高一英語必修4第3單元課文翻譯

① 高中英語必修4第三單元福爾摩斯那篇課文的翻譯

無聲的幽默的大師

維克多
?
雨果曾經說過：
「笑容如陽光，驅走人們臉上的冬天。
」關於這一點，直到今天也沒
有人比查理
?
卓別林做的更好。在兩次世界大戰及中間艱苦的歲月里，他給美國和英國人民
帶來了快樂。
在人們感到沮喪的時候，
查理使人們開懷大笑，
於是他們對自己的生活感到更
加滿足。

然而查理自己的生活也並不容易。他生於
1889
年，出身貧寒。他的父母都是音樂廳里貧窮
的演員。
你可能會感到驚奇，
查理剛會說話時大人就教他唱歌，
他剛會走路時大人就教他跳
舞了。
這樣的訓練在當時演員家庭中是很普遍的，
尤其是在家庭收入經常不穩定的時候。
不
幸的是他的父親去世了，
使得他的家庭更加艱難，
所以查理在童年時期就要照顧生病的母親
和弟弟。在十多歲的時候，憑借著自己的幽默，查理已經在英國成為最受歡迎的童星之一。
他能夠不說話而僅靠動作來模仿傻子做日常的工作。
看他的表演沒有人會感到無聊——他巧
妙的表演使得一切都那麼滑稽可笑。

隨著時間的推移，他開始拍電影。他塑造的可愛的「小流浪漢」角色開始聞名於世，而查理
越來越受歡迎。這個窮苦的無家可歸的小流浪漢，留著小鬍子，穿著大褲子、破鞋子，頭頂
著黑色的小圓帽。
他手裡拿著一根手杖邁著僵硬的步伐四處走動。
這個角色是個社會生活中
的失敗者，但他樂觀的精神和戰勝困難的決心使他受到人們的喜愛。面對並不善待他的人，
這個弱者依然保持友善的態度。

然而這個小流浪漢是如何把悲涼的遭遇變得滑稽可笑的呢？這里有一個例子，
來自於他最著
名的電影之一《淘金記》
。
19
世紀中葉，在加利福尼亞州發現了金子。像其他很多人一樣，
小流浪漢和他的朋友也湧向那裡去淘金，
但卻沒有成功。
相反，
他們被暴風雪困在山邊的一
個小木屋中，沒有任何東西可吃。他們餓極了，只好煮了一雙皮鞋來充飢。
查理首先挑出鞋
帶來吃，
像吃義大利面條一樣。
然後他把皮鞋上端的皮子切下來，
就像切下一塊最好的牛排。
最後他試著把鞋底割下來嚼著吃。他每一口都嚼得津津有味。查理的表演是那麼有說服力，
以至於你會相信這頓飯是他所吃過的最美味的一餐！

查理
?
卓別林自編、自導、自製他主演的電影。
1972
年他被授予奧斯卡特別獎，以表彰他在
電影界的傑出工作。他生活在英國和美國，卻在瑞士度過了生命中最後的日子，並於
1977
年安葬在那裡。人們熱愛和懷念這位偉大的演員，因為他鼓舞人們並增強他們的信心。

夏洛克
?
福爾摩斯和華生醫生去山區野營。他們在山區一塊露天的地上躺了下來，頭上頂著
星星。夏洛克
?
福爾摩斯仰望著星空，輕聲地說道：
「華生，當你望著美麗的天空時，你想到
了什麼？」華生回答說：
「我想到生命是如此的短促，而宇宙卻是如此的漫長。
」
「不，不對，
華生！
」福爾摩斯說，
「你到底想到了什麼？」於是華生又試著回答：
「我想到我是如此的渺
小，而天空是如此的廣闊。
」
「再回答一次，華生！
」福爾摩斯說。華生試著第三次回答了：
「我想到宇宙是如此的寒冷，而人們睡在床上是如此的暖和。福爾摩斯說：
「華生，你這個
傻瓜！你應該想到有人把我們的帳篷偷走

親也是高一的，你們英語周報寫到哪了呢

② 英語必修四第三單元的課文翻譯翻譯

（我直接寫譯文了哦～ ^ ^）

默劇大師

維克多·雨果曾說：「歡笑是驅走人們臉上寒冬的太陽。」 而到現在為止，還沒有一個人能做的比查理·卓別林更好。他在艱苦的兩次世界大戰期間為美國人和英國人的生活增彩。他可以讓沮喪的人開懷，讓他們感受到生活的美好。

但這些不代表查理一直過著舒適的生活。他於1889年出生在一個窮苦的家庭。他的父母都是貧窮的樂師。小查理一會說話就開始學習聲樂，一會走路就開始學習跳舞，這是十分令人感到驚奇的。這種訓練在當時的演藝之家是司空見慣的，特別是對收入不定的家庭。很不幸的是，查理的父親去逝了，這使得家境更加窘迫，也正是因為這樣，查理的童年都用來陪伴生病的母親和照顧他的弟弟。在青少年時，查理就以他的幽默，成為英國最受歡迎的童星之一。他以啞劇形式演出愚蠢的人的日常生活。沒有人對他的表演感到厭煩，他微妙的表演使一切都顯得有趣。

慢慢地，他做起了電影。他以那個迷人的流浪漢的角色在世界上變得越來越出名。他那貧窮、無家可歸、留著兩撇小鬍子的流浪漢角色，穿著大褲子、破鞋子和一頂小圓黑禮帽。他拄著一根拐杖，步履僵硬。這個角色反映了社會的失敗，但他在克服困難時展現的樂觀和決心贏得了人們的喜愛。他雖處於社會低層飽受人們的奚落，但他仍對人慷慨。

那麼這個流浪漢是如何使原本悲慘的情況變得引人發笑呢？這里有一個從他最著名的電影《淘金記》中選取的例子。在19世紀中期，金子在加利福尼亞剛被發掘。像其他人一樣，這個流浪漢和他的朋友一起去那兒淘金，但都無獲。更加雪上加霜的是，他們遭遇大風雪，只好躲在山邊的一個小棚子里，還沒有食物。他們是如此的餓以至於他們把一雙皮鞋煮了當晚餐。查理先把鞋袋挑出來當義大利面吃了。接著他把鞋的皮質表面當牛排切著吃。最後，他試著切下鞋底來吃。他吃地十分愉快。查理演得十分真實，以至於觀眾覺得這是他所吃過的最好的一頓晚餐。

查理·卓別林自導自演，並包攬寫劇本的工作。在1972年他被授予奧斯卡特別獎，表彰他在電影上的傑出貢獻。他曾在英國和美國居住，但他人生的最後一年是在瑞士度過的，他於1977年逝世，被埋於瑞士。他以一位傑出表演者的身份被世人銘記和愛戴，並激勵著有自信的後人不斷前進。

③ 高一英語必修4第3單元《A Master of nonverbal humour》

非言語幽默大師

④ 高中英語必修四第三單元課文縮寫

創作思路：

要把事情寫具體。能不能把事情寫具體，那就看你是不是善於把事情一層層展開記敘，即把事情分為幾個階段，在這幾個階段中寫出事情的發展變化。這樣，文章的內容才會具體、生動。

渲染環境，生動感人。任何事情的發生、發展都離不開環境，抓住環境的特點來寫，會很好的渲染氣氛，表達感情，使文章更加生動感人。

正文：

Yuan Longping was born in 1930. Since he graated from Southwest Agricultural College in 1953, he has devoted his life to finding ways to grow more and more rice. As a young man, he sawthe great need for increasing the rice output.

At that time, hunger was a serious problem in many parts of the countryside. He searched for a way to increase rice harvests without expanding the area of the fields.

翻譯：袁隆平出生於1930年。自1953年從西南農業學院畢業以來，他一直致力於尋找種植更多水稻的方法。作為一個年輕人，他看到了增加稻米產量的巨大需要。

那時，飢餓是農村許多地區的一個嚴重問題。他想辦法在不擴大田地面積的情況下增加水稻收成。

⑤ 高一英語必修4課文翻譯，急

去買創新方案英語的吧。。我們這里都用這套教輔，裡面就有課文翻譯的說~

⑥ 高中必修4英語第三單元課文翻譯

http://www.pep.com.cn/ge/jszx/pg/bxsi/jsjxys/200803/t20080320_451637.htm
去這個網站 有必修四所有的課文內翻譯

望采容納

⑦ 高一英語必修四unit3課文reading的翻譯

維克多·雨果曾經說過：「笑容如陽光，驅走人們臉上的冬天。」關於這一點，直到今天也沒有人比查理·卓別林做的更好。在兩次世界大戰及中間艱苦的歲月里，他給美國和英國人民帶來了快樂。在人們感到沮喪的時候，查理使人們開懷大笑，於是他們對自己的生活感到更加滿足。
然而查理自己的生活也並不容易。他生於1889年，出身貧寒。他的父母都是音樂廳里貧窮的演員。你可能會感到驚奇，查理剛會說話時大人就教他唱歌，他剛會走路時大人就教他跳舞了。這樣的訓練在當時演員家庭中是很普遍的，尤其是在家庭收入經常不穩定的時候。不幸的是他的父親去世了，使得他的家庭更加艱難，所以查理在童年時期就要照顧生病的母親和弟弟。在十多歲的時候，憑借著自己的幽默，查理已經在英國成為最受歡迎的童星之一。他能夠不說話而僅靠動作來模仿傻子做日常的工作。看他的表演沒有人會感到無聊——他巧妙的表演使得一切都那麼滑稽可笑。
隨著時間的推移，他開始拍電影。他塑造的可愛的「小流浪漢」角色開始聞名於世，而查理越來越受歡迎。這個窮苦的無家可歸的小流浪漢，留著小鬍子，穿著大褲子、破鞋子，頭頂著黑色的小圓帽。他手裡拿著一根手杖邁著僵硬的步伐四處走動。這個角色是個社會生活中的失敗者，但他樂觀的精神和戰勝困難的決心使他受到人們的喜愛。面對並不善待他的人，這個弱者依然保持友善的態度。
然而這個小流浪漢是如何把悲涼的遭遇變得滑稽可笑的呢？這里有一個例子，來自於他最著名的電影之一《淘金記》。19世紀中葉，在加利福尼亞州發現了金子。像其他很多人一樣，小流浪漢和他的朋友也湧向那裡去淘金，但卻沒有成功。相反，他們被暴風雪困在山邊的一個小木屋中，沒有任何東西可吃。他們餓極了，只好煮了一雙皮鞋來充飢。查理首先挑出鞋帶來吃，像吃義大利面條一樣。然後他把皮鞋上端的皮子切下來，就像切下一塊最好的牛排。最後他試著把鞋底割下來嚼著吃。他每一口都嚼得津津有味。查理的表演是那麼有說服力，以至於你會相信這頓飯是他所吃過的最美味的一餐！
查理·卓別林自編、自導、自製他主演的電影。1972年他被授予奧斯卡特別獎，以表彰他在電影界的傑出工作。他生活在英國和美國，卻在瑞士度過了生命中最後的日子，並於1977年安葬在那裡。人們熱愛和懷念這位偉大的演員，因為他鼓舞人們並增強他們的信心。
夏洛克·福爾摩斯和華生醫生去山區野營。他們在山區一塊露天的地上躺了下來，頭上頂著星星。夏洛克·福爾摩斯仰望著星空，輕聲地說道：「華生，當你望著美麗的天空時，你想到了什麼？」華生回答說：「我想到生命是如此的短促，而宇宙卻是如此的漫長。」「不，不對，華生！」福爾摩斯說，「你到底想到了什麼？」於是華生又試著回答：「我想到我是如此的渺小，而天空是如此的廣闊。」「再回答一次，華生！」福爾摩斯說。華生試著第三次回答了：「我想到宇宙是如此的寒冷，而人們睡在床上是如此的暖和。福爾摩斯說：「華生，你這個傻瓜！你應該想到有人把我們的帳篷偷走

⑧ 高一英語必修4課文翻譯急！！！

Help your foreign friend get around!
帶外國友人旅遊！

getting around in Beijing by taxi is not hard.If your foreign frind cannot speak Chinese,write the place name in Chinese characters for him.Then he can easily show it to the driver.
乘計程車在北京旅遊並不難。如果你的外國友人不會說漢語，就用漢字把要去的地名寫給他。這樣他可以很輕松的給司機看。（P.S.不怕被繞路啊……）

Questions:
問題：

1.Which language is it easier for you to write the place name for your foreign friend?
1 你給外國友人寫地名，最容易的語言是什麼？

Chinese漢語

2.What should he do before he takes the taxi?
2 他在乘計程車之前應該做什麼？
Show the driver the address給司機看地址

Biking through the streets of Beijing is one of the favourite ways to see the city.Your friend can go form place to place. They can visit,shops along the streets.They can stop and go easily,and they can talk while biking.
騎自行車穿過北京的大街小巷是最受歡迎的觀光方式之一。你的朋友可以四處游覽。他們可以在街上參觀並購物。他們可以自如的停車或繼續前進，也可以在騎車的同時交談。

Questions:
問題：

3.What is one of the favourite ways to see the city?
3 最受歡迎的觀光方式之一是什麼？

Biking through the streets of Beijing騎車穿過北京的街巷

4.What can they do when they are biking?
4 他們在騎車時還可以干什麼？

Talking 交談

There are many different kinds of buses in Beijing.It's only 1 or 2 yuan.There are two ways to pay for a bus.The other is to pay the minute you get on the bus.The other is that you get on first then pay later.
北京有許多不同的公交車。只要1或2元。付車費有兩種方式。一是上車的同時付費，二是先上車再付錢。

Questions:
問題：

5.How many ways are there to pay for a bus?
5 付公交車費的方式有幾種？

2種

6.How much is the bus ticket?
6 車票要多少錢？

1～2yuan

There are just 4 subway lines now.But by 2008 there will be 13 lines in Binjing .By then,you will be able to go everywhere much more easily.
目前只有4條地鐵線路。但是到2008年北京將會有13條線路。到那個時候，你可以更加方便的到各個地方去。

Questions:
問題：

7.How many subway lines are there now in Beijing?
7 現在北京有多少條地鐵線路？

4

8.When will there be 13 lines?
8 什麼時候會有13條線路？

2008

⑨ 高一英語必修4第1單元課文翻譯

非洲野生動物研究者。

凌晨5點45分，太陽剛剛從東非的貢貝國家公園升起，我們將跟隨簡的足跡去森林裡探訪黑猩猩。簡多年來一直在研究這些黑猩猩家族，幫助人們了解黑猩猩的行為與人類的行為有多麼相似。我們今天的第一個任務是觀察黑猩猩一家是如何醒來的。

這意味著我們要回到前一天晚上我們離開黑猩猩家族睡覺的那棵樹。每個人都坐在陰涼處等待猩猩們醒來並開始離開。然後黑猩猩們走到森林裡去了，我們跟著它們。大多數時候，黑猩猩會互相餵食或摩擦，這是它們家族表達愛意的一種方式。

簡警告我們，到下午我們就會又臟又累。她是對的。但到了晚上，一切都很值得。我們看到一隻母黑猩猩在樹上和她的孩子們玩耍，然後我們看到他們晚上回巢睡覺。我了解到猩猩家庭成員之間的關系就像人類家庭一樣親密。

在簡之前，沒有人完全了解黑猩猩的行為。她花了數年時間觀察和記錄黑猩猩的日常生活。從孩提時代起，簡就想在動物生活的環境中研究它們。然而，這不是一件簡單的事情。當她在1960年第一次來到貢貝時，很少有女性生活在森林裡。

在最初幾個月里，母親的幫助使她得以開始她的計劃。她的工作改變了人們對黑猩猩的看法。例如，她的一個重要發現是黑猩猩捕食動物。在此之前，人們認為黑猩猩只吃水果和堅果。她曾經看到一群黑猩猩殺死並吃掉一隻猴子。她還發現了黑猩猩之間是如何交流的，她對黑猩猩肢體語言的研究幫助她勾勒出它們的社會體系。

在最初幾個月里，母親的幫助使她得以開始她的計劃。她的工作改變了人們對黑猩猩的看法。例如，她的一個重要發現是黑猩猩捕食動物。在此之前，人們認為黑猩猩只吃水果和堅果。她曾經看到一群黑猩猩殺死並吃掉一隻猴子。她還發現了黑猩猩之間是如何交流的，她對黑猩猩肢體語言的研究幫助她勾勒出它們的社會體系。

40年來，珍·古道爾一直在呼籲世界理解和尊重這些動物的生命。她認為野生動物應該留在野外，而不是用於娛樂或廣告。她還為黑猩猩建立了安全的避難所。她的生活很忙碌，但是，就像她說的，「一旦我停下來，所有的東西都回到我的腦海里。」

我想到了實驗室里的黑猩猩，太可怕了。每當我看到野生黑猩猩時，這種想法就縈繞在我心頭。我對自己說，『難道他們不幸運嗎？「然後我想到了關在籠子里的小黑猩猩，它們什麼也沒做錯。一旦你看過這個，你就永遠不會忘記……」

簡有她想要的一切:在動物收容所工作;獲得博士學位;這也向世界證明了女人可以像男人一樣生活在森林裡。她鼓勵人們慶祝女性的成就。

為什麼不繼續她的事業呢？

在學校里我喜歡英語、生物和化學，但是在大學里我應該學什麼科目呢？直到有一天晚上，我坐在電腦前，研究了中國的偉大女性，我才找到了答案。

偶然的機會，我看到了一篇關於林巧稚博士的文章。她是一名婦科醫生，1901年出生，1983年去世。林巧稚似乎一直忙於她選擇的職業，出國留學，寫了很多書和文章。其中一本書引起了我的注意。這是一本關於如何降低從懷孕到嬰兒護理死亡率的小書。

她建議一些簡單的步驟，你可以遵循，以保持嬰兒的清潔和健康，並防止他們生病。她為什麼要寫這些？林巧稚認為哪些女人需要這個建議？我仔細閱讀了這篇文章，意識到它是為農村婦女寫的。也許他們在緊急情況下找不到醫生

我突然想起在那個年代，一個女人學醫是多麼的困難。那是一個女性在教育方面總是落後於男性的時代。她比其他人聰明多了嗎？進一步的閱讀讓我意識到，是努力、決心和善良的天性讓她進入了醫學院的大門。使她後來成功的是她對所有病人的愛和關心。有無數的故事講述了林巧稚是如何在深夜為無力支付她工資的貧困家庭接生的。

現在我迫不及待地想了解她。我發現林巧稚把自己的一生都奉獻給了她的病人，而她卻選擇了單身。她確保了大約5萬名嬰兒的安全生產。在這一刻，我很興奮。為什麼不像林巧稚那樣去讀醫學院，繼續她高貴的事業呢？現在提高你的成績，准備大學入學考試還為時不晚。

⑩ 求高中英語必修四第三單元的課文翻譯 第一段開頭是If you say the word commu

為什麼不說你的課本是哪個版本的。