考研英語二2010text4

① 考研英語閱讀，2009年text4，第3句劃線部分怎麼翻譯

新英格蘭殖民地是人們追求普世文明和美德的理想之地。
考研不能糾結於只言片語，要在最短時間抓住語義。

② 考研英語2010年卷，TEXT4第四段第二句話中的to fold是什麼意思怎麼翻譯

without後面的內容是狀語，即沒有整體的計劃，它不想表演（act的具體含義參考上下文）

而fold感覺應內該容是徹底失敗的意思，the pressure to fold 即失敗的壓力，具體下分句為：但是在它完成所有的規則重建情況下，失敗的壓力是非常大的。

③ 考研英語閱讀，2011年text4，第二句太難了，給點語法分析，不要翻譯

〔to……Aniston〕是主語，因為主語太長，所以採用形式主語〔it
〕

④ 考研英語閱讀，2010年，text4，第三句，carry這個單詞怎麼翻譯

⑤ 2002考研英語text4 第四段 無法理解

我是11年才參加過考研的，由於今年題比較簡單，分數還可以，82分
我做這篇閱讀的時候，也比較費解，不知道你是不是也是看的張劍的那本，所以當你提到這個的時候，我印象很深刻
先談你所說的問題吧，我當時對shield的理解是保護，使之免受。。。。的困惑，不知道你注意到沒有，Nancy所說的那句話，雖然是通過」 「直接引用的，但是用的是完成時，而不是習慣上的untill now are still very,very strongly insisting that 。。。。。所以，我覺得，如果翻譯成：
Nancy認為：這一原則將使那些醫生消除疑慮，在此之前，他們一直強烈地認為，如果給病人充分的葯品來止痛會加速他們的死亡的話，那就不能這樣做，（因為可能要承擔法律責任）。

而上文中，提到了最高法開始認可這一存在了幾個世紀的原則，並且醫生們也在近年開始利用這一原則為自己濫用葯品開脫。這樣，上下文，就能比較好的銜接上了。並且，我看到過一本新東方的翻譯，意思也與這個差多。

其次，我再廢話幾句吧，考研的英語，主要就是閱讀，而閱讀，又以單詞和思路最為重要，你單詞如果過關，再加上能這樣仔細的分析。相信堅持下去，會取得非常好的成績。現在，我個人覺得啊，你著重應該研究的是05-11的閱讀的，之前的，稍有一點簡單和過時。現在的閱讀，像你提到的這種，光憑單詞直譯，很難理解完全的情況越來越多。

最後，祝你成功！

⑥ 考研英語閱讀，2010年，text4，第四句的extractly怎麼翻譯後面against ho

名詞後是賓語從句，cleaning做伴隨壯語，for example是插入語，against是賓補
FASB和IASB已經很明確這樣，例如清除職工優先認股權和退休金來反對來自特殊興趣的敵意。

⑦ 考研英語二2010真題text3"There are fundamental public 翻譯

這里應復該是默認了洗手不用制肥皂的意思，如you have many problems in communicating，like talking friendly with others.這里肯定是表明你與別人交流不禮貌。回到原文，它指的應該是用肥皂洗手這個問題（沒有明確表明有沒有用肥皂洗手），但從前後文推斷可知他沒用肥皂洗手。另一套中的instead of表達地比較明確