英語考研口譯還是筆譯

Ⅰ 考研口譯和筆譯哪個難度更大

這也要看地區的。如果你想在華東地區發展的話，口譯證比較好，因為那邊比較當然是筆試比較容易了~
筆譯人事部翻譯資格考試英語筆譯與口譯哪個

Ⅱ 翻譯碩士初試考哪些科目另外，初試時口譯筆譯是否有區別

一：翻譯碩士初試考將會考政治理論、翻譯碩士英語、翻譯基礎、漢語寫作與網路知識。

357英語翻譯基礎

總分150分，考試的內容包括英漢應用文本互譯和英漢術語互譯。

448漢語寫作與網路知識

總分150分，考試的內容包括英漢新聞編譯、術語解釋、漢語寫作。

211翻譯碩士英語

總分100分，考試的內容包括完形改錯、填空、文本縮寫、句子重述、命題作文。

（北京外國語大學和南京航空航天大學考第二外語，即非英語的其他語種，其他學校一般只考翻譯碩士英語。）

二：口譯和筆譯，口譯要口頭翻譯出來，筆譯主要是寫出來，以及口譯對反應能力、記憶力、口語要求更高初，但試內容基本一樣。

(2)英語考研口譯還是筆譯擴展閱讀：

翻譯工作是我國對外交流和國際交往的橋梁和紐帶，發展翻譯事業也是我國對外改革開放的必然要求。為提高翻譯人員素質、加強翻譯人才隊伍建設，進一步推廣翻譯專業資格考試是順應國家經濟發展的需要的。

翻譯專業人才在我國經濟發展和社會進步中起著非常重要的作用，特別是在吸收引進外國的先進科技知識和加強國際交流與合作方面，翻譯是橋梁和紐帶。翻譯人員的政治素質和業務素質的提高，對於我國在政治、經濟、科技等領域全方位加強國際合作起著關鍵的作用。

黨中央、國務院高度關注和重視人才戰略的實施。翻譯人才是我國專業人才的重要組成部分。

將翻譯專業資格（水平）考試納入我國職業資格制度通盤考慮、是進一步規范和提高翻譯人員的業務素質，適應我國加入世貿組織和提高翻譯隊伍的要求，也是為了改革、完善翻譯專業技術職務評審和聘任制度。

此外，現行的各級翻譯人員的評審按地域或行業組織，因此，其評價水平也體現了地域性標准。實施翻譯專業資格考試制度，將有助於翻譯標準的社會化。

全國翻譯專業資格（水平）考試，作為國家的一種資格制度建立並組織實施，應當是翻譯界的一件大事，它是為培養高層次翻譯人才做的一項制度建設，是為推動翻譯隊伍建設所作的一件大事。

國家實施學歷證書和職業資格證書並重的制度是在黨的十四屆三中全會決定中提出的，已建立和實施31項。職業資格是人才評價的重要手段和機制，當前正處於起步階段，將來的發展領域會很廣，任務會很艱巨。

我們要從實施人才戰略的要求出發，規劃好、設計好、實施好我國的職業資格制度，通過建立具有中國特色的專業技術人員職業資格制度體系，將中國人才評價工作推向新的階段，以適應我國人才戰略的要求。

Ⅲ 英語專業考研 （口筆譯，非MTI）各科分別考幾小時

3 hours

Ⅳ 考研翻譯碩士是不是分英語筆譯和口譯翻譯碩士英語是報考單位自己出題還是全國統一出的題

翻譯碩士分口譯和筆譯，同一學校的口、筆譯初試卷相同，復試方法不同。10月報名次年1月考就叫統考，翻譯碩士考四門，政治是教育部命題，不分文理科全國一張卷，其餘三門為所報學校自命題。

Ⅳ 英語專業如果要考研，那是考研同時考口譯，筆譯證書，商務英語證書的好，還是讀研的時候再考

要考研的話就一心一意的准備復習迎考。

不建議你在考研復習的同時再去復習口譯、筆譯和BEC。這些考試你考上研後完全可以考的。

Ⅵ 英語筆譯和翻譯碩士是兩個專業嗎有什麼區別

翻譯碩士是專業，簡稱MTI，英語筆譯是非學歷證書考試，兩者區別如下：

一、指代不同

1、英語筆譯：用文字翻譯 。全國外語翻譯證書考試是教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，在全國實施的面向全體公民的非學歷證書考試。

2、翻譯碩士：為適應我國改革開放和社會主義現代化建設事業發展的需要，促進中外交流，培養高層次、應用型高級翻譯專門人才，決定在我國設置翻譯碩士專業學位。

二、報考方式不同

1、英語筆譯：採取網上報名方式進行。報考者登錄相關地方考試網站，認真閱讀有關文件，了解有關政策規定和注意事項等內容，然後根據本人的實際情況選擇級別進行報名。

2、翻譯碩士：具有良好的英漢雙語基礎的在職人員。應屆本科畢業生也可以通過全國研究生考試報考，符合報考條件的人員，資格審查表由所在單位人事部門填寫推薦意見。

三、就業不同

1、英語筆譯：從事英語書籍翻譯工作。

2、翻譯碩士：在國家機關、外事、外貿、外企、各類涉外金融機構、商務管理公司、專業翻譯機構、出版、新聞、旅遊、高級賓館酒店等部門，承擔商務管理、商務翻譯、外貿洽談、經貿文秘、英語編輯、英語記者、駐外商務代理、涉外公關、涉外導游等工作。

也可在中學、中專、職高、技校和英語語言培訓中心、大中專院校及科研部門等從事教學和科研工作。

Ⅶ 咨詢~~英語口譯和筆譯專業的區別和前景

我和你的困惑一樣，考高翻吧覺得自己實力不及，考筆譯吧，說實在話其實還是想干口版譯的工作。權同時因為高翻的學費太貴了。

punkpistol的回答很中肯，但是我要補充一點，我本科是學財務管理的，個人非常喜歡英語學習。按道理專業+英語應該是很不錯的，同時我也已經工作一年，從事財務的工作。我想說的是，如果你真的和我一樣非常喜歡英語，那麼還是應該堅持考英語的研究生。否則，像我這樣幹了所謂的專業，在工作中決定你的事業高低的是你的專業能力，而不是英語能力，所以英語成了一種錦上添花的額外才能，但是如果你的本職工作做不好，英語再好也是無源之水。

希望你可以想清楚再做決定。

good luck！^^

Ⅷ 2014翻譯碩士考研報考口譯還是筆譯呢

你理解的基本沒錯啊。。。既然分同傳、筆譯和口譯，那麼課程設回置、培養目標等等自答然是不同的。
以上外為例，據我所知，所謂同傳即會議口譯方向，每年招收8-10人，學生貌似是可以兼修翻譯碩士學位的。另外還會單獨找口譯、筆譯方向的翻譯碩士各30人左右

Ⅸ 英語口譯和筆譯的區別

區別：

1 難度不同：

說到口譯與筆譯的難度，首先應明白其發展背景是不同的，筆譯是在口譯的基礎上發展起來的，之後筆譯發展比較迅速。筆譯與口譯存在著不同的標准、模式，尤其是近幾年口譯標准相繼出現，豐富了口譯標准。

2 要求不同：

在英語中，從事筆譯的人被成為translator，而從事口譯的人則被稱作interpreter。不論是筆譯還是口譯，都是用一種不同的語言來解釋和再現原話的意思內容。

口譯因為是現場工作，壓力較大，而筆譯相對而言要求的准確性較高。所以，口譯與筆譯對譯員的要求不是太相同。

3 形式不同：

筆譯形式筆譯是通過筆頭，即書面或文字形式，把一種語言表達的思想內容用另一種語言來再現。口譯則是通過口頭的形式，把一種語言表達的思想內容用另一種語言來再現。口譯是一種特殊的口頭交際手段，其任務是在不同語言、不同文化的交談者之間發揮橋梁和紐帶作用，使交談雙方感覺不到語言障礙而自由地進行思想交流。

口譯形式：口譯就其工作方式而言一般可分為即席翻譯（consecutive interpretation）和同聲傳譯（simultaneous interpretation）兩大類。講話人說完一句話、一段話甚至一整篇後，由譯員在現場立即譯給聽眾的口譯方式就叫做即席翻譯，也稱交替傳譯或連續翻譯。講話的時間可以從幾秒（幾十個字）到幾分鍾（幾百乃至幾千個字）不等。講話與翻譯交替進行。

(9)英語考研口譯還是筆譯擴展閱讀：

該考試分為筆譯和口譯兩大類，各含三個級別。

考試合格者可分別獲得初級筆譯證書、中級筆譯證書、高級筆譯證書；初級口譯證書、中級口譯證書、高級口譯證書。

●初級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就一般難度的材料進行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或商務等方面材料的翻譯工作。

●中級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就普通英漢原文材料進行互譯，能夠勝任一般性國際會議文件、科技或經貿等材料的專業翻譯工作。

●高級筆譯證書：本證書證明持有人能夠擔任大型國際會議文件及各種專業性文件的翻譯、譯審及定稿工作，能夠承擔政府部門高級筆譯工作。

●初級口譯證書：本證書證明持有人能夠承擔一般性會談或外賓日常生活的口譯工作。

●中級口譯證書：本證書證明持有人能夠承擔一般性正式會議、技術或商務談判，以及外事活動的專業口譯工作。

●高級口譯證書：本證書證明持有人能夠擔任國際會議的口譯或同聲傳譯工作，能夠承擔政府部門高級口譯工作

考試的各個證書是相對獨立的，通過任何一個證書考試都可獲得相應的證書。一級口譯證書考試分為交替傳譯和同聲傳譯，兩者皆合格者才能獲得證書。四級筆譯和口譯均合格者將獲得四級翻譯證書，筆譯或口譯單項考試成績合格的考生，將獲得教育部考試中心發放的單項合格成績通知單；四級考生的單項（口譯或筆譯）合格成績可以保留到下一考次。

筆譯和口譯均採用百分制記分方法。一、二、三級總分達到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者為合格。四級筆譯和口譯單項得分60分以上（含60分）者為合格。

根據國家人力資源和社會保障部《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》（人發[2003]21號）的精神，翻譯專業資格(水平)考試在國家人力資源和社會保障部指導下,由中國外文出版發行事業局(以下簡稱「中國外文局」)組織實施與管理。

根據《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》中國外文局組建翻譯專業資格(水平)考試專家委員會。該委員會負責擬定考試語種、考試科目、考試大綱和考試命題,研究建立考試題庫等有關工作。中國外文局翻譯專業資格考評中心負責該考試的具體實施工作。

Ⅹ 英語翻譯考研，筆譯好還是口譯好

主要還是看你擅長哪個，自己對哪個感興趣的話，一般來說翻譯如果學得好，都是非常賺錢的。