紫色英語必修四

⑴ 英語必修四課文翻譯

這是第一課的翻譯~喜歡的話還有其他的可以發到你郵箱~

藝術家追求成名，如同狗自逐其尾，一旦追到手，除了繼續追逐不知還能做些什麼。
成功之殘酷正在於它常常讓那些追逐成功者自尋毀滅。

對一名正努力追求成功並剛剛嶄露頭角的藝術家，其親朋常常會建議「正經的飯碗不能丟！」他們的擔心不無道理。
追求出人頭地，最樂觀地說也困難重重，許多人到最後即使不是窮困潦倒，也是幾近精神崩潰。
盡管如此，希望贏得追星族追捧和同行贊揚之類的不太純潔的動機卻在激勵著他們向前。
享受成功的無上光榮，這種誘惑不是能輕易抵擋的。

成名者之所以成名，大多是因為發揮了自己在歌唱、舞蹈、繪畫或寫作等方面的特長，並能形成自己的風格。
為了能迅速走紅，代理人會極力吹捧他們這種風格。他們青雲直上的過程讓人看不清楚。
他們究竟是怎麼成功的，大多數人也都說不上來。
盡管如此，藝術家仍然不能閑下來。
若表演者、畫家或作家感到無聊，他們的作品就難以繼續保持以前的吸引力，也就難以保持公眾的注意力。
公眾的熱情消磨以後，就會去追捧下一個走紅的人。
有些藝術家為了不落伍，會對他們的寫作、跳舞或唱歌的風格稍加變動，但這將冒極大的失寵的危險。
公眾對於他們藉以成名的藝術風格以外的任何形式都將不屑一顧。

知名作家的文風一眼就能看出來，如田納西·威廉斯的戲劇、歐內斯特·海明威的情節安排、羅伯特·弗羅斯特或 T.S.艾略特的詩歌等。
同樣，像莫奈、雷諾阿、達利這樣的畫家，希區柯克、費里尼、斯皮爾伯格、陳凱歌或張藝謀這樣的電影製作人也是如此。
他們鮮明獨特的藝術風格標志著與別人不同的藝術形式上的重大變革，這讓他們名利雙收，
但也讓他們付出了代價，那就是失去了用其他風格或形式表現自我的自由。

名氣這盞聚光燈可比熱帶叢林還要炙熱。騙局很快會被揭穿，過多的關注帶來的壓力會讓大多數人難以承受。
它讓你失去自我。你必須是公眾認可的那個你，而不是真實的你或是可能的你。
藝人，就像政客一樣，必須常常說些違心或連自己都不完全相信的話來取悅聽眾。

一滴名氣之水有可能玷污人的心靈這一整口井，因此一個藝術家若能保持真我，會格外讓人驚嘆。
你可能答不上來哪些人沒有妥協，卻仍然在這場名利的游戲中獲勝。
一個例子就是愛爾蘭著名作家奧斯卡·王爾德，他在社交行為和性行為方面以我行我素而聞名於世。雖然他的行為遭到公眾的反對，卻依然故我，他也因此付出了慘痛的代價。
在一次宴會上，他一位密友的母親當著他的朋友和崇拜者的面，指責他在性方面影響了她的兒子。
他聽了她的話以後大為光火，起訴了這個年輕人的母親，聲稱她毀了自己的「好」名聲。
但是，他真該請一個更好的律師。
結果是，法官不僅不支持他提出的讓這個女人賠償他名聲損失費的請求，反而對他本人進行了罰款。
他由於拒交罰款最終還被送進了監獄。更糟糕的是，他再也無法獲得更多公眾的寵愛。
在最糟糕的時候，他發現沒有一個人願意拿自己的名聲冒險來替他說話。
為保持真我，他付出的代價是，在最需要崇拜者時，誰也不理他。

奇怪的是，收獲最大的恰恰是失敗者。他們收獲了自由！
他們可以自由地表達，獨辟蹊徑，不落窠臼，不用擔心失去崇拜者的支持。
失敗的藝術家尋求安慰時，可以想想許多偉大的藝術家都是過世多年以後才成名，或是他們沒有出賣自己。
他們也可以為自己的失敗辯解：自己的才華實在過於高深，不是當代聽眾或觀眾所理解得了的。

那些失敗了卻仍不肯放棄的頑固派也許會樂於知道，某些名人曾經如何越挫越勇，直至成功。
美國小說家托馬斯·伍爾芙的第一本小說《向家鄉看吧，安琪兒》被拒39次後，才最終得以出版。
貝多芬戰勝了父親認為他毫無音樂家潛質的偏見，成為世界上最偉大的音樂家。
19世紀瑞士著名教育家裴斯泰洛齊原先乾的工作沒有一件成功，直到他想到去教小孩子，並研究出一種新型教育模式的基礎理論。
托馬斯·愛迪生在四年級時被趕出了學校，因為老師覺得他似乎太遲鈍。
但不幸的是，對大多數人而言，失敗是奮斗的結束，而不是開始。

對那些孤注一擲的追名逐利之徒，我要說：祝你們好運。
但是，遺憾的是，你會發現這不是你想得到的。
狗自逐其尾所得到的只是一條尾巴而已。
獲得成功的人常常發現成功對他來說弊大於利。
所以要為真實的你、為自己的所為感到高興，而不是拚命去獲得成功。
做那些你為之感到驕傲的事情。
可能在有生之年你默默無聞，但你可能創作了更好的藝術。

⑵ 新人教版英語必修四的單詞！

Unit 1

achievement n. 成就；功績
△Joan of Arc 聖女貞德
（法國民族女英雄）
△Elizabeth Fry 伊麗莎白?弗賴伊
（英國慈善家）
△Quaker n. 教友派信徒；貴格會會員
welfare n. 福利；福利事業
project n. 項目；工程；規劃
institute n. 學會；學院；協會
△China Welfare Institute 中國福利基金會
specialist n. 專家；專業工作者
△specialize vi. 專攻；專門從事；專注於
△Jane Goodall 簡?古道爾
(英國動物學家)
△chimp n. （非洲）黑猩猩
connection n. 連接；關系
human being 人類
△Jody Williams 喬迪?威廉斯
（美國諾貝爾和平獎得者）
campaign n. 運動；戰役
vi. 作戰；參加運動
△landmine n. 地雷
organization n. 組織；機構；團體
△Gombe National Park 貢貝國家公園
(位於坦尚尼亞)
behave vt. & vi. 舉動；（舉止或行為）表現
behaviour (=behavior) 行為；舉止；習性
shade n. 蔭；陰涼處
vt. 遮住光線
move off 離開；起程；出發
worthwhile adj. 值得的；值得做的
nest n. 巢；窩
bond n. 聯系；關系；結合；紐帶
observe vt. 觀察；觀測；遵守
observation n. 觀察；觀測
childhood n. 童年；幼年時代
outspoken adj. 直言的；坦誠
respect vt. & n. 尊敬；尊重；敬意
argue vt. & vi. 討論；辯論；爭論
argument n. 爭論；爭辯；爭吵
entertainment n. 款待；娛樂；娛樂表演
lead a … life 過著……的生活
crowd n. 人群；觀眾
vt. 擠滿；使擁擠
crowd in （想法、問題等）湧上心頭；湧入腦海
inspire vt. 鼓舞；激發；啟示
△inspiration n. 靈感；鼓舞
support n. & vt. 支持；擁護
look down upon/on 蔑視；瞧不起
refer vi. 談到；查閱；參考
refer to 查閱；參考；談到
audience n. 觀眾；聽眾；讀者
by chance 碰巧；湊巧
come across （偶然）遇見；碰見
△career n. 事業；生涯
rate n. 比率；速度
sickness n. 疾病；惡心
intend vt. 計劃；打算
emergency n. 突發事件；緊急情況
generation n. 一代；一輩
△determination n. 決心；果斷
kindness n. 仁慈；好意
considerate adj. 考慮周到的
consideration n. 考慮；體諒
deliver vt. 遞送；生（小孩兒）；接生；
發表（演說等）
carry on 繼續；堅持
modest adj. 謙虛的；謙讓的；適度的

Unit 2

statistic n. （常用pl statisitcs）數據；統計；統計數字；統計資料
sunburnt adj. 曬黑的
struggle vt. & vi. 斗爭；拼搏；努力
decade n. 十年；十年期
super adj. 特級的；超級的
△hybrid adj. 混合的；雜種的
n. 雜交種；混血兒
output n. 產量；輸出
△strain n.（植物的）品種；種類
crop n. 莊稼；農作物；產量
hunger n. 飢餓；慾望
vt. & vi. （使）飢餓
disturbing adj. 引起煩惱的；令人不安的
expand vt. & vi. 使變大；伸展
circulate vt. & vi. 循環；流傳
Vietnam n. 越南（東南亞國家）
thanks to 幸虧；由於；因為
battle n. 戰役；戰斗；較量；斗爭
vt. & vi. 搏鬥；奮斗
rid vt. 擺脫；除去
rid… of 擺脫；除去
be satisfied with 對……感到滿意
freedom n. 自由；自主
would rather 寧願；寧可
therefore adj.因為；所以；因而
equip vt. & vi. 配備；裝備
△sorghum n. 高粱
grain n. 穀物；糧食；顆粒
△peanut n. 花生
export vt. & vi. 輸出；出口
nationality n. 國籍
occupation n. 工作；職業；佔領
△personality n. 性格；個性；人格
confuse vt. 使迷惑；使為難
regret vt. 遺憾；惋惜
n. 遺憾；懊悔
chemical adj. 化學的；關於化學的
△organic adj. 有機的；器官的；組織的
△fertile adj. 肥沃的；富饒的
△fertilizer n. 肥料；化肥
proction n. 生產；製造
bacteria n. （bacterium的復數形式）細菌
pest n. 害蟲；害獸；害鳥
build up 逐漸增強；建立；開發
lead to 導致；造成（後果）
nutrition n. 營養;滋養；食物
mineral n. 礦物；礦石
discovery n. 發現；發覺
focus n. 焦點；中心點
vt. 集中；聚集
focus on 集中（注意力、精力等）於
soil n. 土壤
rece vt. 減少；減縮
keep … free from/of 使……免受（影響；害等）；使……不含（有害物）
△soybean n. (=soyabean) 大豆
root n. 根；根源
skim vt. 瀏覽；略讀
underline vt. 畫底線標出；強調
summary n. 總結；摘要；概要
comment n. 評論；議論
vi. & vt. 表達意見；作出評論
△procer n. 生產者；製片人
△instrial adj. 工業的；產業的

Unit 3

humour n. 幽默；滑稽
△punchline n. 故事、笑話等中的妙語；關鍵語
△verbal adj. 口頭的
△nonverbal adj. 不用語言的
△mime n. 啞劇
△Charlie Chaplin 查理?卓別林
（英國喜劇大師）
△Edward Lear 愛德華?李爾
（英國作家、畫家）
comedy n. 喜劇
△Victor Hugo 維克多?雨果
（法國文學家）
up to now 直到現在
△brighten vt. 使更愉快；使更有希望
△depressed adj. 憂愁的；沮喪的
content adj. 滿足的；滿意的
n. 滿足
vt. 使滿足
feel/be content with 對……滿足
performer n. 表演者；演出者
astonish vt. 使驚詫
astonishing adj. 令人感到驚訝的
fortunate adj. 幸運的；吉利的
unfortunately adv. 不幸地
badly off 窮的；缺少的
△teens n. 十幾歲（13至19歲的年齡）
ordinary adj. 平常的；普通的
bored adj. 厭煩的
△subtle adj. 微妙的；精巧的；技藝精湛的
entertain vt. & vi. 使歡樂；款待
△entertaining adj. 愉快的；有趣的
△charming adj. 迷人的；有魅力的
△tramp n. 流浪漢；行乞者
throughout prep. 遍及；貫穿
adv. 到處；始終；全部
homeless adj. 無家的；無家可歸的
moustache n. 小鬍子
worn adj. 用舊的；用壞的；破爛的
△worn-out adj. 磨破的；穿舊的
△stiffly adv. 僵硬地
failure n. 失敗（者）
△optimism n. 樂觀；樂觀主義
overcome vt. & vi. (overcame,overcome)
戰勝；克服
△underdog n. 失敗者；處於劣勢的一方
△snowstorm n. 暴風雪
leather n. 皮革
pick out 挑出；辨別出
△lace n. 飾帶；花邊；鞋帶
cut off 切斷；斷絕
chew vt. & vi. 嚼碎；咀嚼（食物）
△mouthful n. 一口；滿口
△enjoyment n. 享受；歡樂；樂趣
convince vt. 使信服
convincing adj. 令人信服的
direct vt. & vi. 導演；指示；指揮
adj. 直的；直接的；直率的
star in 擔任主角；主演
△Oscar n. 奧斯卡
outstanding adj. 突出的；傑出的；顯著的
Switzerland n. 瑞士（歐洲中部國家）
△confidence n. 信心；信念
△costume n. 服裝；戲裝
gesture n. 姿態；手勢
vi. 做手勢
particular adj. 特殊的；特別的
n. 細節；細目
particularly adv. 特殊地；特別地
occasion n. 時刻；場合
budget n. 預算；開支
actress n. 女演員
slide vt. & vi. （使）滑動；（使）滑行
n. 滑；滑動；幻燈片
amuse vt. 使發笑；使愉快
△amusing adj. 好笑的；有趣的
pancake n. 烙餅；薄餅
explanation n. 解釋；講解；說明
detective n. 偵探
△Sherlock Holmes n. 夏洛克?福爾摩斯
mountainous adj. 多山的；山一般的
whisper n. 耳語；低語
vt. & vi. 低語；小聲說
vast adj. 巨大的；遼闊的
△rhythm n. 節奏
mess n. 臟或亂的狀態
react vi. 作出反應；回應
porridge n. 粥；麥片粥
drunk adj. 醉的

Unit 4

statement n. 陳述；說明
greet vi. & vt. 迎接；問候
represent vt. 代表；象徵
association n. 社團；聯系；聯想
dormitory n. 宿舍
canteen n. 食堂
flight n. 飛行；航班
curious adj. 好奇的
curiously adv. 好奇地
△Garcia 加西亞（姓）
Colombia n. 哥倫比亞（南美洲國家）
approach vt. & vi. 接近；靠近；走近
n. 接近；方法；途徑
cheek n. 面頰
defend vt. 保護；保衛
defend against 保衛……以免受
defence n. 防禦；保衛
major adj. 主要的
misunderstand vt. (misunderstood,
misunderstood)
誤解，誤會
misunderstanding n. 誤解；誤會
△Akira Nagata 永田明
△Ahmed Aziz 艾哈邁德?阿齊茲
Jordan n. 約旦（西亞國家）
△Darlene Coulon 達琳?庫隆
dash vi. 猛沖；突進
alt n. 成人；成年人
adj. 成人的；成熟的
△simply adv. 簡單地；只
△Muslim n. & adj. 穆斯林（的）；伊斯蘭教信徒（的）
spoken adj. 口語的
unspoken adj. 未說出口的；非口語的
△posture n. 姿態；體態
Spain n. 西班牙（歐洲國家）
Italy n. 義大利（歐洲國家）
likely adj. 可能的
be likely to 很可能……；有希望……
in general 總的來說；通常
crossroads n. 十字路口
△employee n. 雇員
△frown vi. 皺眉；蹙額
△misread vt. （misread /misread）讀錯；誤解
facial adj. 面部的
function n. 作用；功能；職能
vi. 起作用；運轉
ease n. 安逸；舒適
vt. 減輕（痛苦；憂慮）
at ease 舒適；快活；自由自在
truly adv. 真實地；真誠地；真正地
false adj. 錯誤的；假的
anger n. 怒氣；怒火
lose face 丟臉
turn one』s back to 背對；背棄
fist n. 拳頭
yawn vi. 打呵欠
△respectful adj. 恭敬的
subjective adj. 主觀的
hug vi. & vt. 擁抱
rank n. 等級；軍銜
cassette n. 磁帶

Unit 5

theme n. 題目；主題（曲）
△Camelot Park 卡默洛特公園（位於英國）
central adj. 中心的；中央的
△Central Park 中央公園（位於美國紐約）
△Dollywood n. 多萊塢（公園名，位於美國）
various adj. 不同的；各種各樣的
cartoon n. 漫畫；動畫片
be famous for 以……而聞名
△roller coaster n. 過山車
whichever pron. 無論哪一個；任何一個
△pirate n. 海盜；盜版
△fairy tale 神話故事；童話
fantasy n. 幻想；怪念頭
amusement n. 消遣；娛樂（活動）
swing n. 鞦韆；搖擺
vt. & vi. (swung, swung) 搖擺；擺動
attraction n. 有吸引力的事物；吸引
no wonder 難怪；不足為奇
tourism n. 旅遊業
wherever pron. 無論在什麼地方；各處
unique adj. 獨一無二的；僅有的
carpenter n. 木匠
△craftsman n. 匠人；能工巧匠
engine n. 引擎；發動機
△bald adj. 禿頭的
preserve vt. 保存；保留
n. 保護區
length n. 長度；長
deed n. 行動；事跡
△knight n. 騎士；爵士
be modeled after 根據……模仿；仿造
△Merlin the Wizard 魔術師梅林
sword n. 劍
△joust vi. （指中世紀騎士）
騎著馬用長予打鬥
tournament n. 錦標賽；聯賽
settler n. 移民；殖民者
athletic adj. 運動的
translator n. 譯員；翻譯
minority n. 少數；少數民族
cloth n. 布
△Futuroscope n. 觀測未來（公園名，位於法國）
jungle n. 叢林
△diver n. 潛水員
creature n. 生物；動物
sunlight n. 陽光
△T-Rex n. (=Tyrannosaurus Rex)霸王龍
advance vt. & vi. 前進；促進；提前
in advance 提前
advanced adj.高級的；先進的
brand n. 商標；牌子
get close to 接近
come to life 活躍起來
outing n. 外出；短途旅行；遠足
admission n. 允許進入；入場費；承認
shuttle n. 往返汽車；太空梭
freeway n. 高速公路
souvenir n. 紀念品
sneaker n. 運動鞋
brochure n. （作宣傳或介紹用的）
小冊子；指南

希望對你有幫助！

⑶ 高中英語必修四SHOWING OUR FEEELINGS

1.there be如There are many ways ...
2.to show agreement不定式（非謂語抄）作定語，襲修飾ways。
3. nodding the head up and down動名詞作主語。
4.第一句是並列句There are many ways around the world to show agreement, but nodding the head up and down is used for agreement, almost worldwide.
5.第二局是賓從。
6.shaking the head from side to side 動名詞作主語。

⑷ 英語必修四，27頁，求大神

⑸ 高一英語必修四知識點總結

Unit 1

wake up醒來
wander off 漫步
most of the time 大部分時間
either…… 或……或……
each other 互相
spend…(in)doing sth 花費時間做某事
be determined to do 決定做……
think about 看法
for example 舉例子
work out 得出；解決
argue for 為……辯護
argue with 與……爭論/爭辯
argue against 爭辯……
set up （具體）設置；安裝/（抽象）建立
do some research 做研究
choose to do sth. 寧願、偏要、決定做某事
catch one』s eye 引起某人的注意
care for 照顧
be intended for/to do 為……而准備、預定
reach a doctor 找到醫生
must have done 一定是；想必是
get a training 得到訓練
as well as ……也
second to 次於
get sb. into使某人進入/陷入
story after story 一個故事接著一個
day after day 一天又一天
deliver a baby 給……接生
make sure 確保
by the time 這時候
carry on 繼續
be concerned about 對……關心
put…to death 處死
devote…to…把……專注於……
rather than 不是……而是……
mean doing 意味著
mean to do 打算做……
settle down 安頓下來
apply to 應用到……
be prepared to 已經做好准備去做……
prepare to do 准備要做……

Unit2
if so 如果有……
if not 如果沒有……
know about 了解
call him a farmer 稱呼他為農民
in many ways 在許多方面
struggle for 為……斗爭
the past five decades 過去的五十年
be born in poverty 出生貧困
graate from 畢業於……
since then 從那以後
thanks to 由於
rid…of…使……擺脫……
be satisfied with 對……滿足
lead a … life 過著……生活
care about 在意……
used to 過去常常
be used to 被用來做；習慣於
get used to 習慣於
prefer to do sth. 更喜歡做某事
wish for 欲得到、願得到
no matter 無論
in need of 需要
refer to 談及；提到
be rich in 富含
insist on doing 堅持做……
ready to do sth 准備好要做沒某事
be against 反對
pay attention to 注意；留心
that is to say 換句說
be certain/sure to do 確信會做某事
persuade sb to do sth 說服某人干某事-結果成功
advise sb to do sth 勸說某人干某事-結果失敗

Unit3
bump into 撞上(=knock into)；碰見
be content with 對……滿足
worse off 境況差
astonish sb. with sth. 用某事物使某人震驚
be famous for 由於……而著名
in poverty 貧困
be well known 聞名
be set in 以……為背景
in search of 尋找
pick up 撿起
be caught in 被困在……
pick out （用個人喜好或希望進行）挑選
cut off切下
star in 表演
turn into 變為
ask for 要求……
no more than不超過
come across 走過來；偶然碰到
break down 把……分解/弄碎；損壞
fall over 摔翻
fall down 倒塌
do well in ……（方面）做得好
make a cup of tea 泡茶
bring out 取出；闡明
bring in 引入
a sense of ……觀念

Unit4
be interested in 對……感興趣
look around四周張望
send sb. to do 派遣某人……
even if 盡管
meet with(=come into)偶然碰到
may have done 某事可能已經做了（或發生）
reach out…for… 伸出……去……
not all 不是所有
spoken language 口語
close to 靠近
be likely to 有可能……
introce sth. to sb. 向某人介紹……
not…nor…既不……也不……
shake hands with(=shake one』s hand)與某人握手
all kinds of 多種多樣的……
be similar to 與……相似
at ease 安逸
up and down 上下
protect sb from V-ing/sth 從……保護某人
with your hands a little open 手微微張開
be willing to願意去做……
look sb. in the eye 正視/直視某人
take action 採取行動
watch out 小心

Unit5
provide sb. with…提供……
a bit 一會兒；一點兒
such as如……
a variety of 各種各樣的……
charge…for…向……收費
be based on 以……為基礎
not just 不僅僅
along with 連同……；伴隨……
come to life 活躍起來
have sth done 使得……；讓……被做
be named after 以……命名
be different from 與……不同
get close to 靠近
learn about（=learn of）學習；得知；聽到
take an active part in 積極參與
face to face 面對面
try out 試驗
large amounts of/a large amount of 大量（不可數）
point out 指出
at least 至少

⑹ 高中英語必修幾是紫色的封面

外研版選修7的封面是紫色的,如下圖:

⑺ 必修四英語課文加翻譯

必修就是你不管選文科還是理科都是要學的 但是像物理和化學有些文科生就不用回學必修2,3,4,5, 不過還答是要看學校了有的學校認為你不用學那你必修也就不用上了 像我是學文科的 就不只學了生物，物理，化學的必修一而我的初中同學同樣是學文的 他們學校就都要學 很杯具 高中都是要學分的所以主流的說 按照規定必須學的,尤指取得學位或達到畢業要求必須學的

⑻ 英語必修四第四頁答案 急急急

1
bond nest institute crowd in childhood outspoken move off welfare project
2
（從抄上襲到下 從左到右）
behave obsrve advertise achievement specialist inspire argue connection organization
permission
3
obserred worthwhile argue respect

⑼ 人教版高中英語必修四ELIZABETH FRY全文翻譯

當Quaker Elizabeth與Joseph Fry結婚後，她的生活好像應該要變得舒適安逸。但是Elizabeth並不滿足於她簡單的生活和她正在成長的家庭，當她看到許多生活在她周圍的貧窮的人時，她想要幫助他們。
一天她被叫去探望一個囚犯，起初看守不想讓她進去因為怕犯人襲擊她，但Elizabeth不怕。她注意到犯人們表現很差是因為他們被人好像動物般對待他們沒有床、干凈的衣服、食物或溫暖任何在監獄出生的小孩將會留在那裡並再無機會接受教育。
這意味著他們長大後將被迫去乞討或偷竊，然後最終又會回到監獄。所以Elizabeth第一件事是先提供食物，干凈的衣服和草床，然後她又開了一家監獄學校，並教婦女們縫紉、編織然後賣了成品。這樣她們就可以賺些小錢，並增加自尊。她的善舉幫她迎得了犯人們的友誼並且開始改善他們自己的狀況。不久後她被邀與英國首領討論如何改善監獄現狀。
當然她並不是一人獨立完成這些工作。她的姐妹們幫她在全國各地奔走籌款。一些人不認同她的想法並與她爭論。他們說她應多花些時間在家庭上。其它人則說她過於在乎名聲。然而，她的丈夫十分支持鼓勵她。所以她一直堅持工作直至去世。她的理念並沒有隨著她的逝去而消失，而她的工作將被銘記，1947年她們家族被授予諾貝爾獎。