歌劇魅影英語書
Ⅰ 歌劇魅影英文簡介 追加分!
1、本片描述十九世紀發生在法國巴黎歌劇院的愛情故事。時值1882年,在歌劇院的地窖深處,傳說住著一名相貌醜陋、戴著面具、卻學識淵博的音樂天才,多年來他神出鬼沒,躲避世人驚懼鄙夷的目光,被眾人稱之為「魅影」(傑瑞德巴特勒飾)。他動輒以鬼魅之姿製造各種紛亂,趕走他討厭的歌手,甚至還干涉歌劇院的主角人選和劇碼安排。
在無意間,魅影發現小牌女歌手克莉絲汀(艾美蘿森飾)擁有不凡的天賦美聲,讓他傾慕不已。激賞之餘,魅影決定不計一切代價,將年輕貌美的克莉絲汀調教成首席女高音。然而,最初發自於精神層面的音樂之愛,卻逐漸轉化成為強烈的佔有欲。走火入魔的魅影更以實際行動,把所有妨礙克莉絲汀歌唱事業的人一一除掉。
後來,戲院的投資人勞爾(派屈克威爾森 飾)認出克莉絲汀是他的兒時玩伴,兩人墜入愛河。魅影發現後,自覺遭到背叛,怒而砍斷舞台大吊燈的鐵鍊,讓整座華麗的水晶燈砰然粉碎在觀眾席上。隨著魅影的破壞愈來愈血腥瘋狂,克莉絲汀對他的感情也逐漸從迷戀轉為恐懼、害怕和憐憫。
半年後,勞爾跟克莉絲汀秘密訂婚,魅影突然現身於歌劇院的化裝舞會,強迫歌劇院演出他親手譜作的歌劇《唐璜》,並指名由克莉絲汀擔任女主角。心煩意亂的克莉絲汀,半夜奔至父親墳前哭訴,勞爾則誓言要和魅影周旋到底。
在《唐璜》首演當日,歌劇院四周布滿警察,孰料魅影竟然殺死男主角,親身改扮上場,與克莉絲汀演對手戲。在戲演到最高潮時,克莉絲汀當眾扯下他的面具,魅影羞愧心碎之際,動手將克莉絲汀擄至他的地下密室。勞爾追蹤至地下,和魅影展開對決,卻被他用繩索勒住,魅影藉此要脅克莉絲汀答應求婚。
為了保護愛人勞爾,克莉絲汀毅然傾身,狠狠吻著魅影那張彷佛被地獄詛咒的臉。至此,這場愛情的勝負已定。絕望的魅影送走緊緊相擁的這對戀人,在警察和群眾闖入地下密室前,悄然隱去,只留下一張似笑非笑的凄涼面具...
In English:
This piece describes for 19th century to occur in the French Paris opera house love story. When the value in 1882, in the opera house cave deep place, the fable lived a facial expression to be ugly, to wear the music talent which the mask, actually had great learning, for many years he has mysteriously appeared and disappeared, avoids the vision which the common people alarmed and afraid despises, is "the demon shade" (outstanding Swiss Germany Boteler plays the part of) by the numerous person. He frequently makes each kind of chaos posture of by the ghosts and demons, expels his repugnant singer, even also interferes the opera house lead candidate and play code arrangement. In having no intention, the demon shade discovered the small sign female singer gram Li silk 汀 (Ai Meiluo the woods play the part of) have the uncommon talent beautiful sound, lets him not adore already. Admires greatly -odd, the demon shade decided does not count all prices, 汀 trains the young appearance beautiful gram Li silk the chief soprano. However, most starts from to the spiritual stratification plane love of music, actually graally transforms into intensely holds the desire. Overstates the demon shade by the practical action, sings all hindrances gram Li silk the enterprise person 11 to remove. Afterwards, theater investor Lowell (faction bent gram Willson to play the part of) recognizes the gram Li silk 汀 is his childhood plays the partner, two people fell deeply in love. After the demon shade discovery, determination encounters the betrayal, the anger cuts off the dance University of Taiwan hanging lamp the iron , lets the entire place magnificent quartz lamp crush with a crash in the auditorium. Is increasingly crazy along with the demon shade destruction rank smell of blood, the gram Li silk 汀 also graally transfers the fear to his sentiment from the love, is afraid and pities. After half year, Lowell with the gram Li silk 汀 secret engagement, demon shade sudden this present existence to the opera house masked ball, the force opera house performs the opera which his personally spectrum does "the Tang Semi-annular jade pendant", and the designation 汀 holds the post of the leading lady by the gram Li silk. The confused gram Li silk , midnight rushes to the father grave in front of complains tearfully, Lowell then the pledge needs to fight to the bitter end with the demon shade. In "the Tang Semi-annular jade pendant" the first performance same day, the opera house all around covers entirely the police, 孰 the material demon shade unexpectedly kills the actor, changes by oneself plays the role of goes on stage, 汀 develops the match play with the gram Li silk. Develops when the play to the highest tide, the gram Li silk 汀 tears off his mask in the presence of the everyone time, the demon shade ashamed is brokenhearted, will begin the gram Li silk 汀 to seize to his underground secret room. Lowell traces to underground, launches with the demon shade to, actually is definitely used by him the rope to restrain, the demon shade takes advantage of this coerces the gram Li silk 汀 to comply to propose. In order to protect spousal Lowell, the gram Li silk 汀 resolutely leans the body, maliciously kisses demon shade that as if by the hell curse face. To this, this love victory and defeat has decided. Despairs the demon shade delivers this which tight supports to the lover, intrudes in front of the underground secret room in the police and the populace, quietly hides, only leaves behind a faint smile the miserable mask...
2、安德魯-洛依德-韋伯(Andrew Lloyd Webber)英國著名音樂劇作曲家。
1948年3月22日出生於英國倫敦一個皇家音樂學院的教授和鋼琴教師之家。他的經典音樂劇有《貓》、《艾薇塔》、《歌劇院魅影》、《巨星耶穌基督》等。
In English:
The Andrew - Luo river depends on the German - Weber (Andrew Lloyd Webber) the English renowned musical composer. On March 22 of, 1948 was born to English London imperial family conservatory's family of professors and the piano teacher. His classical musical has "Cat", "Ai Weita", "Opera house Demon Shade", "Giant star Jesus Christ" and so on
3、這部電影剛剛在英國和北美亮相,就已經獲得了包括最佳藝術片、最佳女主角和最佳電影音樂原創在內三項金球獎提名的殊榮。上映3周後,在北美取得的票房成績為21,563,000美元,看上去並不多是吧?但這僅僅是600餘家影院上映的結果。當《歌劇魅影》在全美3000多家影院全面上映之後的票房會達到一個什麼樣的程度呢? 可想而知。
This movie just declared a position in England and North America, already has obtained including the best artistic film, the best leading lady and best sound track three golden ball awards nominations great honor. After screens 3 weeks, obtains the box office result in North America is 2.1,563, billion US dollars, has a liking for are not certainly many? But this merely is a result which 600 theaters screens. When "Opera Demon Shade" comprehensively screens after in the entire American more than 3,000 theaters a what type can the box office achieve the degree? It can be imagined.
Ⅱ 求歌劇魅影(音樂劇版)英文全部劇本!!
已上傳附件
Ⅲ 歌劇魅影的作者介紹(英文版)
The Andrew - Luo river depends on the German - Weber (Andrew Lloyd Webber) the English renowned musical composer. On March 22 of, 1948 was born to English London imperial family conservatory's family of professors and the piano teacher. His classical musical has "Cat", "Ai Weita", "Opera house Demon Shade", "Giant star Jesus Christ" and so on
安德魯-洛依德-韋伯(Andrew Lloyd Webber)英國著名音樂劇作曲家。
1948年3月22日出生於英國倫敦一個皇家音樂學院的教授和鋼琴教師之家。他的經典音樂劇有《貓》、《艾薇塔》、《歌劇院魅影》、《巨星耶穌基督》等。
Ⅳ 《歌劇魅影》小說下載地址,英文版和中文版
《復活亂墳嶺》
如何除去巨蜥精,小孩陽陰以什麼杠桿翹動身形千米的巨蜥精?山峪峰的靈心道長能否下山除妖鏟怪,敬請閱讀《復活亂墳嶺》最後的十萬精彩篇章!
《天使與魔鬼》
《天使與魔鬼》簡介:科學家列奧納多·維特勒畢生致力於以科學的手段證明神的存在。他成功地製造出了一種極其強大的能量——「反物質」。這個重大發現尚未公布,列奧納多慘遭殺害,藏在地下的反物質不翼而飛,這些反物質一旦與物質相遇,產生的能量足以摧毀一座城市。羅伯特·蘭登應邀前來調查,一個個驚世之謎也隨著情節的深入而被揭開。
《午夜娶新娘》
一場詭異無比的婚禮上演了,當新郎倌楊久寧的迎親隊伍於午夜時分到達新娘子宋詩詩的老家時,卻驚奇地發現,新娘子宋詩詩的老家居然是一個墳場包圍的荒村。
整個荒村只有宋詩詩一戶人家,當迎親隊伍把新娘子接回城裡後,即將拜堂時,新娘子宋詩詩卻神秘地在大花轎里消失了。
一系列的恐怖狂潮接連發生……新娘子宋詩詩究竟是人是鬼?古老的荒村到底隱藏著什麼秘密?新郎倌楊久寧的前妻是否還活著?恐怖的墓中人到底是誰?楊久寧本人的命運又是如何?玄學大師古代的神秘失蹤、記者葉暮的神秘自殺、神秘可怕的照片……等等,一系列的不解之謎都等待著人們去揭開。
《驅魔人》
人生如棋局,不過是場游戲,但如果你遇到的是接踵而至的凶局、詭局、危局、死局呢?絲絲入扣、層層揭謎,水底纏繞的長發、鏡子前被剝去麵皮的少女、凶厲詭異的「海豹人」、地下室里的莫名黑影......夏日裡帶給你徹骨陰寒。深夜讀書,能聽到的只有你「砰、砰」的心跳…………
《山村異事全集》
北方之北:80後出生於野狐嶺古戰場以北的一個小村子裡。從小聽些異志趣聞,鬼節在舊村捉過迷藏,初夏在古戰場撿過鐵片。總的來說是一個不太靠譜的寫手。2006年因《山村異事》被千萬網迷追捧,為回報讀者,遂萌生創作系列懸疑恐怖小說的念頭,作品中涉獵太多驚恐內容,此不多述,2008年,咱們「恐怖接觸」……
紅袖添香中文網上看過的 推薦你哦
Ⅳ 歌劇魅影的英文簡介
應該不算太長...英漢都有... 1、本片描述十九世紀發生在法國巴黎歌劇院的愛情故事。時值1882年,在歌劇院的地窖深處,傳說住著一名相貌醜陋、戴著面具、卻學識淵博的音樂天才,多年來他神出鬼沒,躲避世人驚懼鄙夷的目光,被眾人稱之為「魅影」(傑瑞德巴特勒飾)。他動輒以鬼魅之姿製造各種紛亂,趕走他討厭的歌手,甚至還干涉歌劇院的主角人選和劇碼安排。
在無意間,魅影發現小牌女歌手克莉絲汀(艾美蘿森飾)擁有不凡的天賦美聲,讓他傾慕不已。激賞之餘,魅影決定不計一切代價,將年輕貌美的克莉絲汀調教成首席女高音。然而,最初發自於精神層面的音樂之愛,卻逐漸轉化成為強烈的佔有欲。走火入魔的魅影更以實際行動,把所有妨礙克莉絲汀歌唱事業的人一一除掉。
後來,戲院的投資人勞爾(派屈克威爾森 飾)認出克莉絲汀是他的兒時玩伴,兩人墜入愛河。魅影發現後,自覺遭到背叛,怒而砍斷舞台大吊燈的鐵鍊,讓整座華麗的水晶燈砰然粉碎在觀眾席上。隨著魅影的破壞愈來愈血腥瘋狂,克莉絲汀對他的感情也逐漸從迷戀轉為恐懼、害怕和憐憫。
半年後,勞爾跟克莉絲汀秘密訂婚,魅影突然現身於歌劇院的化裝舞會,強迫歌劇院演出他親手譜作的歌劇《唐璜》,並指名由克莉絲汀擔任女主角。心煩意亂的克莉絲汀,半夜奔至父親墳前哭訴,勞爾則誓言要和魅影周旋到底。
在《唐璜》首演當日,歌劇院四周布滿警察,孰料魅影竟然殺死男主角,親身改扮上場,與克莉絲汀演對手戲。在戲演到最高潮時,克莉絲汀當眾扯下他的面具,魅影羞愧心碎之際,動手將克莉絲汀擄至他的地下密室。勞爾追蹤至地下,和魅影展開對決,卻被他用繩索勒住,魅影藉此要脅克莉絲汀答應求婚。
為了保護愛人勞爾,克莉絲汀毅然傾身,狠狠吻著魅影那張彷佛被地獄詛咒的臉。至此,這場愛情的勝負已定。絕望的魅影送走緊緊相擁的這對戀人,在警察和群眾闖入地下密室前,悄然隱去,只留下一張似笑非笑的凄涼面具...
In English:
This piece describes for 19th century to occur in the French Paris opera house love story. When the value in 1882, in the opera house cave deep place, the fable lived a facial expression to be ugly, to wear the music talent which the mask, actually had great learning, for many years he has mysteriously appeared and disappeared, avoids the vision which the common people alarmed and afraid despises, is "the demon shade" (outstanding Swiss Germany Boteler plays the part of) by the numerous person. He frequently makes each kind of chaos posture of by the ghosts and demons, expels his repugnant singer, even also interferes the opera house lead candidate and play code arrangement. In having no intention, the demon shade discovered the small sign female singer gram Li silk 汀 (Ai Meiluo the woods play the part of) have the uncommon talent beautiful sound, lets him not adore already. Admires greatly -odd, the demon shade decided does not count all prices, 汀 trains the young appearance beautiful gram Li silk the chief soprano. However, most starts from to the spiritual stratification plane love of music, actually graally transforms into intensely holds the desire. Overstates the demon shade by the practical action, sings all hindrances gram Li silk the enterprise person 11 to remove. Afterwards, theater investor Lowell (faction bent gram Willson to play the part of) recognizes the gram Li silk 汀 is his childhood plays the partner, two people fell deeply in love. After the demon shade discovery, determination encounters the betrayal, the anger cuts off the dance University of Taiwan hanging lamp the iron , lets the entire place magnificent quartz lamp crush with a crash in the auditorium. Is increasingly crazy along with the demon shade destruction rank smell of blood, the gram Li silk 汀 also graally transfers the fear to his sentiment from the love, is afraid and pities. After half year, Lowell with the gram Li silk 汀 secret engagement, demon shade sudden this present existence to the opera house masked ball, the force opera house performs the opera which his personally spectrum does "the Tang Semi-annular jade pendant", and the designation 汀 holds the post of the leading lady by the gram Li silk. The confused gram Li silk , midnight rushes to the father grave in front of complains tearfully, Lowell then the pledge needs to fight to the bitter end with the demon shade. In "the Tang Semi-annular jade pendant" the first performance same day, the opera house all around covers entirely the police, 孰 the material demon shade unexpectedly kills the actor, changes by oneself plays the role of goes on stage, 汀 develops the match play with the gram Li silk. Develops when the play to the highest tide, the gram Li silk 汀 tears off his mask in the presence of the everyone time, the demon shade ashamed is brokenhearted, will begin the gram Li silk 汀 to seize to his underground secret room. Lowell traces to underground, launches with the demon shade to, actually is definitely used by him the rope to restrain, the demon shade takes advantage of this coerces the gram Li silk 汀 to comply to propose. In order to protect spousal Lowell, the gram Li silk 汀 resolutely leans the body, maliciously kisses demon shade that as if by the hell curse face. To this, this love victory and defeat has decided. Despairs the demon shade delivers this which tight supports to the lover, intrudes in front of the underground secret room in the police and the populace, quietly hides, only leaves behind a faint smile the miserable mask...
2、安德魯-洛依德-韋伯(Andrew Lloyd Webber)英國著名音樂劇作曲家。
1948年3月22日出生於英國倫敦一個皇家音樂學院的教授和鋼琴教師之家。他的經典音樂劇有《貓》、《艾薇塔》、《歌劇院魅影》、《巨星耶穌基督》等。
In English:
The Andrew - Luo river depends on the German - Weber (Andrew Lloyd Webber) the English renowned musical composer. On March 22 of, 1948 was born to English London imperial family conservatory's family of professors and the piano teacher. His classical musical has "Cat", "Ai Weita", "Opera house Demon Shade", "Giant star Jesus Christ" and so on
3、這部電影剛剛在英國和北美亮相,就已經獲得了包括最佳藝術片、最佳女主角和最佳電影音樂原創在內三項金球獎提名的殊榮。上映3周後,在北美取得的票房成績為21,563,000美元,看上去並不多是吧?但這僅僅是600餘家影院上映的結果。當《歌劇魅影》在全美3000多家影院全面上映之後的票房會達到一個什麼樣的程度呢? 可想而知。
This movie just declared a position in England and North America, already has obtained including the best artistic film, the best leading lady and best sound track three golden ball awards nominations great honor. After screens 3 weeks, obtains the box office result in North America is 2.1,563, billion US dollars, has a liking for are not certainly many? But this merely is a result which 600 theaters screens. When "Opera Demon Shade" comprehensively screens after in the entire American more than 3,000 theaters a what type can the box office achieve the degree? It can be imagined.
Ⅵ 歌劇魅影英文版影評
While critics and audiences are beginning to take notice of 18-year old Emmy Rossum, star of the eagerly awaited screen adaptation of Phantom of the Opera, the beautiful young actress blushes and turns away with apparent embarrassment when suggested that imminent fame is a very real possibility in the life of Hollywood's latest breakout star. - I don't like questions like that because I try not to think about those things too much. Joel [Schumacher] says that if you read what's written about you – which sometimes I do and sometimes I don't -- and you believe all the good things, then you should believe the bad things, too, - says the actress and former operatic ingénue. - Listen, I try to keep myself as sane and as grounded as possible by surrounding myself with normal people, such as all the friends that I've had from when I was little. Nobody in my family is in the business, I still do my laundry, make my bed and I bring my laundry across the street to the Laundromat. It's funny, because fame is nothing I've ever strived for, as I was always just happy to get the job, and a good one at that and I was always just so happy to be working with good people. To get to work with Miranda Richardson was great because I just got to watch her. Even though she doesn't have a lot of dialogue and the character is not overly emotional, she can express so much just from her face, which I think is extraordinary. I'm 18, so working with actors that are like that when I'm so young is important to me, - Rossum explains, referring of course to her experience working on Phantom.
Sticking more to the original material, Andrew Lloyd Webber's 15-year old dream to bring his commercial stage hit to the screen, has meant youthening the characters, something impossible to sustain in the theatre. With Rossum's opera training, combined with her acting ability, meant the young actress was the perfect Christine, for this sumptuous screen rendition of the classic tale. But she was never a shoe in, or on anyone's initial radar, the actress recalls when describing her audition process. - I certainly wasn't offered the part. Joel had been casting for six months, which was the six months I'd been working on The Day After Tomorrow in Montreal, so I came in really at the very tail end of the casting process and in fact, I was the last person he ever saw. - Rossum, who made her operatic debut at New York's renowned Metropolitan Opera at age 7, admits to have never seen any of the stage proctions of Phantom prior to reading the screenplay. - So he sent me the script, and I kind of got a feel for a take on the character. Because there wasn't a lot of verbal dialogue in the script, while I was talking to him about what she goes through, I had to express the things that she feels as I was talking about what she was feeling, so it was kind of a strange audition process. Then they sent back footage to Andrew Lloyd Webber, who called and said I had not been eliminated. I was like, 'Oh my God. It's a miracle. I have not been eliminated.' I was 16 and I never thought there was a chance that I'd get the part. -
Cynics might argue that 18 to 25-year-olds make up the movie audience and that this isn't a film aimed at that audience. Rossum, who in part is that principal demographic, disagrees. - I don't have to say anything about this movie, because I really think it stands on its own. I remember when I saw it for the first time, after putting a year of my life into it, and it was really exciting to me. Also, our generation is MTV-fed. We've grown up watching MTV and seeing somebody sing at the same time as watching a visual and an interpretation of a song is not something that's foreign to us, so it's something we accept. And this isn't classical music by any means. I know, because I was brought up on classical music. - But unlike recent musicals, one can argue that this Phantom remains a musical in the classical sense. - I think it's a hybrid of pop and classical and pretty accessible. I think people my age will like it, because it's visually sumptuous, - Rossum counters. - I think it's sexy, scary, really heroic and at the heart of it, it's about love. Also, for girls my age, especially, but for all people, we go through trying to define what love is, who's Mr. or Mrs. Right, how do we know when we've found them? So I think that a lot of the struggles Christine goes through in the movie are things that kids my age can really relate to. The main themes of the movie are so universal: love, compassion, hatred, jealously, fear, terror. I think that those are things that are important. -
Unlike Christine, who is being mentored by the Phantom, there have been no mentors in Rossum's own life, just women whom she admires. - I wish I could say that I have a mentor, but I don't. I'm somewhat friends with Marcia Gay Harden, who I think is one of the most talented actresses around right now and I wish that our relationship develops in the way that I hope it does. I think she's good in every movie she does, does very different things, but I also think that she's maintained a very normal home life, which is something that's really important to me. -
Rossum is also slowly completing her university studies, which included a course in art history - which was something I elected to take after Phantom because I'd studied a lot of Degas paintings, of the ballerinas, because Christine was a ballerina at that time. I'm also taking French and I'm going to take English and philosophy, but I'm taking some time off. - Currently, Rossum is actively looking for new film opportunities and has something in the pipeline. - I'm looking at a movie right now that's much smaller. If feel like I've come off a lot of big Hollywood blockbusters and this is about drug addiction. But I don't want to talk too much about that because I'm superstitious and I think I'll jinx it. - And the actress hopes to juggle her acting with her continuing love of opera. - I hope I can mix both. I can't go back to the opera until I'm 25 because the voice doesn't develop fully until that point, which is why I left when I was 12, but film is really what I love, because I love the intimacy of the medium.
Ⅶ 求歌劇《歌劇魅影》中英文劇本,或中文劇本。追加分
一幕 THE PHANTOM OF THE OPERA劇院魅影
開場:CHRISTINE第一次演出成功,反響熱烈。(魅影主題進入,她從梳妝鏡前拿起黑絲帶玫瑰。)
CHRISTINE從梳妝鏡前拿起黑絲帶玫瑰。
這時魅影說:Bravo, bravo, bravissimi!
子爵捧了一束花,進來送給CHRISTINE,兩人相認,親切交談,子爵讓CHRISTINE換衣服去吃晚飯,不等她拒絕就關門出去備車。
CHRISTINE准備換衣服,燈忽然一盞盞滅下去,魅影音樂進入
魅影唱白:真傲慢,這個追求時髦的人……兩人交替唱或道白。
子爵敲門說:「誰在裡面?」 The mirror (Angel of music)
PHANTOM
Insolent boy! This slave of fashion 傲慢的男孩!時尚之奴僕
basking in your glory! 沉醉在你的榮耀之中
Ignorant fool! This brave young suitor 無知的愚人!勇敢年輕的追求者
sharing in my triumph! 分享著我的勝利
CHRISTINE
Angel! I hear you! Speak - I listen ... 天使 我聽到你 請說 我傾聽
stay by my side, guide me! 陪伴我身旁指引我
Angel, my soul was weak - forgive me ... 天使我的靈魂脆弱不堪 原諒我
enter at last, Master! 您終於來了 導師!
PHANTOM
Flattering child, you shall know me 諂媚的孩子 你應了解我
see why in shadow I hide! 明白我為何藏匿陰影中
Look at your face in the mirror – 看看你鏡中的容顏
I am there inside! 我就在那裡面!
CHRISTINE
Angel of Music! Guide and guardian! 音樂天使 指引我 守護我
Grant to me your glory! 賜我汝之榮耀
Angel of Music! Hide no longer! 音樂天使 莫再躲藏
Come to me, strange angel ... 來到我身邊吧 陌生的天使
PHANTOM
I am your Angel of music 吾乃汝之音樂天使
Come to me Angel of Music... 來到我身邊吧 音樂天使
RAOUL
Whose is that voice...?Who is that in there...? 那是誰的聲音?誰在裡面?
PHANTOM
I am your Angel of Music...
Come to me: Angel of Music... 魅影在從鏡子後面現身,將CHRISTINE帶入地下迷宮(蠟燭隊上場,穿梭其中)。The phantom of the opera劇院魅影3:36
CHRISTINE
In sleep he sang to me, 沉睡中他對我歌唱
in dreams he came ... 在夢里他來到我身旁
that voice which calls to me 他的聲音呼喚著我
and speaks my name ... 聲聲呼喚著我的名字And do I dream again? 我是否又回到夢中
For now I find 此時我發現
the Phantom of the Opera is there - 歌劇魅影就在那裡
inside my mind ... 在我心靈最深處PHANTOM
Sing once again with me 再次你與我合唱
our strange et ... 我們奇特的二重唱
My power over you 我對你渴望的力量
grows stronger yet ... 一次比一次更強烈And though you turn from me, 縱然你離我而去
to glance behind, 留下回眸一瞥
the Phantom of the Opera is there - 歌劇魅影就在那裡
inside your mind ... 在你心靈最深處
CHRISTINE
Those who have seen your face 凡見過你面容之人
draw back in fear ... 都驚嚇得倒退一步
I am the mask you wear ... 我是你戴的面具PHANTOM
It's me they hear ... 他們聽見的是我BOTH
Your/My spirit and your/my voice, 你/我的靈魂和聲音和為一體
in one combined:
the Phantom of the Opera is there - 歌劇魅影就在那裡
inside your/my mind ... 在你/我心中CHRISTINE
He's there, the Phantom of the Opera ... 他在那裡 歌劇魅影PHANTOM
Sing, my Angel of Music!
Sing, my Angel !Sing, for me!
Sing, my Angel ! Sing, for me!第二幕 ALL I ASK OF YOU除了你我一無所有
魅影大鬧劇場後,CHRISTINE帶子爵逃離劇場,上到樓頂,兩人對白(帶上黑絲帶玫瑰)
扔掉玫瑰,接著三聲「CHRISTINE」,第三聲由躲在一旁的魅影說(回聲)
兩人開唱:
ALL I ASK OF YOU除了你我一無所有5:00
RAOUL
No more talk of darkness, 別再提黑暗
Forget these wide-eyed fears, 忘記這些恐懼
I'm here, nothing can harm you - 我在這里,沒有什麼能傷害你
my words will warm and clam you. 我的話能溫暖並撫慰你Let me be your freedom, 讓我帶給你自由
let daylight dry your tears. 讓白晝帶走你的淚水
I'm here, with you, beside you, 我在這里,在你身邊陪伴著你
to guard you and to quide you ... 守護並引導你CHRISTINE
Say you love me every waking moment, 說你愛我,在每個夢醒時分
turn my head with talk of summertime ... 訴說夏日歡樂時光
Say you need me with you, 說你需要我陪伴
now and always ... 從現在直到永遠
promise me that all you say is true - 向我保證你說的都是真的
that's all I ask of you ... 那就是我對你的期盼RAOUL
Let me be your shelter, 讓我做你的避風港
let me be your light. 讓我成為你的陽光
You're safe: 你很安全
No-one will find you - 沒人能找到你
your fear are far behind you ... 你的恐懼將遠離你CHRISTINE
All I want is freedom, 解脫是我唯一所求
a world with no more night ... 一個沒有黑暗降臨的世界
and you, always besides me, 而你,永遠陪伴我
to hold me and to hide me ... 支持我並保護我RAOUL
Then say you'll share with me one 而你永遠陪伴著我,此生不渝
love, one lifetime ...
let me lead you from your solitude ... 讓我引領你走出孤獨Say you need me with you here, beside you ... 說你需要我陪伴,陪伴在你身畔
anywhere you go, let me go too - 無論去何處都讓你我形影不離
Christine,
that's all I ask of you ... 那就是我對你的期盼CHRISTINE
Say you'll share with me one 說你永遠陪伴著我,此生不渝
love, one lifetime ...
say the word and I will follow you ... 說愛我,我將跟隨你BOTH
Share each day with me, each night, each morning ...
讓你我共享每一天,每一個晨昏時分
CHRISTINE
Say you love me ... 說你愛我
RAOUL
Ⅷ 求歌劇魅影中英文txt電子書謝謝!
Ⅸ 求<歌劇魅影>英文劇本,Webber版
http://post..com/f?kz=99554075