大學英語1textb翻譯

Ⅰ 大學英語綜合教程1{上外教育出版社）所有單元TEXT B的翻譯

書自帶的光碟里有啊

Ⅱ 全新版大學英語綜合教程1第七單元TEXT B 課文翻譯

已經發到你的郵箱去了，為了你方便，先粘貼一些在這里！
突發事件
課文B
中國常常遭受洪水之害。但是中國並不是惟一的洪水受害國。其它國家的人也 不得不學會接受洪水為害的可能性：他們家門口那條平靜的大河也許有一天會漫溢出來，把他們捲走，並徹底改變他們的生活。
夜晚，河水漫溢
威廉·亨德利克斯
丹·迪克斯特勒站在十一歲的女兒詹妮弗身旁，長長的手臂挽住她的肩膀，兩人從瓜達盧佩河畔的小木屋裡望著大雨如注的茫茫夜色。
(1)雨已經下了差不多一整天樂，南得克薩斯河的河水猛漲，溢出了堤岸。不過看來不用擔心。小木屋搭建在高出這一洪水泛濫地幾英尺的柱子上。
「看來最糟糕的情況已經過去了，詹，」晚上十點鍾光景，迪克斯特勒說。「咱們睡覺吧。」然而詹睡不著。她信賴爸爸，可還是忍不住回想起那些洪水肆虐的電視畫面，人們緊抓著樹頂，又冷又濕。輾轉不眠幾個小時之後，她去衛生間。她踩在地毯上，發現地毯濕了。
她停了下來，聚精會神地聽著。那是什麼聲音?奇怪——像是湍流的聲音。
正是湍流!而且就在屋子正下面奔涌。她沖到父親的床邊。「爸爸，爸爸，」她一面大聲叫喊，一面拚命搖晃他。「醒醒。家裡進水了!」
迪克斯特勒光著腳，只穿著短衣褲，走到門口，打開了門。眼前的景象頓時使他睡意全消。他們那條叫達奇斯的狗就站在門外，四條腿浸在六英寸深的水裡。(2)這意味著河水已溢出河岸，泛濫到四百英尺之外，淹沒了大路——他們脫逃的惟一途徑。
他們被困住了。
冰涼的河水拍打他的腳髁。迪克斯特勒急忙把狗拉進木屋，使勁關上門。隨後他抓過兩 件救生衣。「穿上這個，寶貝，」他對詹妮弗說。
迪克斯特勒朝四周打量了一下。渾濁的河水順著四壁護牆板一點點上升。「咱們怎麼辦?」詹問道，她聲音在顫抖。
「咱們不會有事的，」迪克斯特勒回答說，盡力掩飾住自己的焦慮。「咱們到樓上去。」
他們攀上梯子般的樓梯，爬到起居間上面的閣樓。在上面，他們聽見洪水在往下面的房間涌漲，並慢慢接近他們。窗子在水的壓力之下爆裂。電視機被沖著撞上了牆壁。
突然，整個屋子像遇上地震似地搖晃著。接著木屋先是猛地朝上一掀，然後又摔下去幾英尺。我的天哪，迪克斯特勒心想。咱們是在水裡漂了。
從窗子望出去，他們看到自己在移動，屋子正被河水沖著走。(3)迪克斯特勒害怕木屋下沉會把他們一起拉到水底，於是決定離開木屋。他雙臂緊緊摟著女兒，縱身跳進冰冷的水中。
木屋就在兩人身後，在黑夜中緊追不舍。迪克斯特勒還沒來得及避開，就被沖到—棵被淹沒的樹上。剎那間，木屋在河水巨大沖力的推動下，把他死死擠壓在樹上。他肋骨被壓斷。左腿喀嚓一聲折了。他失聲慘叫。
緊接著他的腦子失去了控制。迪克斯特勒只覺得自己是在遠處遙望著自己。他看到自己和詹沉到了河底。他對自己的平靜感到驚訝。「對不起，寶貝，」他說。「真對不起。」接著他就什麼也不知道了。
他失去知覺時，屋子移動了一下，松開了他，打著旋漂離了他們。詹妮弗發覺自己順水漂流而下，身邊是不省人事的父親。「不要死，爸爸!」她叫道。「千萬別死!」
或許是小女兒的聲音喚回了迪克斯特勒的意識。他輕輕捏了捏詹的手，她的心猛地——跳。

慘淡的月光下，迪克斯特勒——此刻清醒了些——看到纏在樹頂上的一些垃圾形成的孤島。他忍著傷痛，掙扎著逆流而上遊了過去。詹爬到那一小堆木頭上，把父親從湍急的水流中拉起。他疼得倒了下去，渾身哆嗦，透不過氣來。
他們還遠遠談不上安全，詹對此很清楚。那堆垃圾隨時可能漂散開來，把他們重新拋入水中。她真想蜷伏在父親的懷里，可這只會增加他的傷痛。她明白，此刻，得靠她來救爸爸了。
就在這時，她驚訝地發現不知從哪兒現出一個身影。「達奇斯!」她高聲喊道，他們的狗渾身濕透，這時爬了上來與他們呆在一起。有狗在，詹感到寬慰了不少。
夜裡，每過幾分鍾詹就要查看一下父親。「想一些會使人暖和的東西，」她對父親說，「比如咖啡、火爐。」她為他唱歌，還為他禱告。
清晨來臨，但仍無救援人員的蹤影。他們痛苦地捱過一小時又一小時。上午十時左右有架飛機幾乎就從頭頂上飛過，卻沒有減速。一兩個小時之後又有一架飛機飛過。後來，傍晚時分又有第三架飛機飛過。(4)每次詹都跳起來揮舞手臂並大聲呼喊，而每次飛機都從地平線上消失，令她沮喪不已。
日光漸漸消退，詹意識到他們有可能要在這個孤島上冉捱—個漫長而寒冷的夜晚。父親會頂不住的。要是沒有父親，她知道自己也恐怕活不成。她—想到這兒，就覺得沒了希望。「他們不來找我們了，」她絕望地哭出聲宋。「我們要死了。」
就在這時，—個聲音劃破黑暗從遠處山坡上傳了過來。「嗨!那兒有人嗎?」
詹跳了起來。她大聲回應道：「喂!喂!」
「我們去叫人，」那聲音說道。「頂住。」
詹跪在父親身邊，揉著他的背，好讓他暖和些。「咱倆一起頂住，」她對父親說。
半夜，一條小船終於在夜色中慢慢劃到了他倆跟前。在小木屋被洪水從地基拔起捲走後十八個小時，詹、她父親以及他們的狗達奇斯被從孤島救至安全處。他們的小木屋再也未見蹤影。

Ⅲ 誰有大學英語全新版綜合教程1text B的原文翻譯，一定要是第二版的，謝謝

B一般不考吧

Ⅳ 全新版大學英語綜合教程1TEXT B課文翻譯

到圖書館借這本書的的教師用書，翻譯和答案都有

Ⅳ 求全新版大學英語綜合教程1 所有text b的翻譯

網路文庫有的，你直接搜索全新版大學英語綜合教程1的課後練習題答案，網路文庫沒有的話找一下道客巴巴或者豆丁網
親，希望我的回答對您有所幫助，記得給好評喲！

Ⅵ 急求大學英語精讀第一冊textb的課文翻譯，在線等··········

dhg

Ⅶ 大學英語第一冊 unit1 textB 的making the grade 翻譯，謝謝啊

精讀還是泛讀？
基本上網路文庫裡面都有的

Ⅷ 求全新版大學英語綜合教程第二版第一冊的課文textb的翻譯

①The pounding in my ears drowned out the test of the words,only a word here and there filtered through.;Martha is Mexican..resig..won;t do it;
①砸在我的耳邊淹沒了單詞的測試中，只有一個詞在這里和那裡，經過過濾的。」瑪莎……墨西哥.. Resig ..贏得；T做……」
②Too lte Irealized the significance of my words.Grandpa knew taht i understood it was not a mater of mony.It wasnapos;t that.
②太LTE我我言語的意義。爺爺知道我明白這不是一個物質的錢。這並不是說。
③Ti was a vry sad and withdawn girl who dragged into the principalapos;s office the next day.
鈦是一種非常傷心，③withdawn女孩拉到校長的辦公室，第二天。
④His face looked as happy and innocent as a babyapos;s,but I knew better.
④他的臉看上去像嬰兒一樣快樂和天真的，但我知道更好的。

Ⅸ 大學英語第二版綜合教程1textB課文翻譯

是新視野大學英語第二版嗎？你可以去買參考書呀！在淘寶網上，買星火英語的！