11年考研英語完型填空翻譯

Ⅰ 翻譯2011年普通高等學校招生全國統一考試英語江西卷得完型填空，開頭是what a busy day！the three boy...

What a busy day! The three boys were fed, bathed and changed in to their nightclothes. Mary had ___36___ them a story and finally they were asleep. 「Babysitting（照看）the three boys aged eight, six and four is extremely ___37___,」 she thought.

「Sleep,」 she considered, 「if only I could!」 But she had difficult homework to complete. Leaning back, she ___38___ her feet onto the sofa to get comfortable. Whoever said babysitting was a(an) ___39___ way to make money obviously hadn』t met the three boys, she thought. The television was on, the room was warm, and the lights were dim. Mary』s ___40___ felt heavier and heavier. I mustn』t sleep, she thought — which was ___41___ what she did, of course.

Strangely enough, she soon ___42___ that she was a world-famous chef（主廚）. She made a ___43___ and wore diamonds and designer clothes. Most days she relaxed by the pool, meeting the rich and famous or ___44___ — her favorite hobby. She ___45___ took the leading role in her own TV show.

That is, until she became too ___46___. 「I am definitely the best in the world,」 she thought, as she prepared a tasty chicken dish. But ___47___ seemed to go right. She spilt the flour, she dropped an egg and she cut her finger. Despite all the troubles, she ___48___ to get the chicken into the dove. Soon, smoke blanketed the room. The chicken was on fire. ___49___ set in, but Mary could not run — she was ___50___ to the spot. She tried hard to move, but could not, ___51___ a sharp sound awoke her.

She got shocked and confused — ___52___ was pouring from the kitchen. Rushing to investigate, she was met by three ___53___ little faces and some very burnt bread. 「Sorry, we were hungry and you were ___54___, so we tried to make some bread,」 explained a boy. Relieved, Mary made them a snack and sent them back to bed. She___37__ them never to fall asleep on the job again!

36. A. given B. written C. told D. taught

37. A. successful B. helpful C. tiring D. surprising

38. A. shook B. put C. bent D. kept

39. A. difficult B. boring C. important D. easy

40. A. eyes B. mind C. heart D. legs

41. A. nicely B. exactly C. curiously D. carelessly

42. A. realized B. reminded C. learnt D. dreamt

43. A. decision B. fortune C. business D. plan

44. A. cooking B. reading C. running D. babysitting

45. A. just B. ever C. even D. only

46. A. selfish B. proud C. stubborn D. sensitive

47. A everything B. something C. anything D. nothing

48. A. tried B. arranged C. managed D. prepared

49. A. Panic B. Pain C. Noise D. Stress

50. A. frozen B. dragged C. pushed D. brought

51. A. because B. until C. as D. unless

52. A. smoke B. light C. water D. fire

53. A. cheerful B. strange C. guilty D. confident

54. A. busy B. hungry C. worried D. asleep

55. A. promised B. allowed C. expected D. persuaded

36. 答案：C。
解析：考查固定搭配，tell sb. a story給某人講故事。

37. 答案：C。
解析：根據下文文意得知主人公作為保姆帶三個不同年齡段得孩子，感受非常累非常辛苦。

38. 答案：B。
解析：A搖晃，B放置， C彎， D保持。根據意思,Mary在忙完工作後將腳架在沙發上休息。

39. 答案：D。
解析：A困難，B厭煩，C重要，D簡單。根據本句意思「無論是誰說過照看孩子是很容易賺錢的方式，這個人對三個孩子明顯沒有盡心。」

40. 答案：A。
解析：根據前文，Mary因為很累眼皮越來越沉重，睜不開。

41. 答案：B。
解析：A很好地，B正是，就是，C好奇地D大意地。「我不能睡著，她想。------她當然也的確是這樣做的。」

42. 答案：D
解析：根據下一段得知Mary做了一個夢。下文正是對這個夢的內容展開敘述。

43. 答案：B。
解析： make a fortune = make much money.賺了大錢，很富。

44. 答案：B。
解析：根據本句句意，「大多數的日子裡她都在游泳池邊休閑，和有錢人聚會或者是做著她最喜愛的事---讀書。這些都是比較悠閑的活動。很多同學誤選A cooking,但文章中並沒有體現主人公很喜愛做飯，而是強調她變有錢人後所過的生活多麼豐富多彩。

45. 答案：C.
解析：對前文的遞進增補，「甚至還做了自己電視節目的主演。」

46. 答案：B。
解析：根據下一句。I』m definitely the best in the world.我一定是世界上最棒的，體現Mary驕傲的心情。

47. 答案：D
解析：「Nothing seemed to go right. 什麼都不對勁。」

48. 答案：C
解析：A努力去做，盡力去做，B計劃去做， C設法做成某事，D准備去做。

49. 答案：A。
解析：根據文意Mary 此時非常焦急，焦慮。

50. 答案：A
解析： A凍住， B拖，拉，拽，C推，D帶來。Be frozen to the spot.站在一個地方動不了。

51. 答案：B。
解析：A因為，B直到，C因為，正如，D除非。根據句意，她努力想移動但是沒有做到，直到一道尖銳的聲音驚醒了她。

52. 答案：A。
解析：根據後文very burnt bread.可知廚房因為烤焦麵包在冒煙。

53. 答案：C。
解析：A振奮，B奇怪， C內疚，D自信。根據後文，孩子說抱歉，說明他們在廚房烤焦麵包感到內疚，不好意思。

54. 答案：D。
解析：根據前文，得知Mary當時正在熟睡。

55. 答案：A。
解析：A承諾， B允許， C期待，D 勸說。Promised sb. never to do sth. 向某人承諾不在做某事了。

Ⅱ 考研英語閱讀，2011年，text4，第三句括弧里怎麼翻譯麻煩分析下

被激怒;必須在生活的間隙小尺寸孔的直接結果,望採納。

Ⅲ 2011年考研英語 閱讀12分排序10分完形全蒙2分。翻譯和大小作文都一般 A區理工過國家線有戲么

應該差不多，今年線應該會比去年高2至3分，你是北京地區判卷么?據說北京區判卷很嚴，如果考北京那就只好自求多福了

Ⅳ 2011年考研英語真題完型填空的問題

題目：XX would proce a(n) __17___ expression

首先結合語境排除indifferent（漠不關心的），其次無論是excited還是 joyful ，它們所能傳達的面部表版情都是類似的，不權能同時選擇，因而得知選disappointed，失望的——得出不一樣的表情。

ps.考研完型的答案沒必要扣的太細，否則你會發瘋的。。。

Ⅳ 求2011年全國高考英語卷1的完型填空翻譯和2011年遼寧高考英語卷完型填空的翻譯

自己翻譯的+google
2011年全國高考英語卷1的完型填空翻譯：
在我們與他人討論關於教育如何幫助他們成功這件事上，一個女人想起了大約20年前，第一次講座介紹科學課程的情形。教授步入了演講大廳，在他的講桌上放置了一個充滿干豆的大罐子，並邀請學生猜罐子里有多少豆子。在聽完完全錯誤的猜測後，教授乾笑著，公布了正確答案，並接著說，「你們剛才學到了重要的一課，對科學。那就是：永遠不要相信你自己的感覺。「二十年後，她可以猜到教授想說什麼。他想邀請他的學生開始一個令人興奮的旅程，去進入一個眼睛看不見的無形的世界，一個只能通過科學的方法探索的世界。但17歲的女孩無法接受，甚至不可以聽到教授的邀請。她才剛剛開始了解這個世界。她認為，她的親身經歷可以是正確的。然而教授說這是錯誤的。他帶走了她唯一的來了解世界的工具，並沒有為她提供其他方法。「我記得我感到渺小和害怕，」女人說，「並且我做了我唯一能做的事情。我放棄了下午的課程，而且從此我遠離了科學。」
2011年遼寧高考英語卷:
今年，我決定做一些事情，重新找回自己的好名譽，一個好心的叔叔。我的侄子托尼，他從來不曾原諒我去年給他買了一個字典做生日禮物。他的父母也沒有理由要感謝我，因為前一年，我給他們親愛的兒子提供了一些膠水和一些有趣的圖片。托尼很自然地在房子里的每面牆上都貼上它們而不是做成一本書。這一年，我可以想到托尼的母親看到它會怎麼說。因此，我決定讓他自己選擇。我們走進了一個大商店，但托尼對玩具非常挑剔。雖然我嘗試向他出示一個個玩具，他並不感到高興。然後，我看到他突然變得激動，他發現了他真的很喜歡的東西：一個大的鼓。我很高興直到我想到托尼的母親看到它會怎樣說。沒有人會得到任何安寧周！我帶領托尼迅速跑開了說，鼓太昂貴了。托尼要求自己走走，我抓住了我寶貴的機會坐下來休息，休息一下我疼痛的腳。 15分鍾過去了，托尼仍然沒有來。我開始擔心起來，起身去找他。我問一位年輕的女士，她是否看到了一個穿著灰色衣服的小男孩。她看著我無奈地指出，有這么多穿灰色衣服的小男孩。我正要打電話給警察時。我看到一個穿著奇怪的橙色衣服的人，他正戴著假胡須，並一手拿著一個穴居人的斧頭，一手拿著一個太空槍。當然，這是托尼第一次告訴我，他是第一個飛入太空的穴居人。

累死了

Ⅵ 2011年高考英語浙江卷完形填空翻譯

盡管我非常愛我的生活，但是在我生病的這二十八年裡，這段日子少有歡樂。
在我20幾歲時，我的疾病還可以被控制，那些年裡，音樂一直是我的最愛。我曾享受過十年的生活，在餐廳當一個專業歌手，彈奏和演唱民謠歌曲。不幸的是，這都是陳年舊事了，一切都變了。現在我和我媽媽住在一個鄉村農場。
兩年前，我決定我應該去做一些額外的工作，來補貼我的殘疾撫恤金。因為我下午需要睡覺，所以選擇有限，我決定考慮重新回餐館賣唱。
我的家人都是音樂家，所以當我走進音像店的時候，我被認了出來。我解釋到，我想要重新歌唱，但是使用卡拉OK唱片伴奏。我知道這些唱片非常昂貴，而我沒有很多啟動資金。而且通常在一張唱片中，10首歌裡面能夠真正使用的也就3到4首。
當我告訴店長我的想法之後，他若有所思的久久的看著我，對我說：「這件事對你很重要，對吧？「」跟我來「
他帶著我穿過擁擠的商店，來到一個放有專業卡拉OK唱片集的長凳旁，他用手愛撫著他的這些寶貝，說：」我這里有800張唱片，你可以選擇你想要的，我來為你錄制，這應該可以幫你重新開始了「
我感動的差點哭出來，向他致謝，和約好一起聽完所有的歌，選出了我可以唱的。在他的幫助下，我才能做到這些。
他的善良一直溫暖著我，如果有機會，我會為他多做一些事

Ⅶ 2011高考英語全國卷1完形填空的翻譯！！！急！！！！！！！！！！

第一位的答案是看別人的，這個問題有人問過，他是把答案直接粘貼過來的，第回二位是用翻答譯器翻譯的。本人英語能力有限，只能翻譯到這個程度。
關於教育怎樣助人們在生活中成功，我們和人們進行了一些討論。一個女人想起大約在20年前一個介紹性的第一次科學課程會議中發生的事。一位教授步入了演講廳，把闊口罐放在他的桌子上，裝滿干豆，讓學生猜罐里有多少豆子。聽了很多錯誤的吶喊猜測，教授微笑著宣布了正確答案,接著說,「你們剛剛學到的是關於科學的重要課程，那就是絕不要相信你們自己的感覺。「二十年後的今天,女性可以猜測教授所想的是什麼。,也許，邀請他的學生開始到一個未知世界令人興奮的航行。對於眼睛是無形的，那被發現只有通過科學的方法。但這個17歲大的女孩不接受甚至聽不進去邀請。她剛剛開始認識世界，她認為她的第一感覺是正確的。然而，教授說她的第一感覺是錯誤的，為了知道未知世界，我手中唯一的是工具。「我記得感覺渺小和害怕,」婦女說,「我做僅僅是我可以做的。那天下午我放棄了那個課程，我從那以後沒有走進那個科學。」

Ⅷ 考研英語閱讀，2011年text4，鉛筆括住那一句怎麼翻譯直譯意譯

Nothing gets people talking like the suggestion.沒有人說話不建議。

Ⅸ 急求05—12年每年考研英語完型的全文翻譯

我09年考研 英語79分 告訴你 完型根本不用這么復習 在閱讀理解上下工夫就好了 所以你不必要完型的翻譯，就算需要 別人翻譯你拿現成的也不如你自己翻譯的提高的多