的文章。她是一名婦科醫生，1901年出生，1983年去世。林巧稚似乎一直忙於她選擇的職業，出國留學，寫了很多書和文章。其中一本書引起了我的注意。這是一本關於如何降低從懷孕到嬰兒護理死亡率的小書。

她建議一些簡單的步驟，你可以遵循，以保持嬰兒的清潔和健康，並防止他們生病。她為什麼要寫這些？林巧稚認為哪些女人需要這個建議？我仔細閱讀了這篇文章，意識到它是為農村婦女寫的。也許他們在緊急情況下找不到醫生

我突然想起在那個年代，一個女人學醫是多麼的困難。那是一個女性在教育方面總是落後於男性的時代。她比其他人聰明多了嗎？進一步的閱讀讓我意識到，是努力、決心和善良的天性讓她進入了醫學院的大門。使她後來成功的是她對所有病人的愛和關心。有無數的故事講述了林巧稚是如何在深夜為無力支付她工資的貧困家庭接生的。

現在我迫不及待地想了解她。我發現林巧稚把自己的一生都奉獻給了她的病人，而她卻選擇了單身。她確保了大約5萬名嬰兒的安全生產。在這一刻，我很興奮。為什麼不像林巧稚那樣去讀醫學院，繼續她高貴的事業呢？現在提高你的成績，准備大學入學考試還為時不晚。

❷ 高中英語必修四第一單元課文翻譯

清晨5點45分，太陽剛從東非的貢貝國家公園的上空升起，我們一行人准備按照簡版研究黑猩猩權的方法去森林裡拜訪它們。簡研究這些黑猩猩家族已經很多年了，她幫助人們了解黑猩猩跟人類的行為是多麼的相似。我們當天的首項任務就是觀察黑猩猩一家是如何醒來的。這意味著我們要返回前一天晚上我們離開黑猩猩一家睡覺的大樹旁。大家坐在樹蔭下等待著，這時候猩猩們睡醒了，准備離開。然後這群黑猩猩向森林深處漫步而去，我們尾隨其後。在大部分時間里，黑猩猩或相互餵食，或彼此擦身，這在它們的家庭里是表示愛的方式。簡預先提醒我們，到下午的時候我們就會又臟又累。她說對了。不過到傍晚時分我們覺得這一切都是值得的。我們看到黑猩猩媽媽跟她的幼子們在樹上玩耍，後來看見它們晚上一切回窩里睡覺了。我明白了猩猩家庭成員之間的聯系像人類家庭一樣緊密。

❸ 高一英語必修四第六單元課文翻譯

The 「Monster of Lake Tianchi」 in the Chang Mountains in Jilin province, northeast China, is back in the news after several recent sightings. 近幾次露面後，中國東北吉林省長白山的「天池怪物」又成了新聞。 The director of a local tourist office, Meng Fanying, said the monster, which seemed to be black in colour, was ten metres from the edge of the lake ring the most recent sighting. 據當地的旅遊辦公室主任孟凡介紹，最近有人看見怪物就在離湖面十米的地方，怪物的顏色似乎是黑色的。 「It jumped out of the water like a weal – about 200 people on Chang』s western peak saw it,」 he said. 他說；「大約有兩百多人從長白山的西峰看見過怪物，他像海豹一樣躍出水面。」 Although no one really got a clear look at the mysterious creature, Xue Junlin, a local photographer, claimed that its head looked like a horse. 盡管誰也沒有看清楚這種怪物的真面目，但當地一位攝影師薛俊林聲稱；怪物的頭看起來像馬頭。 In another recent sighting, a group of soldiers claim they saw an animal moving on the surface of the water. 最近另有一次，一群戰士證實：他們看見湖的水上又東西在游動。 The soldiers, who were walking along the side of the lake, watched the creature swimming for about two minutes. 正在湖邊行走的戰士看見怪物游弋了大約兩分鍾。 「It was greenish-black and had a round head with 10-centimetre horns」, one of the soldiers said. 其中一名戰士說：怪物的顏色淺綠帶黑，圓形的頭上有十厘米左右的角。 A third report came from Li Xiaohe, who was visiting the lake with his family. 又一次報導來自李小和，當時他和他的家人正在湖邊遊玩。 He claims to have seen a round black creature moving quickly through the water. 他說他看見圓形黑色的東西在湖面快速游過三四百米後潛入水中。 After three or four hundred metres it dived into the water. Ten minutes later the monster appeared again and repeated the action. 十分鍾後，怪物再次出現，並重復了相同的動作。 Mr Li Xiaohe said that he and his family were able to see the monster clearly because the weather was fine and the lake was calm. 李小和先生和他的家人看清了怪物，因為當時天氣好，湖水平靜。 There have been reports of monsters in Lake Tianchi since the beginning of the last century, although no one has seen one close up. 自上世紀初以來，一直就有關於天池怪物的報導，盡管還不曾有人近距離目睹過。 Some photos have been taken but they are not clear because it was too far away. 雖然拍有怪物的一些照片，但由於距離太遠，看起來模糊不清。 Many people think the monster may be a distant cousin of the Loch Ness monster in Scotland. 許多人認為，天池裡有怪物或許是蘇格蘭尼斯湖中怪物的遠親。 They also think that there might be similar creatures in other lakes around the world. Scientists, however, are skeptical. 他們還認為，在世界其他地方可能也有類似的怪物，然而，科學家們表示懷疑。 They say that the low-temperature lake is unlikely to be able to support such large living creatures. 他們說，溫度低的湖中不可能存活如此大的生物。 Lake Tianchi is the highest volcanic lake in the world. It is 2,189 metres high and covers an area of about ten square kilometers. In places it is more than 370 metres deep. 天池是世界上最高的火山湖，海拔2189米，面積10平方公里，又的地方水深達370米。

• 希望對樓主有用

❹ 普通高中英語必修四 unit1課文翻譯

這是5點來45分，太陽升起超過了源東非的貢貝國家公園。沿著簡研究黑猩猩的途徑，我們小組都去拜訪他們在森林裡。簡研究這些黑猩猩家庭很多年了，幫助人們了解多少它們像人類。看一個家庭的黑猩猩醒來是我們一天中的第一項活動。意味著回到的地方是在晚上之前我們離開這個家庭睡的樹。每個人會坐在樹蔭下等待家庭開始醒來到離開。然後我們跟著他們走進了森林。大多數時候，黑猩猩彼此示愛的一種方式是互相喂飼或清潔，在他們家庭中。簡警告我們，下午我們的團隊會又臟又累，她是對的。然而，到了晚上使得這一切都是值得的。我們能看到母親黑猩猩和他們孩子們玩的那棵樹。然後，我們再來看看他們去誰在一起在他們的巢過夜。我們意識到債券成員之間的家庭是一隻母猩猩一樣強大在一個人類的家庭。

❺ 高一英語必修4第1單元課文翻譯

非洲野生動物研究者 清晨5點45分，太陽剛從東非的貢貝國家公園的上空升起，我們一行人准備按照簡研究黑猩猩的方法去森林裡拜訪它們。簡研究這些黑猩猩家族已經很多年了，她幫助人們了解黑猩猩跟人類的行為是多麼的相似。我們當天的首項任務就是觀察黑猩猩一家是如何醒來的。這意味著我們要返回前一天晚上我們離開黑猩猩一家睡覺的大樹旁。大家坐在樹蔭下等待著，這時候猩猩們睡醒了，准備離開。然後這群黑猩猩向森林深處漫步而去，我們尾隨其後。在大部分時間里，黑猩猩或相互餵食，或彼此擦身，這在它們的家庭里是表示愛的方式。簡預先提醒我們，到下午的時候我們就會又臟又累。她說對了。不過到傍晚時分我們覺得這一切都是值得的。我們看到黑猩猩媽媽跟她的幼子們在樹上玩耍，後來看見它們晚上一切回窩里睡覺了。我明白了猩猩家庭成員之間的聯系像人類家庭一樣緊密。 在簡之前沒有人完全了解黑猩猩的行為。她花了多年的時間來觀察並記錄黑猩猩的日常生活。從孩提時代起，簡就想在動物生活的環境中研究它們。但是，這不是一件簡單的事。當她1960年最初來到貢貝時，對女性來說，住進大森林還是很稀罕的事情。她母親頭幾個月來幫過她的忙，這才使她得以開始自己的計劃。她的工作改變了人們對黑猩猩的看法。比方說，她的一個重要發現是黑猩猩獵食動物。而在此之前，人們一直認為黑猩猩只吃水果和堅果。她曾經親眼看到過一群黑猩猩捕殺一隻猴子，然後把它吃掉。她還發現了黑猩猩之間是如何交流的，而她對黑猩猩肢體語言的研究幫助她勾勒出黑猩猩的社會體系。 40年來，簡古道爾一直在呼籲世人了解並尊重這些動物的生活。她主張應該讓野生動物留在野外生活，而不能用於娛樂或廣告。她還為黑猩猩建起了可以安全生活的保護區。她的生活是忙忙碌碌的，然而，正如她所說的：「我一旦停下來，所有的一切都會湧上心頭。我就會想起實驗室的黑猩猩，太可怕了。每當我看著野生黑猩猩時，這個念頭總是縈繞著我。我會對自己說：『難道它們不幸運嗎？』然後我就想起那些沒有任何過錯卻被關在籠子里的小黑猩猩。一旦你看到這些，你就永遠不會忘記……」 簡已經得到了她想要得到的一切：在動物的棲息地工作；獲得博士學位；還向世人證明女人和男人一樣也能在森林裡生活。她激勵著人們為婦女們的成就而歡呼喝彩。 為什麼不繼續她的事業？ 上學時我喜歡英語、生物和化學，但是我進大學該選哪門專業呢？直到有一天晚上坐在電腦旁研究中國的偉大女性時，我才有了答案。 很偶然地，我看到了一篇關於林巧稚大夫的文章。她是婦科專家，1901年出生，1983年去世。林巧稚似乎一直都在為自己選擇的事業而奔忙，她去國外留學，並寫了很多書和文章。其中有一本書引起了我的注意。這是一本小書，介紹如何從婦女懷孕到護理嬰兒的過程中降低死亡率。她提出了一些可以遵循的簡單的做法，保持嬰兒清潔和健康，讓他們遠離疾病。她為什麼要寫這些東西呢？林巧稚認為哪些婦女會需要這些忠告呢？我細細地看了這篇文章，了解到那是為農村婦女寫的。也許是她們在遇到緊急情況時找不到醫生。 突然我想起，在那個年代，一個女子去學醫是多麼困難啊！那可是一個女性受教育總是排在男性之後的年代。難道她比別人要聰明得多？進一步閱讀使我了解到，是苦幹、決心和善良的天性使她走進醫學院的大門。後來使她成功的是她對所有病人獻出的愛心和體貼。數不勝數的故事講述著林巧稚如何在勞累一天之後，又在深夜去為貧苦家庭的產婦接生，而這些家庭是不可能給她報酬的。 現在我迫不及待地想多了解一些有關她的情況。我發現林巧稚把畢生都奉獻給了病人，而自己卻選擇了獨身。她確保了大約五萬名嬰兒的安全出生。這時候，我非常激動。為什麼不像林巧稚那樣去讀醫學院，繼續她高尚的事業呢？現在努力提高學習成績、准備大學入學考試還不算晚……

❻ 高中英語必修四Unit1課文翻譯

Unit1. 卓有成就的女性 非洲野生動物保護者 清晨5:45分，太陽剛從東非的貢貝國家公園的上空升起專。根據屬簡對黑猩猩的研究方式，我們一行人准備去參觀森林裡的黑猩猩. JANE已經研究這些黑猩猩許多年了，她幫助人們了解了黑猩猩跟人類的行為是多麼的相似。我們當天的首項任務就是觀察黑猩猩如何醒來的。這就意味著我們要返回，前一天晚上我們離開黑猩猩睡覺的大樹旁。每個人都坐在樹蔭下等著，這是黑猩猩們開始蘇醒和活動了。然後這群黑猩猩向森林深處漫步而去，我們尾隨其後。在大部分時間里，黑猩猩們或互相餵食，或彼此擦洗

❼ 求人教版高中英語必修4，第一單元課文翻譯！

(絕對一眼也沒看任何原文的翻譯，你用任何模糊的搜索都搜不到的，放心！)
應該繼續她那份崇高的職業

我上中學時最喜歡的是英語、生物和化學，但上大學我該學哪一科呢？直到有一天，我坐在電腦前研究一位中國的偉大女性之後才有了答案。
我很偶然地讀到了一篇文章，是關於一位名叫林巧稚的婦科病專家的。生於1901年，逝於1983年。文中可知，她一直忙於她所選定的職業，不僅著書立說，而且還到國外進修。她的一篇文吸引了我的眼球，那是一本小冊子，寫的是如何降低新生兒死亡率的。她在如何保持新生兒清潔、健康和防病方面給出了幾條易於遵循的規則。她為什麼要寫這個？她認為誰最需要這本書呢？我仔細讀過之後發現這本書是為了農村婦女寫的。或許是因為她們得了急症時一時找不到醫生吧。
我腦子里突然有了一個念頭：那個年代對於一個女子來說接受醫學教育是多麼難的一件事啊！那是一個女孩子的教育永遠不如男孩子教育重要的時代。難道她比別人聰明很多？進一步的閱讀讓我知道是她溫柔的天性以及勤奮和堅決的意志才使得她進了醫校。她的善良和對每一位病人的關愛便得她後來更成功。有關她熬夜為付不起費用的婦女接生，精疲力竭地回家的故事數不勝數。
現在，我已經迫不急待地想更多地了解她了。我發現，林巧稚一生致力於她的工作而終生未嫁，沒有自己的家庭。相反，她卻確保了五萬多新生兒的順利誕生。此時，我更加興奮，為什麼不繼續林巧稚的工作？現在對我來說，提高成績、准備高考等畢竟還為時不晚.....

❽ 高中英語必修四第一單元課文翻譯

新人教版高中英語必修四完整課文譯版文

網路文庫權http://..com/link?url=5rf-5uyySY-kqzx_