大學英語四unit4課文

㈠ 新視野大學英語第四冊unit4課文翻譯

不知道是新版還是舊版？
這是新版的，參考一下吧

一個將會大大提高發展中國家生活水準的轉變正方興未艾。
一些不久前還是信息閉塞的地方正在迅速獲得最新的通信技術，這將促進他們吸納國內外投資。
亞洲、拉丁美洲和東歐的許多國家也許需要10年時間來改善其交通、電力供應和其他公用設施。
但是只一根直徑小於半毫米的光纖電纜就可以比由銅絲製成的粗電纜承載更多的信息。
由於安裝了光纖電纜、數字轉換器和最新的無線傳輸系統，從北京到布達佩斯的一系列城區和工業區正在直接步入信息時代。
一個蛛網般的數字和無線通信網路已經發展到亞洲的大部分地區和東歐的部分地區。

所有這些發展中地區都把先進的通信技術看作一種跨越經濟發展諸階段的途徑。
例如，信息技術的廣泛應用有望縮短勞動密集型的組裝工業轉向涉及工程、營銷和設計的那些產業所需的時間。
現代通信技術「將使中國、越南這樣的國家比那些困於舊技術的國家擁有巨大的優勢」。

這些國家應以多快的速度向前發展是人們爭論的一個問題。
許多專家認為，越南在目前急需電話的情況下，卻要求所有的行動電話都必須是昂貴的數字型電話，這種做法太超前了。
一位專家說：「這些國家缺乏成本估算和選擇技術的經驗。」

然而毋庸爭辯，通信技術將是區分輸贏的關鍵因素。
看一看俄羅斯的情況吧。
由於其堅實的數學和科學教育基礎，它應該在信息時代有繁榮的發展。
問題是，它的國內電話系統是一堆生銹的20世紀30年代的老古董。
為了解決這一問題，俄羅斯已經開始鋪設光纖電纜，並制定了投入400億美元建設多項通信工程的戰略計劃。
但是由於其經濟陷於低迷，幾乎沒有資金來著手解決最基本的問題。

與俄羅斯相比，在未來10年中，中國大陸計劃對通信設備投入1,000億美元。
從某種意義上說，中國的落後成了一種有利因素，因為這一發展正好發生在新技術比銅線電纜系統更便宜的時候。
到1995年底，中國除了拉薩以外的省會都將有數字轉換器和高容量的光纖網，
這意味著其主要城市正在具備必需的基礎設施，成為信息高速公路的主要部分，使人們能夠進入系統，獲得最先進的服務。

電信工程也是上海實現其成為一流的金融中心這一夢想的關鍵。
為了能給國際投資者提供其所期望的電子數據和無紙化交易方面的出色服務，上海計劃建設與曼哈頓同樣強大的電信網路。

與此同時，匈牙利也希望躍入現代世界。
目前，有70萬匈牙利人等著裝電話。
為了部分地解決資金問題，加速引進西方技術，匈牙利將國有電話公司30%的股份出售給了兩家西方公司。
為進一步減少電話待裝戶，匈牙利已將權利出租給一家荷蘭－斯堪的納維亞企業集團，來建造並經營一個據說位居世界先進行列的數字行動電話系統。
事實上，無線方式是在發展中國家快速建設電話系統的最受歡迎的方式之一。
建造無線電發射塔要比翻山越嶺架設線路更便宜。而且，急切盼望可靠服務的企業樂於花費可觀的高價來換取無線電話服務——其資費通常是固定線路電話資費的二至四倍。

整個拉丁美洲對無線通信的需求和使用已急速增長。
對於無線電話服務商來說，沒有任何地方的業務比拉丁美洲更好了——在那裡有一個營運點就好像有一堆無窮無盡供你使用的鈔票。
在四個無線電話市場有營運點的貝爾南方電話公司估計，來自於其每個客戶的平均年收入均為2,000美元，而在美國僅為860美元。
產生這種情況的部分原因是拉丁美洲客戶的通話時間是北美洲客戶的二至四倍。

泰國也在求助於無線通信方式，以便讓泰國人在發生交通堵塞時更好地利用時間。
而且在泰國，從辦公室往外打電話或發傳真並不那麼容易：待裝電話的名單上有一二百萬個名字。
因此行動電話在商務人士中成為時尚，他們在交通堵塞時也能與外界保持聯系。

越南正在做一個最大膽的跳躍。
盡管越南人均年收入只有220美元，它計劃每年增加的30萬條線路將全部為有數字轉換功能的光纖電纜，而不是那些以銅線傳送電子信號的廉價系統。
由於現在就選用了下一代的技術，越南負責通信的官員說他們能夠在數十年中與亞洲的任何一個國家保持同步。

對於那些長期落後的國家來說，一躍而名列前茅的誘惑難以抵禦。
而且，盡管他們會犯錯誤，他們仍會堅持不懈——總有一天，他們將能在信息高速公路上與美國和西歐並駕齊驅。

㈡ 大學體驗英語4unit4passageB的課文翻譯

http://61.167.57.121/neccourse/tyyy4/unit4/translationb.html

㈢ 全新版大學英語綜合教程1unit4課文朗讀

書上的光碟里有

㈣ 英語必修4UNIT4課文翻譯

http://www.pep.com.cn/ge/jszx/pg/bxsi/jsjxys/200803/t20080320_451640.htm上人教網就可以找到啦版·~權~

㈤ 新視野大學英語unit4單詞文本

NEW WORDS

impression
n. 1. the effect proced in sb.'s mind 印象，效果
2. an idea or opinion that one forms about sth. 感覺，感想

conscious
a. 1. realizing sth. 感覺到，意識到
2. fully awake; knowing what is happening around 處於清醒狀態，有知覺的

consciously
ad. 意識到地，感覺到地，神志清楚地

unconsciously
ad. 無意識地，無感覺地，神志不清地

self-conscious
a. 1. nervous or embarrassed about the way one looks or appears 不自然的，難為情的，忸怩的
2. strongly aware of who or what one is or what one is doing 有自我意識的

self-consciousness
n. 害羞，忸怩；自我意識

attitude
n. 1. a position of the body 姿勢，姿態
2. the way one thinks and feels about sth. or sb. 態度，看法

reaction
n. 1. the way a person reacts to something 反應
2. a course of change that occurs when two or more kinds of matter are put together 反應，作用

range
v. 1. occur (between certain limits)（在一定幅度或范圍內）變動，變化
2. put things in rows; order in a line or lines 排列；把……排成行
n. 1. a choice; a variety 種類；廣泛（性）
2. the distance over which an object can be sent or thrown; the distance over which a sound can be heard, etc. 射程；距離，范圍

introction
n. 1. the introcing of one person to another 介紹，（正式）引見
2. the introcing of sth. 引進，採用

▲spouse
n. a husband or wife 配偶（指夫或妻）

interview
n. 1. a meeting and discussion with sb. seeking a job, etc.（對求職者等的）面談，面試
2. a discussion in which a television or radio reporter asks a person questions that he thinks listeners would like to hear the answers to （記者等的）采訪，訪談
vt. question a person in an interview 對……進行面談（或面試）；對……采訪

encounter
n. a meeting with sb. that happens by chance 意外（或偶然）相遇
vt. meet or have to deal with (sth. bad, esp. a danger or difficulty) 遇到，遭遇（尤指危險或困難）

focus
v. direct attention, etc. to one point 使（注意力）集中

▲persuasion
n. the act of making sb. do sth., or not do sth., by arguing with them and advising them 說服，勸說

persuasive
a. able to persuade sb. to do or believe sth. 有說服力的，能使人相信的

presentation
n. the presenting of sth. 表現，描述

physical
a. 1. having to do with one's body 身體的，肉體的
2. having to do with things that can be seen 物質的，有形的，實物的

appearance
n. 1. what can be seen of a person, thing, etc. 外觀，外貌，外表
2. the act of beginning to exist or becoming within one's reach 出現

rate
n. 1. the speed with which sth. happens or is done 速度，速率
2. the number of occasion within a certain period of time when sth. happens 比率，率

pitch
n. the highness or lowness of a voice or a musical note（說話等）聲音（或音調）的高低度；音高

tone
n. the quality of a sound, esp. of the human voice 音調，音

gesture
n. a movement of the hand, head, etc. that expresses something 手勢，示意動作

absorb
vt. 1. hold sb.'s attention completely or interest sb. greatly 吸引……的注意力，使……感興趣
2. take in and hold sth. 吸收

▲stride
vi. walk with long steps, often because one is feeling very sure and determined 大踏步走，闊步行進
n. a long step 大步；步態，步法

impress
vt. make sb. feel admiration and respect 給……深刻的印象，使欽佩

consistent
a. 1. always having the same opinions, standard, behaviour, etc. 一貫的
2. agreeing 一致的

consistently
ad. 一貫地，一直

speaker
n. a person who makes a speech to a group of people 演講者，演說家

depress
vt. make sb. unhappy 使抑鬱，使沮喪

audience
n. a group of people who watch or listen to a play, concert, speech, the television, etc. 觀眾，聽眾

contact
n. 1. a state in which two people or things touch each other 接觸
2. communication with a person, official group, country, etc. 接觸，聯系，交往

relax
v. make or become less worried or stressed; spend time not doing very much 使（困難等）減少；（使）休息，放鬆

■lighten
v. make or become less heavy or forceful 減輕，放鬆

entertainment
n. things that interest and humour people 娛樂；供消遣的東西

roar
vi. make a loud, deep sound 大聲叫喊，咆哮

humor (英 humour)
n. the funny or pleasing quality or qualities of sb. or sth. 幽默，詼諧

▲brood
v. (over, on) worry, or think a lot about sth. that makes one sad （不快或怨忿地）想；憂傷；考慮

PHRASES AND EXPRESSIONS

make up one's mind
decide 下定決心，打定主意

range from... to...
occur from...to... 從……到……（范圍或幅度內）變化

focus on
direct (sth. such as one's attention) firmly on (a subject); pay attention to 使（注意力）集中在

drive sb. crazy
make sb. feel very angry or annoyed 逼得某人發瘋或受不了

at one's best
in one's best state or condition 處於最佳狀態，在全盛時期

communicate with
speak to; send a message to; be understood by (sb.) 與……交談，與……交流

lighten up
sth. you say to tell sb. to stop being so serious or annoyed 放鬆，不要生氣

take ...seriously
treat a thing or person as important 認真地對待

PROPER NAMES

Ailes
艾爾斯（人名）

Section B

NEW WORDS

statement
n. something that one says or writes, often officially 說話，敘述，聲明

snap
a. done quickly and suddenly, often without careful thought 迅速的，突然的

judgment（英judgement）
n. 1. an opinion 看法，意見
2. the ability to form common sense opinions or to make wise decisions 判斷力，識別力

▲seemingly
ad. in a way it appears; as if 從表面上看起來；似乎是

instant
a. immediate; happening suddenly or at once 立即的，即刻的；瞬間發生的

action
n. something one does 行為

assume
vt. accept or believe that sth. is true even though one has no evidence 假定；想當然認為，臆斷

▲acquaint
vt. make someone or oneself familiar with or aware of 使認識，使了解

behavior (behaviour)
n. the way one acts or behaves 行為，舉止

behavioral (behavioural)
a. concerning the behavior of an animal or a person, or the study of their behavior （關於）行為的；行為科學的

estimate
vt. figure out; judge 估計；判斷

overestimate
v. think sth. is bigger or more important, etc. than it really is 過高估計，過高評價

obvious
a. easily seen or understood; clear 顯然的，明顯的

partial
a. not complete 部分的，不完全的

partially
ad. partly; not completely 部分地，不完全地

account
v. (for) explain or give a reason for 作出解釋，提出理由，說明
n. 1. a report or description of sth. that has happened 記述，描述，報告
2. the plan by which a bank looks after your money for you 賬戶；交易關系

rub
vt. move one thing against another 擦，摩擦

aggressive
a. 1. using or showing force or stress in order to succeed 活躍有為的，積極進取的
2. ready or likely to fight or argue 挑釁的，侵略的

passive
a. not active; not showing any feelings or action 被動的；消極的

▲resent
v. feel angry about sth. because it is unfair （尤指因感到委屈、傷害等）對……表示忿恨，對……怨恨

resentful
a. feeling annoyed 充滿忿恨的，怨恨不止的

function
n. the purpose or special ty of a person or thing 功能，作用，機能

social
a. 1. concerning the position of people in society 一定社會地位的
2. concerning how people or groups of people connect; about the order of society 社會的

status
n. one's social or work position when compared to other people 地位，身份

▲aspiration
n. (often pl.) a strong desire to have or do sth. （常用復數）強烈的願望，志向

project
vt. 1. show or present (oneself or one's qualities) in a certain way 表明……特徵，使呈現特性
2. plan 打算，計劃
n. 1. a plan or secret plan 計劃，規劃
2. a piece of study or research （學術交流的）課題，作業，科研項目

promote
vt. 1. raise someone to a higher level or position 提升，晉升
2. encourage; help the progress of sth. 促進，增進

▲ornament
n. something added to make something else look better 裝飾品，點綴品

medal
n. 獎牌，獎章，勛章

jewel
n. 寶石，寶石飾物；首飾

conviction
n. a very strong opinion or belief 堅定的信仰；確信

campaign
n. a plan to do a number of things in order to achieve a special aim 運動

belief
n. 1. an idea about faith, political ideas, etc. 信念，信仰
2. a feeling that sb. or sth. is true, good or right, or that sb. or sth. really exists 相信，信任

religious
a. 1. connected with faith 宗教的，宗教上的
2. having a strong belief in a faith 篤信宗教的，虔誠的

▲token
n. something that stands for or is a sign of something else 標志，象徵

membership
n. the state of being a member 會員身份，會員資格

▲badge
n. 徽章，證章；標記，標識

achievement
n. something that is done successfully, esp. through hard work or skill 成就，成績

economic
a. connected with the supply of money, trade, instry, etc. 經濟的，經濟上的

architecture
n. the style or kind of building 建築式樣，建築風格

rigid
a. strict 嚴格的，死板的

▲norm
n. what people normally do or follow 准則

style
n. the way that sth. is done, built, etc. 樣式，風格

life-style
n. the way one lives 生活方式

PHRASES AND EXPRESSIONS

lack of
not having enough of 缺乏，不足

find out
discover 找出，查明，發現

actions speak louder than words
one is judged by what he does, rather than what he says he will do 行動比言語更響亮；事實勝於雄辯

in relation to
concerning 有關，關於

become/be acquainted with
become/be familiar or friendly with 與……相識，了解

pick up
1. learn interesting or useful information 獲得
2. learn a new skill or language by practicing it rather than being taught it 學會

in part
to some degree; not completely 在某種程度上；部分

account for
explain or give a reason for 作出解釋，提出理由，說明

be/feel at home
be/feel comfortable 感到無拘束，感到熟悉

be content with
be satisfied or happy with 對……感到滿足

a wealth of
a great quantity of 大量的，豐富的

PROPER NAMES

Phi Beta Kappa
PBK聯誼會（美國大學優秀生和畢業生的榮譽組織，成立於1776年）；PBK聯誼會會員

Victorian
connected with the time of Queen Victoria (1837-1901) （英國）維多利亞（女王）的，維多利亞時代的，維多利亞式的

㈥ 英語必修4第四單元課文翻譯急！！！

英語必須4第四單元課文翻譯為：

交際：沒有問題了嗎？

昨天，我和另一個同學代表我們大學的學生會去首都國際機場迎接今年的國際學生。他們來北京大學學習。我們會首先把他們帶到宿舍，然後去學生食堂。在等了半個小時之後，我看見幾個年輕人走進了等候區，好奇地向四周張望。站著觀察了他們一分鍾後，我便走過去打招呼。

第一個到達的是從哥倫比亞來的托尼·加西亞，隨後緊跟著的是英國的朱莉婭·史密斯。在與他們碰面並介紹他們彼此認識之後，我(對看到的情景)感到很吃驚，托尼走近朱莉婭，摸了摸她的肩，並親了她的臉！她後退了幾步，看上去有些吃驚，並舉起了手，好像是在自衛。我猜想這里可能有個大的誤會。隨後，來自日本的永田明微笑著走了進來，同時進來的還有加拿大的喬治·庫克。當我為他們作介紹時，喬治把手伸向了這位日本學生。然而此時永田明正在鞠躬，他的鼻子碰到了喬治伸過來的手。兩個人都互相道了歉——這又是一個文化差異。

㈦ 新視野大學英語讀寫教程unit4課文翻譯(4)

大學學習資料免費下載網 有

在 公共課程－大學英語 板塊

標題：
新視野大學英語讀寫教程 4 課後答案及課文翻譯

下載不用積分

㈧ 新視野大學英語讀寫教程第四冊Unit4第一段課文內容

太多了，你還是去看書吧。