新視界大學英語2unit7

❶ 21世紀大學英語第二冊unit7課文翻譯和課後題

昨夜，李白勸我喝酒

乘著昨夜星辰昨夜風，李白騎著《夢游天姆吟留別》里的那隻白鹿，帶著金樽清酒，一夜飛渡鏡湖月，來到了敬亭山上我臨時搭建的小窩棚里。
我趕忙作揖彎腰喜相迎，直覺得膝頭有點軟，差點跪了下來，頭腦有些空白，只覺得嘴裡好象一個勁的說著：「李翰，李翰，久仰，久仰，歡迎蒞臨指導，不勝感激。」之類的話。
李白一臉詫異地問：「吾乃李白，你所呼李翰乃何許人也？」。我一怔，轉而一想,MBT Shoes Clearance，實在是古人不曉當世事了。連忙解釋說：「太白先生，別誤會，千萬別誤會，先生乃堂堂翰林,nike factory outlet，用現在話來說是一個領導呀，我們如今像你這樣當領導的人，如果當個局長則必稱之李局，如果當個科長則必呼之李科，那怕當個村長也要叫之李村呢，如果你當的是單位的第一把手更可叫作老闆呢。剛才稱呼李翰實乃尊稱先生之官介是也。」
李白爽朗地笑了幾聲，說：「安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏！我才不稀罕當那什麼翰林領導之類的官呢，你直呼我李白好了，不要叫李翰這么難聽。我這次路過敬亭山，見你這茅舍好生奇怪，所以特此尋訪一番罷了。也罷,uggs nederland，酒逢知己，我倆正好來個乘月醉高台。來罷，喝！」說完，坐在我對面的李白遞給我一杯滿滿的酒。
我受寵若驚地接過了酒。紅著臉不好意思地說：「剛才失禮了，請太白先生莫見怪。吾乃一介賤民，最怕見當官的，一時未曉先生高風亮節，還望恕諒。」「喝！」李白指著我的酒杯說，他已是第二杯下肚了。
我豁出去了，頭一仰，平生第一次把酒這么瀟灑的吞了下去。酒在我的體內拚命的翻騰著，把心裡堵塞著的話兒拚命的逼了出來。我說：「太白先生，對不起了，我未經請示，未經審批，在您老人家的地盤敬亭山上自建了這一違章小建築。我與您老人家搶地盤，實屬無奈，萬莫怪罪呀。」
只聽得李白吟道：「眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。相看兩不厭，惟有敬亭山。」他吟詠完畢，仰頭又是一杯，接著對我說：「也罷，想許你也是愛山之人吧，要不怎來此高山苦寒之地居住呢。來吧，喝！喝了就不怪罪了。」
我有點哽咽：「太白先生，我……我實屬無奈呀，高處不勝寒，能在鬧市裡有所屬於我的房子，一直是我的奮斗目標。可是事與願違呀。我寒窗苦讀十六年，出來工作奮斗又十年，但工資的漲幅總是跟不上房價的漲幅呀。那怕我十年來不吃不喝掙的錢也買不起一套房呀。」
李白又是仰頭一杯，長嘆一聲道：「哀民生之多艱！不過想我們唐朝當年子美兄（杜甫）也是因買不起房，而住著跟你一樣的茅屋呀。那年，他的茅屋被大風吹破了，還以苦作樂的寫了一首《茅屋為秋風所破歌》，詩里說『安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風雨不動安如山！嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！』。真是催人淚下呀！如今所幸你的茅屋還沒有被風吹破呀，來，喝吧，為你的茅屋沒被風吹破而乾杯。」李白對著我舉起了酒杯。
我硬著頭皮又是吞了一杯。我從沒一次過喝兩杯酒的，有點不勝酒力了，臉紅得像燒了起來。心裡一個勁的想著：「事不過三，千萬不能喝第三杯了。」所以當李白第三次向我舉起酒杯的時候，我無奈地搖了搖頭，擺了擺手，連說：「我不喝了，我不行了，我不要喝了，行嗎？」
李白盯住我，問道：「為何不喝？君不見高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。」我回答道：「太白先生見笑了，我從小學一年級讀書直至大學中文系本科畢業，雖說是寒窗苦讀十六載，但時至今日境地，唯有憂愁，何來得意之說呢。」
李白借著酒意邊笑邊唱道：「棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂……長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。」唱畢，又給我遞過了滿滿的一杯酒。並說：「愁多酒雖少，酒傾愁不來。來吧，喝了再說。」
我接過了酒杯，剛遞至唇邊的時候，還是停住了，不好意思地說：「太白先生，這酒貴呀，我喝不起。」李白聽了很不高興地說：「主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。千金散盡還復來嘛！想我們唐朝當年，子美兄在那樣艱難苦恨的生活中，依然是每天賒上幾口濁酒喝喝呢。莫非你這寒生不喜歡喝酒，那何來人生之樂趣呀。」
我連忙解釋：「先生別誤會，我不是那個意思。其實我也喜歡酒，只是一來生活壓力大，經濟困難。想想我一個『月光族』，有時連生活的基本開銷都成問題，更何況又無依無靠，伶仃孤苦，那能像你一樣有個做生意會掙錢的父親大人呀，我那怕想當個『啃老族』都不可以，實在是喝不起酒呀。其實你們大唐當年，杜甫老先生不是也曾『潦倒新停濁酒杯』嗎？」二來法律不允許。根據《道路交通安全法》酒後駕車是要受重罰和拘留的。我等會兒還要駕駛摩托車上夜班的呢，我怕違法呀。那能像先生你有隻白鹿或白馬之類的可以代步呢，況且老馬識途，縱然你怎樣醉，都無後顧之憂呀。」
李白仰天長嘆一聲，繼而安慰我說：「天生我材必有用！你可不要悲觀，長風破浪會有時的。試問你今後有何打算呢？」
說到打算，那也就是我的理想呀，我濕潤的眼睛有了一點光彩。我說：「我想當一名光榮的人民教師。」
李白笑著說：「好呀，一份穩定的職業，有固定的收入來源，工作相對清閑一些，那就可以放心的喝酒了。」
我說：「如果我當教師了，更不可以喝酒。你老人家乃酒中仙，有道『太白酒後詩千篇』。但我等凡夫俗子往往酒後就是亂性的多，胡言亂語的多。最近一位勇敢的90後的女生把一位酒後亂言的教師的錄音放到了網上，爆出了「錄音門事件」，結果這缺德的教師站不了課堂。為人師者，更應自尊自重，萬不可因酒而失德失禮呀。」
李白驚愕地說：「有這等怪事！人世間實在太多拘束了，這也不能喝酒，那也不能喝酒。如果給你當個一官半職的，也就是你所說的領導之類的，就更不能喝酒了。想我在唐朝當年，當了個翰林，因為喝大了，我還真話直說『天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙』，結果得罪了唐玄宗和高力士，也就當不成翰林了。」
我說：「世易時移，先生所言偏矣。現在唯獨當領導的才要帶頭喝酒呀。比如，湖北省漢川市就發生了這樣的一樁怪事：市政府辦公室下發紅頭文件，給市直機關和各鄉鎮農場下達喝酒任務，全市各部門全年喝「小糊塗仙」系列酒價值總目標為200萬元，完成任務的按照10％獎勵，完不成的通報批評。所以現在有首歌謠是這樣唱的：『能喝啤酒喝白酒，這樣的幹部不能走；能喝二兩喝半斤，這樣的幹部最放心；能喝半斤喝八兩，這樣的幹部要培養』。」
李白舉起酒杯的手停在了半空中，眼睛睜得圓又圓。我有點激動了，接著說：「現在呀，不會喝酒,louis vuitton wallet，前途沒有，一喝九兩，重點培養，只喝飲料，領導不要，能喝不輸，領導秘書，一喝就倒，官位難保，長喝嫌少，人才難找，一半就跑,ed hardy swimwear，陞官還早，全程領跑，未來領導……。」
「那你當領導好了！喝！現在正好是鍛煉的時候呢。」我正說得興奮的時候，李白一聲打斷了我的話。我愣了愣，想了想，堅定地說：「我不要當領導，我不想當官，我也不是當官的料。做慣乞兒懶做官，我還是不喝的為好。」
李白大怒：「豎子不足與謀！爾等不喝酒之人，活在世間有何意義，今夜枉費我一番心意了，快給我滾下敬亭山去！」說完，把滿滿的一杯酒當面向我潑來，接著又要拔劍。我大驚失色，整個身子向後一仰，後面就是懸崖……
我揉了揉被摔痛了的肩膀，從地上爬回了那張撿回來的破舊的睡椅上，又用雙手抹去了灑在臉上的清晨的露水，幸好是人生一場大夢。只不過人還是感覺有點迷糊：今宵酒醒何處？絕不是楊?岸曉風殘月，也不是人在敬亭山，只是人在江湖而已。迷朦中，似乎又聽到了流落在對面集裝箱門角里的「犀利哥」在扯著喉嚨高唱著：「人在江湖走呀，不能離了酒呵；人在江湖飄呀，那能不喝高啊！」

More articles related to topics：

jordan shoes 把名字寫在你的臉上_1522

abercrombie outlet 半生紅豆，半生黑豆_4170

abercrombie outlet 愛，依然在_3052

tory burch shoes Struggling _2270

mbt cipo 池魚大海夢_2102

❷ 全新版大學英語綜合教程2課文翻譯unit7

翻譯

❸ 新視界大學英語視聽說教程3unit7答案

沒見這個教程的啊

❹ 全新版大學英語綜合教程2Unit7textB翻譯

http://wenku..com/view/005fbb936bec0975f465e226.html