考研翻譯碩士英語

1. 考研-翻譯碩士英語

其實英翻考研要看你考得是哪個學校了，因為每個學校的翻譯測重點都是不一樣的，像廣外高翻學院比較注重商務類的，北語大學注重文學方面的，比較看重文采。。

所以你可以看下歷年來你所報考學院的翻譯真題，還要仔細閱讀考試大綱（非常重要）。
如果你考翻譯的話，散文翻譯可以看看張培基的<英漢翻譯教程>和<漢英翻譯教程>>

2. 我想考英語翻譯碩士，不知道要考哪些科目呢

你好來！
英語專業考研科目有四自科，滿分500分。除了政治全國統考之外，一般都是院校自主命題試卷（也有北大等學校選擇統考小語種作為二外）。
英語專業學術型研究生考試科目有：政治（100分）、二外（100分，不同學校設置不同，一般至少會有日、俄、法、德、西做選擇）、兩門專業課（各150分）。
專業課的設置因學校和專業設置不同而有不同，具體設置可以在對應學校的招生簡章和專業目錄里查到。經常考察的內容包括：英語基本技能、英漢互譯、語言學基礎知識、英美文學文化等。
例如，北京外國語大學英語語言文學專業的專業課包括：611英語基礎測試（技能）和811英語能力測試（寫作）；上海外國語大學英語語言文學專業的專業課包括624英語綜合（知識與技能）和824英漢互譯。
英語筆譯或口譯翻譯碩士（MTI）的考研科目有（各個學校科目相同，但除了政治之外都是自主命題）：政治、翻譯碩士英語（北外等學校要求考二外）、英語翻譯基礎、漢語寫作與網路知識。

3. 英語筆譯和翻譯碩士是兩個專業嗎有什麼區別

翻譯碩士是專業，簡稱MTI，英語筆譯是非學歷證書考試，兩者區別如下：

一、指代不同

1、英語筆譯：用文字翻譯 。全國外語翻譯證書考試是教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦，在全國實施的面向全體公民的非學歷證書考試。

2、翻譯碩士：為適應我國改革開放和社會主義現代化建設事業發展的需要，促進中外交流，培養高層次、應用型高級翻譯專門人才，決定在我國設置翻譯碩士專業學位。

二、報考方式不同

1、英語筆譯：採取網上報名方式進行。報考者登錄相關地方考試網站，認真閱讀有關文件，了解有關政策規定和注意事項等內容，然後根據本人的實際情況選擇級別進行報名。

2、翻譯碩士：具有良好的英漢雙語基礎的在職人員。應屆本科畢業生也可以通過全國研究生考試報考，符合報考條件的人員，資格審查表由所在單位人事部門填寫推薦意見。

三、就業不同

1、英語筆譯：從事英語書籍翻譯工作。

2、翻譯碩士：在國家機關、外事、外貿、外企、各類涉外金融機構、商務管理公司、專業翻譯機構、出版、新聞、旅遊、高級賓館酒店等部門，承擔商務管理、商務翻譯、外貿洽談、經貿文秘、英語編輯、英語記者、駐外商務代理、涉外公關、涉外導游等工作。

也可在中學、中專、職高、技校和英語語言培訓中心、大中專院校及科研部門等從事教學和科研工作。

4. 考研，上外翻譯碩士（英語筆譯）

上外允許跨考，只看考研分數排名錄取。 但是，試題難度挺大，專八之上，競版爭也比較激烈
►入學考試
初試：權

1、政治

2、翻譯碩士英語
3、英語翻譯基礎
4、漢語寫作與網路知識
初試題型：
1）翻譯碩士英語（100分）
一篇閱讀回答問題 60分
一篇作文 40分
2）英語翻譯基礎（150分）
一篇英譯漢 70分
一篇漢譯英 80分

擬共招生（推免+統招）：19年54人；18年54人；17年54人；16年59人；15年46人
統招報考：19年 人；18年509人； 17年645人； 16年478人； 15年373人
統招進入復試：19年29人；18年43人； 17年25人； 16年29人； 15年50人
統招錄取：19年24人；18年36人； 17年16人； 16年26人； 15年42人
復試差額比例：19年1:1.2；18年1:1.2； 17年1:1.5; 16年1:1.12； 15年1:1.2
報錄比：19年 %；18年7%； 17年2.48%； 16年5.4%； 15年11.3%

5. 翻譯碩士都是考什麼

考試科目

政治理論、翻譯碩士英語、翻譯基礎、漢語寫作與網路知識

其中北京外國語大學和南京航空航天大學考第二外語（即非英語的其他語種），其他學校一般只考翻譯碩士英語。

參考書目

《翻譯碩士MTI考研手冊》，《翻譯碩士MTI真題匯編》

考試大綱

《碩士學位研究生入學資格考試指南（2005年版）》（科學技術文獻出版社）。

(5)考研翻譯碩士英語擴展閱讀

1、培養方向

2007年僅培養英語語種的翻譯碩士，設筆譯、口譯兩個培養方向。

2、就業方向

在國家機關、外事、外貿、外企、各類涉外金融機構、商務管理公司、專業翻譯機構、出版、新聞、旅遊、高級賓館酒店等部門，承擔商務管理、商務翻譯、外貿洽談、經貿文秘、英語編輯、英語記者、駐外商務代理、涉外公關、涉外導游等工作；也可在中學、中專、職高、技校和英語語言培訓中心、大中專院校及科研部門等從事教學和科研工作。

3、獎學金

本專業一直以來都是既有公費，又有獎學金的。通常都是外語專業大學生名校，當然也有例外，基本的原則是名校+有就業推薦=自費，名校+無就業推薦=公費。

2013年以後，學術碩士和專業碩士全面取消了公費，兩專業獎學金比例、獎勵金額均相當。
學位證書

本專業既有學位證，又有畢業證。注意：在職考研和在職碩士是兩碼事：

1、在職考研=原本在職，考上以後辭職周一到周五全日制上課，畢業證學位證齊全。

2、在職碩士=無論原本身份如何，考上以後只有周末上課，甚至不用上課，遠程函授，只有學位證。

6. 英語專業考研翻譯碩士和翻譯學有什麼區別

普碩還是專碩這個我不太清楚，貌似沒有嚴格的區別。
但是我知道翻譯碩士和翻譯學（版翻譯理論和實踐）的區別：權
1.翻譯學，即翻譯理論與實踐其實就是筆譯，雖然名字是理論與實踐，但是據我的學長學姐們反映，真正學到的就只有理論，至於實踐就比較少了（比如你如果想通過它學口譯，那麼不可能）。
2.翻譯碩士，其實就是彌補了翻譯學缺乏實踐這個缺點，它可能會教你更多實際的東西。我的一個輔導員說，翻譯碩士就是口譯和翻譯理論與實踐這兩者的中和。

7. 考研英語2與翻譯碩士英語有區別嗎

翻譯碩士不考英語2，考專業英語；翻譯碩士考的四門有：政治：100分、翻譯基礎：150分、基英：100分、網路知識與漢語寫作150分。

8. 考研中的考研科目211翻譯碩士英語是指什麼

211是科目代碼，而翻譯碩士英語才是考試科目。這里的翻譯碩士英語指的是你要報考學校自主命題的，不是國家統一命題的。你可以去報考學校官網查這個科目的參考書目或者加考上的學長學姐具體問一下。

211翻譯碩士英語(100分)

【考核內容】完形填空、改錯、句子重述、文本縮寫、命題作文

該科目考查考生是否符合MTI學習要求的英語水平，難度為專業八級。試題形式分為完形填空、改錯、句子重述、文本縮寫、命題作文五個部分。

1、完形填空為 20分，要求根據原文主題、上下文語境，在文章每一空白處填寫一個適切的單詞。

2、改錯部分為15分，要求劃出文章或句子中的10處錯誤，並逐一進行改正。句子重述部分為15分，要求在不改變原意的前提下將10個句子用不同語言形式予以重新表達。

3、文本縮寫為20分，要求把一篇1000單詞的英語文章縮寫為 300單詞的短文。命題作文30分，要求根據所給題目撰寫一篇不少於400單詞的作文，要求語言規范、結構合理，表達清晰，流暢通順，邏輯性強。

(8)考研翻譯碩士英語擴展閱讀：

1、翻譯碩士專業學位（Master of Translation and Interpreting，縮寫MTI），為適應我國改革開放和社會主義現代化建設事業發展的需要，促進中外交流，培養高層次、應用型高級翻譯專門人才，決定在我國設置翻譯碩士專業學位。

2、翻譯碩士學位獲得者應具有較強的語言運用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識面，能夠勝任不同專業領域所需的高級翻譯工作。

3、適合人群：

（1）熱愛實踐的同學適合報考翻碩。

（2）漢語寫作好的同學適合報考。

（3）二外沒有學好的同學可以報考。目前，除了北京外國語大學的MTI翻譯碩士考試科目有二外以外，其他MTI院校考試項目均為翻譯碩士英語或者基礎英語。

（4）求穩的同學目前可以報考。

相比學術型，翻碩還是容易考取一點。所以如果你求穩，又不是非得報考名牌大學，那麼，翻碩是一個不錯的選擇。復習時可以少學一門二外，而考試時又相對容易一點。求穩，翻碩是不錯的選擇

參考資料來源：翻譯碩士簡介與適合人群-網路

9. 如何准備考英語翻譯碩士的研究生

，最近半年聽各種講座，收集資料，大致有點輪廓了，我覺得你最好還是考北京的研究回生吧，將來就業含答金量高點，可以考北京的211學校，給自己一個奮斗的目標，現在還有1年多的時間。
目標夠遠大，才會有好的收獲。取其上者得其中，取其中者得其下。
目標說完了，下面就是學習計劃和時間安排了，我不知道你是否是英語專業的學生，如果是跨考的話，建議先從專四入手，打好基礎，在今年結束之前完成所有的基礎准備工作，明年開始准備基英，翻譯，同時還有文化網路和中文寫作，推薦程裕禎的《中國文化要略》復習至少3遍。
其他的英語考研單詞，漢英互譯，各種考試項都要定時定量練習，堅持就會有好成績，加油。
趕時間，要吃飯練瑜伽去了，不清楚的再繼續問我哦，嘻嘻~
我是奔著你的問題來的，