07年考研英語完形填空翻譯

❶ 求 01年考研英語 完形填空 答案

2001年英語知識運用

一篇短文分6小段，共計個詞，需要填20個空格，形式是四選一，即從四個給出的選項中選擇一個正確答案。

The government is to ban payments to witnesses by newspapers seeking to bu
y up people involved in prominent cases 31 the trial of Rosemary West.

In a significant 32 of legal controls over the press, Lord Irvine, the Lord Chancellor, will introce a 33 bill that will propose making payments to witnesses 34 and will strictly control the amount of 35 that can be given to a case 36 a trial begins.

In a letter to Gerald Kaufman, chairman of the House of Commons media select committee, Lord Irvine said he 37 with a committee report this year which said that self regulation did not 38 sufficient control.

39 of the letter came two days after Lord Irvine caused a 40 of media protest when he said the 41 of privacy controls contained in European legislation would be left to judges 42 to Parliament.

The Lord Chancellor said introction of the Human Rights Bill, which 43 the European Convention on Human Rights legally 44 in Britain, laid down that everybody was 45 to privacy and that public figures could go to court to protect themselves and their families.

Press freedoms will be in safe hands 46 our British judges, he said.

Witness payments became an 47 after West was sentenced to 10 life sentences in 1995. Up to 19 witnesses were 48 to have received payments for telling their stories to newspapers. Concerns were raised 49 witnesses might be encouraged to exaggerate their stories in court to 50 guilty verdicts.

31.〔A〕as to〔B〕for instance〔C〕in particular〔D〕such as

32.〔A〕tightening〔B〕intensifying〔C〕focusing〔D〕fastening

33.〔A〕sketch〔B〕rough〔C〕preliminary〔D〕draft

34.〔A〕illogical〔B〕illegal〔C〕improbable〔D〕improper

35.〔A〕publicity〔B〕penalty〔C〕popularity〔D〕peculiarity

36.〔A〕since〔B〕if〔C〕before〔D〕as

37.〔A〕sided〔B〕shared〔C〕complied〔D〕agreed

38.〔A〕present〔B〕offer〔C〕manifest〔D〕indicate

39.〔A〕Release〔B〕Publication〔C〕Printing〔D〕Exposure

40.〔A〕storm〔B〕rage〔C〕flare〔D〕flash

41.〔A〕translation〔B〕interpretation〔C〕exhibition〔D〕demonstration

42.〔A〕better than〔B〕other than〔C〕rather than〔D〕sooner than

43.〔A〕changes〔B〕makes〔C〕sets〔D〕turns

44.〔A〕binding〔B〕convincing〔C〕restraining〔D〕sustaining

45.〔A〕authorized〔B〕credited〔C〕entitled〔D〕qualified

46.〔A〕with〔B〕to〔C〕from〔D〕by

47.〔A〕impact〔B〕incident〔C〕inference〔D〕issue

48.〔A〕stated〔B〕remarked〔C〕said〔D〕told

49.〔A〕what〔B〕when〔C〕which〔D〕that

50.〔A〕assure〔B〕confide〔C〕ensure〔D〕guarantee

文章前幾句的大概內容是說，政府要禁止報界收買重案件(比如Rosemary West案件)證人的做法。為了更有效地對新聞界實行監制，大法官將引入一項法律草案：付款給證人是非法的，在審判開始前，要控制對案件的透明報道。

31.答案是〔D〕根據句子前後關系作出正確選擇。such as比如，像……。such as前面的先行詞與片語後面所引導的詞是整體與部分的關系；前面的整體包括後面的例子，後面的示例是對前面概述內容的舉例說明。換句話說，such as前後是包括和被包括的關系，句中的特徵體現是：片語前面是復數名詞，後面則是單數名詞的陳列。例子：I know several foreign languages, such as English and Japanese.我懂好幾門外語，比如英語、日語等。〔A〕as to關於；至於。I don't know anything as to the others.關於其他，我一無所知。〔B〕for instance例如，比如和such as意思相同，但用法不同。such as連接詞與片語，是介詞性連詞；for instance連接句子，而且與句子的其它成分之間要用逗號隔開，作插入語用。〔C〕in particular特別地，尤其。

32.答案是〔A〕根據句子含義選擇習慣搭配。tightening加強，使(法律法規等)更嚴格，和control做習慣動賓搭配。例子：The central government is tightening economic controls.中央政府正在加強經濟控制。〔B〕intensifying加強，加劇；使……強烈，不能和control做動賓搭配。可以說intensify one's efforts加緊努力。〔C〕focusing使(鏡頭)聚焦；集中(注意力)。〔D〕fastening扎牢，扣緊；使固定。

33.答案是〔D〕根據句子意思選詞。draft草案；草稿；草圖。例子：a draft resolution決議草案。〔A〕sketch素描；草圖；梗概。例子：sketch map(地形)示意圖。〔B〕rough粗略的；粗暴的。例子：a rough plan大致的計劃。〔C〕preliminary初步的；預備的。例子：a preliminary investigation初步調查。

34.答案是〔B〕根據上下文意思選詞。illegal非法的，違法的。〔A〕illogical不合邏輯的，不合理的，說不通的。〔C〕improbable不可能的。〔D〕improper不恰當的，不得體的。

35.答案是〔A〕根據段落大意選項。publicity宣傳；公眾的注意。〔B〕penalty懲罰。〔C〕popularity普及，流行；名氣，人緣。〔D〕peculiarity獨特，特質；奇特。

36.答案是〔C〕根據上下文句子意思選擇正確的連詞。before在……之前，選項後面的句子意思是：在審判開始前要嚴格控制媒體的報道，不要太公開。其它選項顯然都不合邏輯。

37.答案是〔D〕根據句子意思選擇正確的動詞搭配。四個選項都可以和後面的介詞搭配，但意思各異。agreed with同意，贊同。〔A〕sided with站在……一邊；支持，幫助。〔B〕shared with與人分享；共同分擔。〔C〕complied with遵照；順從。

38.答案是〔B〕根據句子意思選擇正確的動詞。offer提供。〔A〕present呈獻，奉送(禮品，獎品等)。〔C〕manifest表明(思想，感情等)；顯示。〔D〕indicate指明；指示；是……的徵兆。

39.答案是〔B〕根據句子的意思選詞。Publication出版，發表；發行；公布。〔A〕Release (唱片，書籍等)發行，發售；(新聞)發布；(電影)上映。〔C〕Printing出版，印刷〔D〕Exposure暴露，揭露。

40.答案是〔A〕根據句子意思選詞。storm風暴；(感情等)爆發，a storm of protest一片抗議聲。例子：a storm of applause一陣暴風雨般的掌聲。a storm of tears淚如雨下。〔B〕rage憤怒，狂怒。〔C〕flare閃光，閃耀。〔D〕flash閃光；(思想，感情等)突然閃現，a flash of lightning一道閃電，a flash of understanding豁然開朗，突然明白，a flash of inspiration靈感閃現。

41.答案是〔B〕根據句子意思選詞。interpretation解釋，闡述。〔A〕translation翻譯。〔C〕exhibition陳列，展覽。〔D〕demonstration說明，演示。

42.答案是〔C〕根據上下文意思選擇。rather than而不是。〔A〕better than比……好，用於比較級。習慣搭配know better than很明智(而不至於)……。〔B〕other than除……之外，不同於。〔D〕sooner than比……早。

43.答案是〔B〕根據句子意思、語法結構和44題選項做題。makes後面接賓語the European Convention on Human Rights和賓語補足語legally binding。makes這里是使役動詞，意思是使(讓)……顯得(成為)，經常用於動詞+名詞賓語+形容詞(或現在分詞)賓語補足語結構。〔A〕changes改變，變化。〔C〕sets一般與sb. / sth.連用，使……開始。〔D〕turns改變。

44.答案是〔A〕根據句子意思和語法結構。binding有法律約束力的。〔B〕convincing令人信服的，有說服力的。〔C〕restraining抑制性的。〔D〕sustaining持續性的。

45.答案是〔C〕根據詞語固定搭配和句子意思。be entitled to有理由(有資格)獲得……，是固定短語。〔A〕authorized被公認，被授權的。〔B〕be credited to歸因於，歸咎於。〔D〕qualified有資格的，有能力的。

46.答案是〔A〕根據句子意思和詞語搭配。in safe hands with sb.由……管理(或持有)很妥當(很安全)〔B〕to、〔C〕from和〔D〕by三個選項和前邊搭配意思不通。

47.答案是〔D〕根據句子意思。issue (有爭議的)問題〔A〕impact沖擊；影響。〔B〕incident事件；事變。〔C〕inference推斷，推測。

48.答案是〔C〕根據上下文意思。be said to have done據說曾經……。〔A〕stated陳述，說明，多用於正式場合。〔B〕remarked評論，說出感想和意見。〔D〕told告訴。

49.答案是〔D〕根據句型結構，應該選擇that作同位語從句的引導詞。〔A〕what、〔B〕when和〔C〕which三項都不能引導同位語從句。

50.答案是〔C〕根據句子意思。ensure確保，保證，常用結構是ensure sth., ensure that從句，或ensure doing...〔A〕assure保證，使放心，使確信，後面接表示人的名詞作賓語，常用結構是assure sb. of sth.〔B〕confide交代，吐露(秘密)等。〔D〕guarantee擔保，保證；承諾對……負責。

在復習過程中，一般的題最好是做一遍，再回過頭來重溫一遍。這樣做是為了使做題思路更加明朗，提高以後做題的速度和效率。具體的做法是：把有助於作出正確選項的線索和提示詞劃出來，同時在選項旁邊加註解。解題思路回顧：

The government is to ban (34題選項可以參考的地方) payments to witnesses by newspapers seeking to buy up people involved in prominent cases 31 the trial (整體與部分的包括關系)of Rosemary West .

In a significant 32 of legal controls (線索一：選項中的動名詞應該與controls邏輯動賓搭配，即32 + controls構成邏輯上的動賓關系時，意思應該通順；線索二：後面35題的句子strictly control可以做選詞的意思提示，即32題的選詞應該和strictly意思大致相似) over the press (35題可以參考的地方), Lord Irvine, the Lord Chancellor, will introce a 33 bill (選項是能夠修飾bill的形容詞)that will propose making payments to witnesses 34 (參考文章第一段第一句謂語部分的意思，這里的選項應該和to ban的意思相符) and will strictly control the amount of 35(第二段第一個短語中的over the press可以做選詞提示，即35題選項應該與the press意思相關) that can be given to a case 36(上下文意思)a trial begins.

In a letter to Gerald Kaufman, chairman of the House of Commons media select committee, Lord Irvine said he 37 with a committee report this year which said that self regulation did not 38 sufficient control(以上兩個選項都是構成動賓關系的詞語搭配).

39of the letter (選項和the letter應該構成邏輯動賓關系)came two days after Lord Irvine caused a 40 of media protest when he said the 41 of privacy controls(詞語搭配)contained in European legislation would be left to judges 42(選項前後是兩個並列短語，需要的連詞意思應該是表示選擇一個而舍棄另一個的是……而不是……) to Parliament.

The Lord Chancellor said introction of the Human Rights Bill, which 43(帶復合賓語的使役動詞) the European Convention on Human Rights legally 44(能夠被legally所修飾的賓語補足語) in Britain, laid down that everybody was 45 to (固定短語)privacy and that public figures could go to court to protect themselves and their families.

Press freedoms will be in safe hands 46(詞語用法) our British judges, he said.

Witness payments became an 47(上下文意思)after West was sentenced to 10 life sentences in 1995. Up to 19 witnesses were 48 to (習慣用語)have received payments for telling their stories to newspapers. Concerns were raised 49(選項前後都是完整句，後面一句是同位語)witnesses might be encouraged to exaggerate their stories in court to 50(上下文意思)guilty verdicts.

31.〔D〕such as 32.〔A〕tightening 33.〔D〕draft 34.〔B〕illegal

35.〔A〕publicity 36.〔C〕before 37.〔D〕agreed 38.〔B〕offer

39.〔B〕Publication 40.〔A〕storm 41.〔B〕interpretation 42.〔C〕rather than

43.〔B〕makes 44.〔A〕binding 45.〔C〕entitled 46.〔A〕with

47.〔D〕issue 48.〔C〕said 49.〔D〕that 50.〔C〕ensure

❷ 考研英語閱讀，2007年，text4，圖裡面第一句的mystery怎麼翻譯come怎麼解釋整句

mystery字面翻譯是謎，神秘的，這里可以理解為難以置信的是、令人吃驚的是，專come as surprise固定搭配，指令人屬意外的，大吃一驚的。整句話可以說是：不可思議的是（難以置信的是）這（this做主語）竟讓很多BOSS大吃一驚

❸ 考研英語完形填空/英譯漢筆記-曹天嘯

完型和翻譯直接放棄吧，做好閱讀和作文就行了，沒必要花太多的時間在完型和翻譯上面的！那個太難而且沒有什麼規律！完型你做的可能還沒有你蒙的分數高呵呵！

❹ 07年考研英語一翻譯題

有86至07年的PDF格式，也許樓主用不上，不過還是發給你了，共享哈。 發過去了。接收吧。最近做任務，所以請別忘了點最佳答案哦~~謝謝。

不從泥濘不堪的小道上邁步，就踏不上鋪滿鮮花的大路。

❺ 急求05—12年每年考研英語完型的全文翻譯

我09年考研 英語79分 告訴你 完型根本不用這么復習 在閱讀理解上下工夫就好了 所以你不必要完型的翻譯，就算需要 別人翻譯你拿現成的也不如你自己翻譯的提高的多

❻ 求07年考研英語閱讀翻譯！！！

你去你那地方的新東方學校大愚書店裡買 藍皮的西安交大出版社
$12.00

❼ 歷年考研英語完形填空及答案

我建議你去徐綻的博客上查查吧。她的上面很多有用的英語資料的.
wdxuzhan.blog.sohu.com

❽ 2001年到2004年考研英語完型的翻譯

考研英語的完型填空題10分，每年的全國平均分也就是4、5分的樣子，能拿到7、專8分就是非常好的了。
完形屬填空，被稱為考研英語的「雞肋」，想要在這上面拿分是很難的，考研答案基本是平均分布的，就是說，完形填空這10道題，如果你全選一個選項，也可以拿到2.5分，當然考研的時，不可能10道題，你真的一道題也拿不準。
所以，正確的做法是，在復習初期，不做完形填空，等到考前半個月，順便看看完形填空就可以了，因為在完型上面，你再怎麼努力，提高的分數是很有限的，真正能提高成績的，是閱讀。
好好搞閱讀吧。我作為考過研的人給你的一點建議，自己斟酌吧。

❾ 2009年考研英語試題完形填空的一句囧話翻譯，謝謝

不要一廂情願地把目光投在所有落後的我們身上，只是默默的想我們實際的價值