英語必修3第二單元

A. 人教版高中英語必修三第二單元單詞

Unit 2 Healthy eating語言點
重點詞彙:

balance, upset, benefit, diet, offer, serve, discount, consider, operate, combine, tired, hurry, frustrate, limit
重點短語:
cut down, in debt, earn one』s living, get away with，glare at
重點句型
1. nothing could be better…
2. Why don't you do...？
3. have sb. doing sth.
知識講解
balance

【原句回放】What will happen to you if you don』t eat a balanced diet？(P9) 假如你的飲食不均衡會怎麼樣?
【點撥】balance
1. (n.)
(1) [U]平衡
lose/keep one』s balance 失去/保持平衡
be off balance 不平穩的，搖擺的
sense of balance 平衡感
(2) [U, sing]平衡;均衡
Pesticides seriously upset the balance of nature. 殺蟲劑嚴重影響了大自然的平衡。
(3) [C]天平，秤
Weigh it on the balance. 在天平上秤一下重量。
(4) [C, usu sing] 收支差額，余額
My bank balance isn』t good. 我銀行存款不多。
2. (v.)
(1) (vt./vi.) （使…)保持平衡
How long can you balance on one foot? 你單腳能保持平衡多長時間？
Balancing my cup of coffee in one hand, I managed to open the door.
我一隻手拿穩咖啡杯，我設法打開了門。
(2) (vt.) 結算
to balance an account 結算
【拓展】balanced adj. 保持（或）顯示平衡的
keep a balanced diet 保持飲食平衡
upset
【原句回放】I don』t want to upset you, but I found your menu so limited that I stopped worrying and started advertising the benefits of my food. (P14) 我並不想讓你心煩，不過我發現你菜譜上的菜太少了，所以我也就不著急了，並開始宣傳我的食物的好處。
【點撥】upset (upset, upset, upsetting)
1. adj. 不快的，心煩意亂的，煩惱的
常用搭配：be upset (with sb.) (by/about/at sth.) （因為某物對某人）感到心煩
She was really upset about the way her father treated her. 她真的為父親對她的態度而煩惱。
(2) vt. (upset, upset) 弄翻；使心煩意亂
Don』t do anything that would upset him. 不要做任何讓他心煩的事。
He upset a bowl of soup. 他打翻了一碗湯。
benefit
重點例句：
…but I found your menu so limited that I stopped worrying… ……不過我發現你菜譜上的菜太少了，所以我也就不著急了……
【點撥】benefit
1. (vt.) 有益於
常用結構：sth. benefit sb.
These facilities have benefited the whole town. 這些設備有益於整個鎮子。
2. (vi.) 受益，得到好處
常用結構：sb. benefit from sth. 得益於
He hasn』t benefited from the experience. 他沒有從這次經歷中受益。
3. (n.)好處，益處，幫助
常用結構：be of benefit to =be beneficial to… 對……有益處的
for the benefit of 為了……的利益
The new regulations will be of great benefit (=be highly beneficial) to us all.
這個新規則會對我們所有人都有好處的。
The money is to be used for the benefit of the poor.
這些錢是為了窮人的利益而使用的。
diet
【原句回放】Everybody has to eat，but do you eat a healthy diet? (P9)每個人都必須吃飯，但是你吃得健康嗎?
【點撥】diet n. 飲食，節食
vt. & vi. （使）節制飲食
常用搭配：be/go on a diet在節食
put sb. on a diet限制某人的飲食；使某人節食
a balanced diet 一份平衡飲食
diet drinks 低熱量飲料
The doctor says I』ve got to go on a diet．
醫生說我必須節食。
The doctor has dieted the patient strictly．
醫生嚴格規定病人的飲食。
The physician put him on a special diet.
內科醫生給他吃特定的食物。
【拓展】dietary n. 規定飲食(法)
dietetic adj. 飲食的

offer
【原句回放】What special food of your place would you offer them? (P9)你要給他們提供當地的什麼特色食品?
【點撥】offer
1. v. 提供，出價，提議
常用搭配：offer sb. sth. ＝offer sth. to sb. 向某人提供某物
offer to do提議做……
He offered me a glass of wine. 他端給我一杯酒。
She offered to lend me her bike. 她提出將自行車借給我。
The boy offered to pay for the desk he had broken.
那男孩主動提出賠償被他弄壞的桌子。
The next morning we offered our boat for only 6 dollars.
第二天上午我們僅以6美元出售我們的船。
2. n. 出價，提議
an offer of ￡100 出價100英鎊
The company offered the job to someone else．
公司把這項工作給別人了。
We accepted his offer．我們接受了他的提議。

serve
【原句回放】At the library Wang Peng was surprised to find that his restaurant served far too much fat and Yong Hui』s far too little．(P10)在圖書館，王鵬吃驚地發現。他餐館的食物脂肪含量太高，而雍慧餐館的食物脂肪含量又太少。
【點撥】serve v. 服務(役)，任(職)；提供(飯菜)；(一份飯)夠……
常用搭配：serve sb. 招待某人；為某人服務
serve as… 作為……而服務(指職業)
serve the dinner提供飯菜
serve sb. with sth (serve sth. to sb.) 拿出某物款待某人；供給某人某物
Have all the guests been served(with) food and drink?
給所有的客人都上了飯菜飲品了嗎?
We serve coffee in the shop．我們店有咖啡奉客。
He has served his country well.他為國盡職。
He served some sweets to the children.他為孩子們拿來了糖。
This packet of soup serves two.這包湯料夠兩個人食用。
【拓展】service n. 服務，服役，維修服務

discount
【原句回放】Perhaps with a discount and a new sign he could win his customers back．(P10)也許打點折、寫個新的標牌，能夠贏回他的顧客。
【點撥】discount n. & v. 折扣，打折；將……打折扣；不全相信，漠視，低估
常見搭配：at a discount 打折扣，減價
get/give/offer a discount得到/給予/提供折扣
They were selling everything at a discount．
他們銷售的所有商品都打折。
You can discount what Jack said：he』s a dreadful liar．
傑克說的話你不必當真，他可是個說謊大王。
In his plans，he discounted the expense．
他的計劃中通低估了費用。
With a discount up to 25%, he spent far less money on the computer.
因為有25%的折扣，這台電腦他少花了不少錢。

consider
【原句回放】So when I consider the food，the cars and the jobs…(P52)所以，當我考慮食品、汽車以及工作的時候……
【點撥】consider v. 認為，考慮
常用搭配：consider sb. as... 把某人看作……
consider sb. /sth. (to be)+n. /adj. 認為某人/某物……
consider(doing) sth. 考慮(做)某事
We consider this (to be) very important．
我們認為這非常重要。
(2015 四川高考) What did the boy consider doing first after he ordered soda?
那個男孩兒點了蘇打水後考慮做什麼？
We are considering going to Canada．我們正考慮到加拿大去。
【拓展】consideration n. 考慮
considerate adj. 考慮周到的
considerable adj. 相當的，重要的，可觀的
under consideration 考慮中
take sth. into consideration(=consider sth．)考慮某事
It was considerate of you not to play the piano while I was asleep．
在我睡覺時你不彈鋼琴，真是體貼入微。
operate
【原句回放】In America．McDonald』s does not allow workers』 unions to operate in its restaurants…(P52)在美國，麥當勞不允許餐館有工會運轉……
【點撥】operate v. 運轉；操作；做手術
常用搭配：operate on sb. =do an operation on sb．給某人做手術
operate a machine開機器
operating system操作系統
operating table手術台
This machine operates night and day．這台機器日夜運轉。
This famous doctor has operated on many important people.
這位名醫為許多重要人物做過手術。
They operate two factories and a huge warehouse.
他們經營三家工廠和一個大倉庫。
【拓展】operation n. 操作；運轉(方式)；作用；手術

combine
【原句回放】Perhaps we ought to combine our ideas…(P15)也許我們應該把我們的想法結合起來……
【點撥】combine v. (使)聯合；(使)結合
常用搭配：combine with sth．同……結合成一體
combine A and B合並A和B／使A和B合成一體
Hydrogen and oxygen combine
to form water
Hydrogen combines with oxygen
氫和氧結合成水。
Combine the eggs with a little flour and heat the mixture gently．
把雞蛋和少量麵粉混合在一起輕輕加熱。
We can't always combine work with pleasure.
我們並不總是能在工作中享受到樂趣。
【拓展】combination n. 合作，聯合體
tired
【原句回放】Tired of all that fat? (P10)肥膩的東西吃厭了嗎?
【點撥】tired adj. 疲憊的，厭倦的
常用搭配：be/get tired of對……感到厭倦
be/get tired from doing因做……而疲勞
be/get tired with sth．因……而疲勞
I』m tired of his silly questions．
我厭倦了他那些愚蠢的問題。
He got tired from reading．
他看書看累了。
【拓展】tiring adj. 令人疲憊的
tiresome adj. 令人厭倦的
tire sb. out 使某人精疲力竭

hurry
【原句回放】Suddenly he saw his friend Li Chang hurrying by．(P10)突然間，他看到他的朋友李昌匆匆地走過。
【點撥】hurry v. ＆ n. 匆忙
1. hurry v.
常用搭配：
hurry up趕快
hurry sb. /sth. up 使某人／某事物加快速度／快速行動
hurry to a place匆忙去某地
hurry by從旁邊匆匆經過
hurry off匆匆離開
Don』t hurry：there』s plenty of time．別著急，時間還有很多。
I wish the train would hurry up and come．
我希望列車快點到來。
2. hurry n.
常用搭配：
in a hurry(＝hurriedly，quickly)迅速地，急忙地
in a hurry to do sth. (＝be eager to do sth．)急於做某事
in no hurry to do sth．不急於做某事；不願意做某事
He was in a hurry to leave．他急匆匆地離開了。
(2015 浙江高考) I was always interested to see the drivers in a hurry in the morning.
早晨看見那些司機們匆匆忙忙的我總是很感興趣。

frustrate
【原句回放】Wang Peng sat in his empty restaurant feeling very frustrated．(P10)王鵬坐在空盪盪的餐館里，感到十分沮喪。
【點撥】frustrate vt. 挫敗，使沮喪
常用搭配：frustrate sb. 使某人受挫敗；擾亂/阻撓某人
sb. be frustrated by... 某人因……而灰心/沮喪
The terrible weather frustrated our hopes of going out．
惡劣的天氣使我們外出的願望無法實現。
He was frustrated by repeated failures．
他因一再失敗而灰心喪氣。
【拓展】frustrated adj. 灰心喪氣的，沮喪的（表示人的感覺）
frustrating adj. 使人討厭的；使人灰心的（表示事物性質）
I find it frustrating that I can』t speak other languages.
我不會說別的語言,感到惘然若失。
I』m feeling rather frustrated in my present job; I need a change.
我感到現在幹得很不順心,需要換一換工作。
limit
【原句回放】... but I found your menu so limited that I stopped worrying and started advertising the benefits of my food．(P14)……不過我發現你菜譜上的菜太少了，所以我也就不著急了，並開始宣傳我的食物的好處。
【點撥】limit vt. 限制，限定 n. 限度，限制
常用搭配：limit... to... 把……限制在/到……
set a limit to/on sth．設定對某事的限度
the limit of one』s patience某人忍耐的限度
within limits適度地；有限度地
without limits無限地
go/beyond/over the limit超過限度
There』 s a limit to how much I』m prepared to spend．
我准備花多少錢是有限度的。
I shall limit myself to three aspects of the subject．
我僅探討這一問題的三個方面。
【拓展】limited adj. 有限的，不多的
The amount of money we have is limited．
我們的錢有限。
We had only limited communion with the natives．
我們與當地人的交往很有限。

重點短語：
cut down
【原句回放】In this way they cut down the fat and increased the fibre in the meal．(P15)這樣，他們減少了飯菜中的脂肪含量，增加了纖維素。
【點撥】cut down 砍伐；削減，降低
Many big trees along t he road have been cut down for building houses．
路旁的許多大樹都被砍掉建房了。
This factory's proction has been cut down．這家工廠的生產減少了。
Expenses ought to be cut down in every way. 應該在一切方面減少開支。
【拓展】含cut的短語
cut up切碎，割碎，使傷心 cut in打斷(談話)，插嘴
cut off切斷；使隔絕 cut out(=stop functioning)不再起作用，停止運轉
One of the aircraft』s engines cut out．
飛機的一個發動機失靈了。
The army was cut off from its base．
那支部隊與基地失去了聯系。
Don』t cut in when others are talking. 別人說話時別插話。
in debt
【原句回放】He did not look forward to being in debt…(P14)他不希望負債……
【點撥】in debt負債
常用搭配：be in one』s debt/in debt to sb．欠某人的債，受某人的恩惠
She was always in debt when she was out of work.
她失業後總是負債。
You have been so kind to us that we shall always feel we are deeply in your debt.
你待我們太好了，我們將永遠感激不盡。
【拓展】相關短語
get/run into debt 負債，借債 out of debt不欠債
pay off the debt還清債務
It』s much easier to get into debt than to get out of debt．借債容易還債難。

earn one』s living
【原句回放】Perhaps he would be able to earn his living after all…(P14)也許他仍然能夠謀生……
【點撥】earn one』s living謀生，度日
= make one』s living
He left his office job to try to make a living on the land．
他辭去了辦公室的工作，努力以務農為生。
【拓展】「謀生，度日」的表示方法：
earn one』s bread
make the pot boil
keep the pot boiling
earn one』s respect 贏得某人的尊敬
earn one』s confidence 贏得某人的自信

get away with
【原句回放】He could not have Yong Hui getting away with telling people lies! (P10) 他可不能讓雍慧哄騙人們卻不受懲罰!
【點撥】get away with (doing) sth. (做壞事/某事)不受懲罰；攜……潛逃，偷走
I won』t have you getting away with cheating in the exam.
我不能容忍(允許)你考試作弊而不受處罰。
He was so lucky to get away with a fine for such a serious mistake.
他犯了如此嚴重的錯誤，僥幸只交了罰款了事。
The child ought to be punished．You shouldn』t let him get away with telling lies．
應該處罰這孩子，不能讓他撒謊而不受懲罰。
The thief got away with the contents of the safe．
小偷把保險櫃里的東西偷走了。
【拓展】易混短語
do away with 廢除，消滅，去掉 break away from 脫離,逃離
keep away from 避開；（使） 不接近 stay away from 與……保持距離

glare at
【原句回放】She did not look happy but glared at him．(P14)她瞪著他，看上去不太高興。
【點撥】glare at 怒視
They stopped arguing and glared at each other．
他們停止了爭論，怒視著對方。
Don』t glare at me like that, you deserved the scolding.

B. 英語必修3第二單元，求短文翻譯

C. 人教版普通高中英語必修3unit2翻譯

看看下面的書：1+1輕巧奪冠優化訓練:高中英語(必修3)(人教版)(銀版)(升級版)
劉強
知識
(2007-08出版)

D. 外研社高中英語必修三第二單元課文

外研社高中英語必修三第二模塊課文（註： 外研版沒有單元之說。）
Mole 2 Reading
The HumanDevelopment Report
In the year 2000, 147 world leaders agreed to work together to rece poverty by 2015 or earlier. From this agreement came the HumanDevelopment Report.
One of the most important sections of this report is The Human Development Index. This examines the achievements of 175 countries. The index measures a country's achievements in three ways: life expectancy (how long people usually live), ecation and income. The index has some surprises. Norway is at the top of the list, while the US is at number 7. The other topfive countries are: Iceland (2), Sweden (3), Australia (4), the Netherlands(5). The UK is in the thirteenth position, while China is in the middle of the list. The bottomten countries are all African countries, with Sierra Leone (in West Africa) atthe bottom of the list.
The report describes eight development goals. The most important goals are to:
· rece poverty and hunger;
· make sure thatall children have ecation up to theage of 11;
· fight AIDS and other diseases;
· improve the environment of poor people, e.g. make sure they have safe drinking water;
· encourage developed countries to givemore help to other countries.
The 2003 Human Development Report gives examples of successful development. For example, in nine years (1953–1962), China increased life expectancy by 13 years. In the last ten years in China, 150 million people moved out of poverty. However, the challenges are still great. Every day799 million people in developing countries are hungry. Over half of these are in South Asia or Africa. Although more than 80% of children in developing countries go to primary school, about 115 million children are not being ecated. More than 1 billion people in developing countries do not drink safe water. However, in other regions of the world, e.g. Eastern Europe, water is now mostly safe to drink.
The report shows that we are making some progress but that we need to make greater efforts. Although developed countries give some financial help, they need to give much more. Interestingly, the countries that give the most money are the Netherlands, Norway and Sweden. These are among the five richest countries in the world, so it is right that they should do so.

E. 英語必修三二單元及拓展

課 題 英語必抄修三第襲二單元知識點復習 授課時間：2010-3-13 備課時間： 2010-3-10

教學目標 復習Book3Unit2詞彙和知識點的復習和鞏固

重點、難點 重點詞彙和知識點的鞏固和掌握

考點及考試要求 重點詞彙和知識點鞏固和運用 教學內容 PartⅠ 作業檢查： Homework review 聽寫第二單元單詞

Dictate the vocabularies of Unit Two：

PartⅡ 復習Book3 Unit2詞彙和知識點

一、根據中文或首字母提示，填寫所缺單詞的適當形式。

1. Chocolate can offer you some e________ when you are tired or hungry.

2. Having a b________ diet is quite good for our health.

F. 高中英語必修三教材完全解讀第二單元答案

《教材完全解讀 英語 必修3》分為人教版、北師大版、重大版、譯林牛津、外研版版等數個版本。看權你要哪一個的，就是你使用的書的封面，是哪幾個拼音縮寫標示。然後你可以留個郵箱什麼的，發給你。
因為整本書的答案文件太大了，如果上傳，估計有點小問題！

G. 高中英語必修三第二單元第二篇課文翻譯

到這里來用餐吧（）
一周後，王鵬的餐館幾乎坐滿了人，他感到高興些了。也許他仍然能夠謀生，而不至於關閉自己的餐館。他不希望由於餐館不受歡迎而負債。他微笑地站在門口熱情地迎接他的客人。但他一見到雍慧走進來，臉上的笑容馬上就消失了。雍慧瞪著他，看上去不太高興。「請問你那天到我餐館里來干什麼？」她大聲問道，「我本來以為你是一位新顧客，現在我才發現你只是過來打探我和我的菜譜的。」王鵬心平氣和地解釋說，「很對不起，上周我想知道我的顧客是上哪兒吃飯去了。我並不想讓你心煩，不過我發現你的菜譜上的菜太少了，所以我也就不著急了，我也開始宣傳我餐館食物的好處。你為什麼不坐下吃頓飯呢？」
雍慧同意留下來。沒過一會，他們兩人就津津有味地吃起餃子和蒜蓉及胸。當要吃冰激凌時，雍慧開始感到不舒服了。她說，「吃了這么多油膩的、難消化的食物，我都覺得惡心了。我想吃我的蔬菜和水果。」這時候，王鵬正在吃第二盤餃子，他嘆了一口氣，說道，「同樣地，（如果在你的餐館）我還想吃我的餃子和肥肉呢。你不覺得自己很容易疲乏么？」「是的，我的確經常需要休息；」雍慧承認了，「不過，難道你不認為你瘦一點更好么？我相信，那樣你會覺得更健康些。」
他們開始談論菜譜和平衡膳食的問題。王鵬解釋道，「我的研究表明，你我兩家所提供的都不是平衡膳食。我沒有提供足夠的纖維食物，而你提供的食物沒有足夠的營養和熱量。也許我們應該把我們的想法綜合起來，作出一份富於營養、熱量和纖維的平衡食譜。」於是，他們就照此做了。他們用生蔬菜配漢堡包，煮土豆不是油炸土豆，還拿新鮮水果配上冰激凌。這樣，他們減少了飯菜中的脂肪含量，增加了纖維素。他們的平衡食譜非常有效，王鵬很快就瘦了，而雍慧卻胖了，過了不久，這兩個人發現，他們生意上的合作變成了私人的合作了。最後，他們結了婚，過上了幸福美滿的生活。

H. 高一英語必修三第二單元單詞

diet n. 日常飲食. 節食
nut n. 堅果；果仁
bean n. 豆；豆科植物
pea n. 豌豆
cucumber n. 黃瓜
eggplant n. 茄子
pepper n. 辣椒；辣椒粉
mushroom n. 蘑菇
peach n. 桃子
lemon 檸檬
balance vt. 平衡；權衡n. 天平；平衡
balanced diet 平衡膳食
barbecue vt. & n. 燒烤；烤肉
mutton n. 羊肉
roast adj. 烤制的vt. & vi. 烤；烘；烘烤
fry vt. & vi. 油煎；油炸
stir-fry vt. 用旺火炒（或煎、煸）
ought v. aux. 應當；應該
ought to 應當；應該
bacon n. 熏鹹肉；臘肉
lose weight 體重減輕；減肥
slim vi. 變細；減肥adj. 苗條的；纖細的
curiosity n. 好奇心
hostess n. 女主人；女主持人
raw adj. 生的；未加工的
vinegar n. 醋
get away with 被放過；（做壞事）不受懲罰
lie n. 謊話；謊言vi. 說謊
tell a lie 說謊
customer n. 顧客；消費者
discount n. 折扣
win … back 贏回；重新獲得
weakness n. 缺點；虛弱；弱點
strength n. 強項；長處；力量
consult vt. 咨詢；請教；商量
fibre n. 纖維；纖維製品
digest vi. & vt. 消化n. 摘要；概要
carrot n. 胡蘿卜
earn one』s living 謀生
debt n. 債；債務
in debt 欠債
glare vi. 怒目而視；閃耀n. 怒視；眩目的光
spy vi. & vt. 窺探；秘密監視n. 間諜；偵探
spy on 暗中監視；偵查
limit vt. 限制；限定n. 界限；限度
limited adj. 有限的
benefit n. 利益；好處vt. & vi. 有益於；有助於；受益
breast n. 胸部；乳房
garlic n. 大蒜
sigh vi. 嘆息；嘆氣n. 嘆息；嘆息聲
combine vt. & vi. （使）聯合； （使）結合
cut down 削減；刪節
before long 不久以後
put on weight 增加體重
不含帶三角形的
親：高老師祝你學習進步，每天都開心V_V！
望採納，thanks(thx)!
Happy New Year！

I. 高一英語必修三unit2課文

Wang Peng sat in his empty restaurant feeling very fustrated. It had been a very strange morning. Usually he got up early and prepared his menu of barbecued mutton kebabs, roast ork, stir-fried vegetabies and fried rice. Then by lunchtime they would all be soid.By now hie restaurant ought to be full of people. But not today! Why was that? What could have happened? He thought f his mutton,beef and bacon cooked in the hottest, finest oil. His cola was sugary and cold, and his ice cream was made of milk, cream and delicious fruit. 「Nothing could be better,」 he thoughe. Suddenly he saw his friend Li Chang hurrying by. 「Hello, Lao Li,」he called. 「Your usual?」But Li Chang seemed not to hear. What was the matter? Something terrible must have happened if LiChang was not coming to eat in his restaurant as he always did.

Wang Peng followed Li Chang into a new small restaurant. He saw a sign in the windoe.

Tired of all that fat? Want it lose weight?

Come inside Yong Hui` slimming restaurant.

Only slimming foods served here.

Make yoursely thin again!

Curiosity drove Wang Peng inside. It was full of people. The hostess, a vary thin lady, came forward. 「Welcome,」she said. 「My name is Yong Hui. I`ll helpyou lose weight and be fit in tow weeks if you eat here every day.」 Then she gave a menu to Wang Peng. There were few choices of food and drink on it: just rice, raw vegetables served in vinegar, fruit and water. Wang Peng was amazde at this and especially at the prices. It cose more than a good meal in his restaueant! He could not believe his eyes. He threw down the menu and hurride outside. On his way home he thought about his own menu. Did it make people fat? Perhaps he should go to the library and find out. He could not have Yong Hui getting away with telling people lise1 he had better do some research!

At the library Wang peng was surprised to find that his restaurand seved far too much fat and Yong Hui`s far too little. Even though her customers might ger thin after eating Yony Hui`s food, they were not eating enough energy-giving foot to keep them fit. They would become tired very puickly. Wang Peng felt more hopeful as drove back home. Perhaps with a discount and a new sign he could win his customers back. So he wrote:

Want to feel fit and energetic?

Come and eat here! Discounts today!

Our food gives you energy all day!

The competition between the tow restaurants was om!

J. 求高中英語必修3第二單元所有長文翻譯come and eat here翻譯

COME AND EAT HERE (1)

Wang Peng sat in his empty restaurant feeling very frustrated. It had been a very strange morning. Usually he got up early and prepared his menu of barbecued mutton kebabs,
roast pork, stir-flied vegetables and fried rice. Then by lunchtime they would all be sold. By now his restaurant ought to be full of people. But not today! Why was that? What could
have happened? He thought of his mutton, beef and bacon cooked in the hottest, finest oil. His cola was sugary and cold, and his ice cream was made of milk, cream and delicious fruit. "Nothing could be better," he thought. Suddenly he saw his friend Li Chang hurrying by. "Hello, Lao Li," he called. "Your usual?" But Li Chang seemed not to hear. What was the matter? Something terrible must have happened if Li Chang was not coming to eat in his restaurant as he always did.
Wang Peng followed Li Chang into a new small restaurant. He saw a sign in the window.
Tired of all that fat? Want to lose weight?
Come inside Yong Hui』s slimming restaurant.
Only slimming foods served here.
Make yourself thin again!
Curiosity drove Wang Peng inside. It was full of people. The hostess, a very thin lady, came forward. "Welcome," she said. "My name is Yong Hui. I'll help you lose weight and be fit in two weeks if you eat here every day." Then she gave a menu to Wang Peng. There were few choices of food and drink on it: just rice, raw vegetables served in vinegar, fruit and water. Wang Peng was amazed at this and especially at the prices. It cost more than a good meal in his restaurant! He could not believe his eyes. He threw down the menu and hurried outside. On his way home he thought about his own menu. Did it make people fat? Perhaps he should go to the library and find out. He could not have Yong Hui getting away with telling people lies! He had better do some research!
At the library Wang Peng was surprised to find that his restaurant served far too much fat and Yong Hui』s far too little. Even though her customers might get thin after eating Yong Hui』s food, they were not eating enough energy-giving food to keep them fit. They would become tired very quickly. Wang Peng felt more hopeful as he drove back home. Perhaps
with a discount and a new sign he could win his customers back. So he wrote:
Want to feel fit and energetic?
Come and eat here! Discounts today!
Our food gives you energy all day!
The competition between the two restaurants was on!

到這里來用餐吧（1）

王鵬做在他那空盪盪的餐館里，感到很沮喪。這個上午真是怪的很。通常他很早就起床，准備他的菜餚—烤羊肉串、烤豬肉、炒菜和炒飯。然後到午飯時分，這些菜都會賣完。到了這個時候，他的餐館本該賓客盈門的，但今天卻不是！為什麼會這樣？發生了什麼事？他想起了他用滾燙的精製油烹制的羊肉串、牛排和臘肉。他的可樂又甜又冷，冰激凌用牛奶、奶油和水果製成的。他想：「再沒有比這些更好吃的了」。突然間，他看到自己的朋友李昌匆匆地走過。他喊道，「喂，老李！你還是吃老一套的吧？」可是李昌似乎沒有聽到。怎麼會事呢？要是李昌不像往常那樣到他店裡吃飯，那問題一定嚴重了。

王鵬跟著李昌來到街尾一家新開張的小餐館。窗子上的標牌寫著這樣一些字：「肥膩的東西吃厭了吧！想變瘦嗎？請到雍慧減肥餐館來。此地只供應減肥食品，讓你恢復苗條！」

王鵬受到好奇心的驅使，走了進去。裡面坐滿了人。店老闆，一個清瘦的女人走上前來說道：「歡迎光臨！我叫雍慧。您要是每天來這兒用餐，我可以保證在兩周內去掉您的全部脂肪，」然後，她遞給王鵬一張菜譜，菜譜上有很少幾樣食物和飲料：米飯、蘸醋吃的生蔬菜、水果和水。王鵬對此感到吃驚，特別是對它們的價格。這比在他的餐館里吃一頓好飯花的錢還要多。他幾乎不能相信他的眼睛！他甩了菜譜就急急往外走。在回家的路上，他想起了自己的菜譜。那些菜讓人發胖了嗎？也許他該去圖書館查查看。他可不能讓雍慧哄騙人們後跑掉。他最好做一番調查！

在圖書館，王鵬很驚訝地發現，他餐館的食物脂肪含量太高，而雍慧餐館的食物脂肪含量又太低。盡管顧客吃她的餐館里的飯會變得苗條，但他們攝取不到足夠的熱量來保持健康，很快就會感到疲乏。開車回家時，王鵬覺得又有了希望。也許寫個新的標牌、打點折，能夠幫他贏回顧客！於是他寫下了他的標牌：

「想保持苗條、健康又精力旺盛嗎？

到這里來用餐吧！今天打折！

我們的食物能夠給您提供一整天所需的熱量！」

這兩家餐館之間的競爭開始了！
COME AND EAT HERE(2)
A week later, Wang Peng' s restaurant was nearly full and he felt happier. Perhaps he would be able to earn his living after all and not have to close his restaurant. He did not look forward to being in debt because his restaurant was no longer popular. He smiled as he welcomed some customers warmly at the door but the smile left his face when he saw Yong Hui walking in. She did not look happy but glared at him. " May I ask what you were doing in my restaurant the other day? I thought you were a new customer and now I know that you only came to spy on me and my menu," she shouted. " Please excuse me," he calmly explained," I wanted to know where all my customers had gone last week. I followed one of them and found them in your restaurant. I don' t want to upset you, but I found your menu so limited that I stopped worrying and started advertising the benefits of my food. Why don' t you sit down and try a meal?"
Yong Hui agreed to stay and soon they were both enjoying mplings and breast of chicken cooked with garlic. When they were served the ice cream,Yong Hui began to look ill. "I feel sick with all this fat and heavy food,"she said,"I miss my vegetables and fruit. "Wang Peng was enjoying a second plate of mplings so he sighed. " Yes," he added," and I would miss my mplings and fatty pork. Don't you get tired quickly?""Well,I do have to rest a lot,"admitted Yong Hui. "But don't you think it would be better if you were a bit thinner? I』m sure you ' d feel much healthier. "
They began to talk about menus and balanced diets. " According to my research, neither your restaurant nor mine offers a balanced diet," explained Wang Peng. " I don' t offer enough fibre and you don' t offer enough body-building and energy-giving food. Perhaps we ought to combine our ideas and provide a balanced menu with food full of energy and fibre. " So that is what they did. They served raw vegetables with the hamburgers and boiled the potatoes rather than frying them. They served fresh fruit with the ice cream. In this way they cut down the fat and increased the fibre in the meal. Their balanced diets became- such a success that before long Wang Peng became slimmer and Yong Hui put on more weight. After some time the two found that their business cooperation had turned into a personal one. Finally they got married and lived happily ever after!
到這里來用餐吧（2）

一周後，王鵬的餐館幾乎坐滿了人，他感到高興些了。也許他仍然能夠謀生，而不至於關閉自己的餐館。他不希望由於餐館不受歡迎而負債。他微笑地站在門口熱情地迎接他的客人。但他一見到雍慧走進來，臉上的笑容馬上就消失了。雍慧瞪著他，看上去不太高興。「請問你那天到我餐館里來干什麼？」她大聲問道，「我本來以為你是一位新顧客，現在我才發現你只是過來打探我和我的菜譜的。」王鵬心平氣和地解釋說，「很對不起，上周我想知道我的顧客是上哪兒吃飯去了。我並不想讓你心煩，不過我發現你的菜譜上的菜太少了，所以我也就不著急了，我也開始宣傳我餐館食物的好處。你為什麼不坐下吃頓飯呢？」

雍慧同意留下來。沒過一會，他們兩人就津津有味地吃起餃子和蒜蓉及胸。當要吃冰激凌時，雍慧開始感到不舒服了。她說，「吃了這么多油膩的、難消化的食物，我都覺得惡心了。我想吃我的蔬菜和水果。」這時候，王鵬正在吃第二盤餃子，他嘆了一口氣，說道，「同樣地，（如果在你的餐館）我還想吃我的餃子和肥肉呢。你不覺得自己很容易疲乏么？」「是的，我的確經常需要休息；」雍慧承認了，「不過，難道你不認為你瘦一點更好么？我相信，那樣你會覺得更健康些。」

他們開始談論菜譜和平衡膳食的問題。王鵬解釋道，「我的研究表明，你我兩家所提供的都不是平衡膳食。我沒有提供足夠的纖維食物，而你提供的食物沒有足夠的營養和熱量。也許我們應該把我們的想法綜合起來，作出一份富於營養、熱量和纖維的平衡食譜。」於是，他們就照此做了。他們用生蔬菜配漢堡包，煮土豆不是油炸土豆，還拿新鮮水果配上冰激凌。這樣，他們減少了飯菜中的脂肪含量，增加了纖維素。他們的平衡食譜非常有效，王鵬很快就瘦了，而雍慧卻胖了，過了不久，這兩個人發現，他們生意上的合作變成了私人的合作了。最後，他們結了婚，過上了幸福美滿的生活。