高一英語必修4第一單元

Ⅰ 高中英語必修四第一單元課文翻譯

新人教版高中英語必修四完整課文譯版文

網路文庫權http://..com/link?url=5rf-5uyySY-kqzx_

Ⅱ 高一英語必修4Unit1Reading翻譯

一個學生在非洲的野外生活
現在是凌晨 5:45 ，太陽剛從非洲東部的貢貝國家公園升起。我們跟隨簡研究黑猩猩的步伐，前往森林看它們。簡已經研究這些黑猩猩很多年了，並且幫助人們了解它們的行為與人類有多麼的相似。觀察一個黑猩猩家庭是如何晨起的是我們這天的第一個活動。這意味著要回到我們剛剛離開的地方，因為那裡是前一天晚上睡在樹上的地方。每一個人都在樹蔭下休息，等待這個黑猩猩家庭起床，開始活動。然後我們跟隨著它們的腳步漫遊在森林裡。大部分情況下，黑猩猩們過擁抱和互相清潔身體來表達對家庭成員的愛。簡提醒我們，我們下午會感到疲憊和臟亂，她說對了。然而，夜晚發生的事情讓這一切都變得有意義。我們看到了黑猩猩媽媽和它的孩子在數下玩。然後，我們看見它們在它們的巢穴一起睡覺。從而我們認識到黑猩猩家庭間的關系紐帶與人類家庭的一樣強大。
簡是第一個能夠完全明白黑猩猩行為的人。多年來，她觀察和記錄了它們的日常生活。從她童年時代開始，就夢想能在野外從事研究動物方面的工作。然而，這並不是一件容易的事情。1960年，她第一次到達貢貝，那時一個女人獨自生活在森林是一件不尋常的事情。只有當她的母親前往那裡幫助她度過最初的幾個月，她才被允許開展她的研究項目。她的研究改變了人們關於黑猩猩的看法。例如，她發現了一件重要的事情，黑猩猩懂得打獵，也會吃肉。在這之前，人們普遍認為黑猩猩只食用水果和堅果。她真實觀察到了黑猩猩是一個會捕殺並吃猴子的種群。她同時也發現了黑猩猩們之間是溝通交流的方法，這一關於它們肢體語言的研究幫助她了解它們的社會系統。
四十年來，簡·古德一直在外演講，讓人們了解並尊重這些動物的生活。她提出野生動物應該生活在野外，而不應該用來娛樂大眾和拍廣告這一論點。在她的幫助下，成立了一些野生動物能夠安全生活的特別場所。盡管她生活得十分忙碌，她說：「一旦我停了下來，一切都會湧入它們的生活，我仍然記得實驗室里的黑猩猩。這太糟糕了！當我看到這些的時候，感到震驚。我問自己,它們太不幸 了」然後我想到了在籠子里的小黑猩猩們，盡管它們沒有做錯任何事情。只要你看到了這些，你永遠也不會忘記。
她想要做的每一件事情都如願以償。在野外從事關於動物的研究，獲得了博士學位，向世人證明女人也可以像男人一樣獨自在森林生活。她鼓舞了那些同樣想有所成就的女同胞。

Ⅲ 高一英語必修4第一單元單詞

Unit
4
unforgettable
adj
難忘的
△seismograph
n
地動儀；測震儀
△Howard
Carter
霍華德·卡特
king
n
國王
△King
Tut
圖特王（古埃及國王）
host
vt
主辦或主持某活動
n
主人
△Hank
Stram
漢克·斯圖拉姆
take
place
發生；產生
on
fire
失火
scare
vt
恐嚇
vi
受驚嚇
disaster
n
災難；災禍
finally
adv
最後；終於
rescue
n
＆vt
援救；營救
△Flora
弗洛拉（女子名）
△roar
n
轟鳴；咆哮；怒號
advance
vt＆
vi
前進；提前
n
前進；提升
upon
prep
在……之上
seize
vt
抓住；逮住；奪取
swallow
vt
咽；淹沒；吞沒
n
吞咽；燕子
drag
vt
拖；拖曳
pull
sb
up
把....往上曳
struggle
vi
努力；掙扎；奮斗
n
競爭；努力；奮斗
get
on
one』s
feet
站立起來
fight
vi
搏鬥；斗爭；爭吵
f1ow
n＆vi
流動
fright
n
驚駭；吃驚
shake
n＆vt
震動；
顫抖
vt
搖動；搖
△stair
n
（階梯的）一級；樓梯
△boom
n
隆隆聲
vt＆vi
發隆隆聲
strike
vt＆vi
擊打；打動
△crack
vi
發破裂聲；劈啪地響
go
through
通過；經受；仔細檢查
destroy
vt
摧毀；毀壞
tower
n
塔；城堡
national
adj
國家的；民族的
deadline
n
截止時間；最終期限
fear
n
害怕；擔心
vt＆vi
害怕；畏懼
opportunity
n
機會；時機
on
holiday
在度假
△Kevin
凱文（男子名）
article
n
文章；論文
△couch
n
（坐卧兩用的）長沙發
△workaholic
n
工作狂
Buddha
n
佛；
佛像；
佛陀
agent
n
代理（商），
經紀人
travel
agent
旅行社代理人
temple
n
廟；寺；神殿
touch
vt＆vi
觸摸；
（使）接觸；感動
n
接觸；聯系
naughty
adj
頑皮的；淘氣的
peanut
n
花生
note
n
筆記；注釋；紙幣

Ⅳ 高一英語必修4Unit1 Women of achievement 翻譯

非洲野生動物研究者
清晨5點45分，太陽剛從東非的貢貝國家公園的上空升起，我們一行人准備按照簡研究黑猩猩的方法去森林裡拜訪它們。簡研究這些黑猩猩家族已經很多年了，她幫助人們了解黑猩猩跟人類的行為是多麼的相似。我們當天的首項任務就是觀察黑猩猩一家是如何醒來的。這意味著我們要返回前一天晚上我們離開黑猩猩一家睡覺的大樹旁。大家坐在樹蔭下等待著，這時候猩猩們睡醒了，准備離開。然後這群黑猩猩向森林深處漫步而去，我們尾隨其後。在大部分時間里，黑猩猩或相互餵食，或彼此擦身，這在它們的家庭里是表示愛的方式。簡預先提醒我們，到下午的時候我們就會又臟又累。她說對了。不過到傍晚時分我們覺得這一切都是值得的。我們看到黑猩猩媽媽跟她的幼子們在樹上玩耍，後來看見它們晚上一切回窩里睡覺了。我明白了猩猩家庭成員之間的聯系像人類家庭一樣緊密。
在簡之前沒有人完全了解黑猩猩的行為。她花了多年的時間來觀察並記錄黑猩猩的日常生活。從孩提時代起，簡就想在動物生活的環境中研究它們。但是，這不是一件簡單的事。當她1960年最初來到貢貝時，對女性來說，住進大森林還是很稀罕的事情。她母親頭幾個月來幫過她的忙，這才使她得以開始自己的計劃。她的工作改變了人們對黑猩猩的看法。比方說，她的一個重要發現是黑猩猩獵食動物。而在此之前，人們一直認為黑猩猩只吃水果和堅果。她曾經親眼看到過一群黑猩猩捕殺一隻猴子，然後把它吃掉。她還發現了黑猩猩之間是如何交流的，而她對黑猩猩肢體語言的研究幫助她勾勒出黑猩猩的社會體系。

Ⅳ 急需高一必修四英語第一單元單詞表。。。重謝！！！

brick 磚
concerte 混泥土
mud 泥
alternative 替換的；供選擇的
crime 罪；罪行
for sure 肯定地
prediction 預測
risky 危險的；冒險的
resource （常用作復數）資源
run out （某物）用完；不多了；沒有了
material 材料
rely 依賴；依靠
rely on 依靠
solar 太陽的
urban 都市的；城市的
get rid of 除掉；處理掉
load 裝；裝載
landfill 垃圾填埋地
arrest 逮捕；拘留
criminal 罪犯；犯人
fire 開火；啟動
limit （常作復數）范圍
outdoors 戶外
online 聯機地
catalogue 目錄
command 命令；指令
recreation 娛樂；消遣
bowling 保齡球游戲
softball 壘球（運動）
charge 費用；價錢
free of charge 免費
power 供給動力
flick 輕打；輕彈
switch 開關；交換；調換
surgery 外科手術
telesurgery遠距離手術
outpatient 門診病人
clinic 診所
disability 失去能力；傷殘
attach 系；貼；連接
spaceport 宇航基地
use up 用完
look out 小心；當心
optimistic 樂觀的；樂觀主義的
dishwasher 洗碗碟機
definitely 無疑的；確定的
eventually 最後；終於
for a start 首先
on the way out 即將被淘汰；即將過時
colony 殖民地
predict 預言；預料
shape 造成……形狀
pad （動物的）腳
doormat 門前擦鞋墊

Ⅵ 高一英語必修4第1單元課文翻譯

非洲野生動物研究者。

凌晨5點45分，太陽剛剛從東非的貢貝國家公園升起，我們將跟隨簡的足跡去森林裡探訪黑猩猩。簡多年來一直在研究這些黑猩猩家族，幫助人們了解黑猩猩的行為與人類的行為有多麼相似。我們今天的第一個任務是觀察黑猩猩一家是如何醒來的。

這意味著我們要回到前一天晚上我們離開黑猩猩家族睡覺的那棵樹。每個人都坐在陰涼處等待猩猩們醒來並開始離開。然後黑猩猩們走到森林裡去了，我們跟著它們。大多數時候，黑猩猩會互相餵食或摩擦，這是它們家族表達愛意的一種方式。

簡警告我們，到下午我們就會又臟又累。她是對的。但到了晚上，一切都很值得。我們看到一隻母黑猩猩在樹上和她的孩子們玩耍，然後我們看到他們晚上回巢睡覺。我了解到猩猩家庭成員之間的關系就像人類家庭一樣親密。

在簡之前，沒有人完全了解黑猩猩的行為。她花了數年時間觀察和記錄黑猩猩的日常生活。從孩提時代起，簡就想在動物生活的環境中研究它們。然而，這不是一件簡單的事情。當她在1960年第一次來到貢貝時，很少有女性生活在森林裡。

在最初幾個月里，母親的幫助使她得以開始她的計劃。她的工作改變了人們對黑猩猩的看法。例如，她的一個重要發現是黑猩猩捕食動物。在此之前，人們認為黑猩猩只吃水果和堅果。她曾經看到一群黑猩猩殺死並吃掉一隻猴子。她還發現了黑猩猩之間是如何交流的，她對黑猩猩肢體語言的研究幫助她勾勒出它們的社會體系。

在最初幾個月里，母親的幫助使她得以開始她的計劃。她的工作改變了人們對黑猩猩的看法。例如，她的一個重要發現是黑猩猩捕食動物。在此之前，人們認為黑猩猩只吃水果和堅果。她曾經看到一群黑猩猩殺死並吃掉一隻猴子。她還發現了黑猩猩之間是如何交流的，她對黑猩猩肢體語言的研究幫助她勾勒出它們的社會體系。

40年來，珍·古道爾一直在呼籲世界理解和尊重這些動物的生命。她認為野生動物應該留在野外，而不是用於娛樂或廣告。她還為黑猩猩建立了安全的避難所。她的生活很忙碌，但是，就像她說的，「一旦我停下來，所有的東西都回到我的腦海里。」

我想到了實驗室里的黑猩猩，太可怕了。每當我看到野生黑猩猩時，這種想法就縈繞在我心頭。我對自己說，『難道他們不幸運嗎？「然後我想到了關在籠子里的小黑猩猩，它們什麼也沒做錯。一旦你看過這個，你就永遠不會忘記……」

簡有她想要的一切:在動物收容所工作;獲得博士學位;這也向世界證明了女人可以像男人一樣生活在森林裡。她鼓勵人們慶祝女性的成就。

為什麼不繼續她的事業呢？

在學校里我喜歡英語、生物和化學，但是在大學里我應該學什麼科目呢？直到有一天晚上，我坐在電腦前，研究了中國的偉大女性，我才找到了答案。

偶然的機會，我看到了一篇關於林巧稚博士的文章。她是一名婦科醫生，1901年出生，1983年去世。林巧稚似乎一直忙於她選擇的職業，出國留學，寫了很多書和文章。其中一本書引起了我的注意。這是一本關於如何降低從懷孕到嬰兒護理死亡率的小書。

她建議一些簡單的步驟，你可以遵循，以保持嬰兒的清潔和健康，並防止他們生病。她為什麼要寫這些？林巧稚認為哪些女人需要這個建議？我仔細閱讀了這篇文章，意識到它是為農村婦女寫的。也許他們在緊急情況下找不到醫生

我突然想起在那個年代，一個女人學醫是多麼的困難。那是一個女性在教育方面總是落後於男性的時代。她比其他人聰明多了嗎？進一步的閱讀讓我意識到，是努力、決心和善良的天性讓她進入了醫學院的大門。使她後來成功的是她對所有病人的愛和關心。有無數的故事講述了林巧稚是如何在深夜為無力支付她工資的貧困家庭接生的。

現在我迫不及待地想了解她。我發現林巧稚把自己的一生都奉獻給了她的病人，而她卻選擇了單身。她確保了大約5萬名嬰兒的安全生產。在這一刻，我很興奮。為什麼不像林巧稚那樣去讀醫學院，繼續她高貴的事業呢？現在提高你的成績，准備大學入學考試還為時不晚。

Ⅶ 人教版高一英語必修四第一單元warming up翻譯!

你哪個學校的?我們英語老師也讓翻譯了

Ⅷ 高中英語必修四第一單元

she also discovered how chimps communicate with each other因為有後抄面的「and」所以是一襲句完整的句子，即主謂賓齊全。
how chimps communicate with each other此句是賓語從句，how是引導詞，表方式。
her study of their body lanuage是主語 helped 是謂語her work out their social system是賓語。
help sb (to) do sth 幫助某人做某事 communicate with和某人交談 work out研究（出） social system社會體系 是重點片語
歡迎追問 共同探討(*^__^*) 嘻嘻……