九年級下冊英語書翻譯P98

① 九年級英語課本翻譯（人教版）

4頁
你怎樣學得很棒？
這個星期我們在新星高中詢問了學生關於學習英語最佳的方式。 通過訊問有關於學習英語的方法，許多學生說他們學會了。 有些學生有更加具體的建議。 莉蓮・李，例如，最佳的方式學會新的單詞是通過讀英國雜志。 說那記住流行音樂歌曲的詞她也被幫助有點。 當我們詢問學習語法，她說，我未曾學習語法, 太乏味。 韋明不同有的感覺。 他學習英語六年並真正地愛學英語。 他認為學習語法是一個巨大方式以用來學會語言。 他也認為那觀看的英國電影並不是一個壞辦法，因為他可以觀看演員說詞。 有時，因為人民太迅速，講話然而，他發現觀看的電影挫敗。 劉暢說參加學校英語俱樂部是最佳的方式以改進她的英語。 學生得到許多實踐，並且他們也獲得樂趣。 她增加了與朋友的交談可使用中文根本不是有用的。她說。

6頁3a
我怎麼學習英語的
去年我英語成績很糟,首先明白老師在說什麼對我來說不容易,一開始,她說的很快,我不能明白每一個詞,之後我意識到如果你不明白每一個詞是沒關系的,我還是害怕在班上說英語,因為我想我的同學會嘲笑我,我不能總是造出一個完整的句子.然後我開始看英語-語言的節目.它幫了我許多.我想做聽力練習是學好一門語言的方法之一.另外我發現非常難的是英語語法,所以我決定在每節課上做大量語法筆記.然後我用我學的語法開始寫我自己最初的句子.這大量的幫助是令人吃驚的.現在我享受學英語,我有了這段時期.我的老師很感動.

14頁3a
我最大的問題

我最大的問題就是太忙了。在我小的時候，我常常有很多的時間，但這些天我起得很早 ，然後整天呆在學校里。然後直接回家吃晚飯。在我上高中前，我常常花很多的時間和我的朋友們玩游戲，但是我現在再也沒有這樣的時間了。傍晚，我過去常常看電視或是和我的奶奶聊天，但是我現在不得不學習。我熱愛音樂，過去我爸爸常帶我去聽音樂會。這些天，我幾乎沒有時間去聽音樂會了。我做家庭作業然後睡覺。我真的好懷念過去的日子啊。

對於大多數問題，你若回答C，那麼你大概很自信。社會的情況基本上不會阻撓你。你知道你想要什麼，並且你知道怎樣去得到它。有些時候你可能對著別人發火，因為你太自信了。

22頁3a
前幾天,我和我的朋友討論了一些我們學校的規定,在我們學校,我們必須每天穿校服.問題就是我所有的的同學都覺得制服太丑了.我們認為年輕人應該時髦一點,所以應該穿自己的衣服.我們的老師覺得如果我們那麼做,我們會把更多的經歷集中在衣服上而不是學習上.我們不同意這種說法.我們應該感覺更加舒服,有宜學習.如果我們真的不能那樣做的話,我們應該被允許設計自己的衣服.這是一個讓學生和老師都開心的好辦法.
這里也有個問題就是家長允許學生們沒個晚上以小組的形式學習.我知道有時候我們會比較吵,但是我們真的從對方身上學到了很多,我們還認為假期應該長一點
現在假期太短了,長的假期可以讓我們去做一些自願者工作,去年夏天,我有一個機會去醫院當志願者,但是我沒去因為我必須返校,這對我來說是一個很好的, 體驗因為我以後想當一個醫生.

28頁3a
i'm really shy and 翻譯:我真的害羞,不能去聚會,
i just don't enjoy parties . 我不知道應該怎麼說和做
i don't know what to say or do

i get nervous before big parties 在大的聚會之前我非常緊張就
and then i get pimple .They look 會長丘疹,看起來太糟糕了!我
terrible!What should i do ? 該怎麼辦?

i can't sleep the night before i take 在大考之前我不能睡 然後我
a big exam .Then i'm too tired to do well 太累以至於不能考好,我該
,what should i do? 怎麼辦?

回答

a 你吃的食物能幫助你解決這個問題 你應該
吃許多水果和蔬菜,喝大量的水

b 如果我是你 我會在睡覺之前長時間的散步
這能幫助你放鬆.

C 如果我是你 我會和一些看起來很友善的人說話
這樣就不會感覺非常害羞了

30頁3a
對於大多數問題，你若回答a，那麼你很外向而且相當的自信。你有很多的朋友，而且你很喜歡其他人做你的夥伴。人們會在他們需要建議的時候過來找你。你的朋友們大概會說你很容易相處。

如果你選最多的答案是b，那你大概是一個內向的人。比起和一群人說話，你更喜歡和一兩個人說。同樣比起去派對，你更喜歡呆在家裡讀一本好書。你只有一個很小的好朋友圈。你的朋友們大概通常會說你是一個好的聽眾。

36頁3a
親愛的安娜

如果你知道它在哪裡的話請打電話給我
我向我可能是在聽音樂會時遺失了它所以它可能依然在交響樂大廳里
我打過電話給你但是你的媽媽說你依然在在眼科醫生那裡(希望你的新眼鏡看上去不錯)
因為我明天有一場英語考試,所以我真的很需要它,我備考是因為它的成績占期末考試的30%
我很著急,因為我找不到我的書包了
謝謝,琳達

38頁 3a
鼓樓附近地區的奇怪事件
我們的附近地區過去非常安靜.然而,這些天,奇怪的事情正在發生在我們的附近地區,每個人的很不舒服.本地學校的老師周顧相當地擔心.當他被當地的報社采訪時,他說,"每天晚上我們都會聽到奇怪的噪音在我們的窗外.我的妻子認為那可能是一種動物,但是我的朋友和我認為那一定是小青年們的小把戲.我的父母已報了警,但是,警察們並未找到任何奇怪的東西.他們認為那可能是風.我可不這么認為!"
周的鄰居齊輝也很不舒服."起初,我認為那可能是一隻狗,但是我沒看見一隻狗卻還會聽見外面的噪音"我們附近地區的每個人都很擔心,每個人都有他或她的想法.這附近地區肯定出沒著什麼,但是那是什麼呢?

48頁3a
黃河漁民
這是洪濤的最新電影.我喜歡洪濤.他的一些偉大的電影多年來的發展.不幸的是,這是最糟糕的電影.如果你想要在娛樂,在家看電視.黃河漁夫是太長了,這實在很無聊.它有幾個優點,但.我以為漁夫的妻子真的很有趣.
陳立金,攝影
一定要看看這個展覽在麗都廊.陳立金是其中最出名的中國攝影師,在當今世界,她的一些最喜愛的照片展出,在這個展覽.她真的有每個人.有許多精彩的圖片,人的鄉下.幾個城市的照片,都是那麼成功.我看到同樣的事情,每天和他們不感興趣,我很感興趣.但是,這是一場好戲,從一個世界級攝影師.無論你做不可錯過的展覽.
野生風
多年來,我們看到了音樂團體相當奇怪的名字,來去自如.有幾個陌生的名字比這個樂隊.作為顧名思義,樂隊有很多能量.他們扮演類的音樂,我喜歡聽.每一首歌都是很響亮,你常常無法理解的話,但這是好的,因為歌詞是不太好.然而,這些音樂人,令我們很高興,甚至一個星期一早晨!

54頁3a
對於你的下個假期，為什麼不考慮去巴黎旅遊呢？巴黎是法國的首都也是歐洲最有活力的城市之一。它沒有任何的河流或者是山脈，但是這里仍然有很多事情可以去做，比如說，他有一些奇特的景點，包括埃菲爾鐵塔和NDC，世界上最有名的教堂之一。
在巴黎乘出租旅遊將會花費很多的錢，但是通常乘地下鐵就可以去很多的地方。總體來說，雖然巴黎是一個花銷非常大的地方。但是有一件東西在法國是不貴的，就是酒！
大多數人在巴黎都學習英語，但是很多人都是不講英語的。所以除非是你能夠自己講法語，否則最好要和一個能夠給你翻譯的人一起旅行！

56頁3a
今年夏天，我和我家人想去中國南部度假。我希望你給我提供一些關於你的公司可以提供的度假的建議。我們想去一個讓人激動的地方，我們不建議走多遠。它必須是一個可以讓我們做很多戶外活動的地方。我們喜歡徒步旅行和游泳。但是任何運動都好。我們需要一個不貴的賓館或公寓。最好給我一個帶廚房的房子。那樣我們可以通過自己做飯來省錢。這房子要足夠三個人住。我們要待在一個有游泳池或靠近海的地方。你能給我一些建議嗎?請讓我們知道最好座飛機、火車還是汽車。我們要離開3個星期。
非常感謝你

62頁3a
77中學是3個特殊學生的家：李慧平，林佩和朱明。這3個學生都做志願者工作來幫助他人。這個工作每周都要花費他們幾個小時的時間，所以是一個巨大的貢獻。慧平喜歡讀書，她把這個愛好發揮在好的用途上，通過在當地的小學的課後輔導班讀書。她幫助小孩子讀書。林佩喜歡動物而且打算畢業做一名獸醫。他在每個星期六去一家動物醫院工作。朱明想成為一名著名的歌手。他在醫院為人們唱歌來鼓勵他們。「志願者工作真好！」慧平說。我不僅對幫助他人感覺良好而且得以做我想做的事。林佩說他學到了關於動物更多的知識。朱明他在醫院見到了許多好人。這3個學生計劃在他們學校成立一個志願者課題。「不要猶豫了，」慧平說。「今天就做一個志願者」

64頁3a
上個星期每個人都設法讓單車男孩吉米高興起來。但是這個星期，吉米又高興了。在星期一，他告訴一位電台采訪者說他已經沒有錢買舊自行車了。他還張貼了一些宣傳單收舊自行車，並且打電話給他所有的朋友告訴他們他的問題。他甚至在當地的一家超市分發廣告。然後他告訴了學校的老師們有關他的問題，於是他們為家長開設了一部熱線。他想到的這些辦法效果非常好。現在他已有十六輛自行車來修理了，然後送給沒有自行車的孩子們。

72頁3a
誰發明了茶？

你知道茶——世界上最受歡迎的飲料（在水之後），是由於偶然的機會而被發明的嗎？雖然茶直到1610年才被引進到西方世界，這種飲料卻在此之前三千多年就被發現了。根據中國古代的一個傳說，神農皇帝是在戶外的火上燒水時發現茶的。一些附近樹上的葉子掉進了水裡並在水中煮了很久。皇帝注意到水中的葉子發出了很好聞的味道。後來他決定嘗一嘗這種熱的混合物。味道好極了。就這樣，世界上最受歡迎的飲料之一被發明了。

80頁3a
1938年，一個由演員奧森.韋爾斯主持的廣播節目宣布，來自火星的外星人已經登陸地球。他描述了他們在什麼地方登陸，並告訴人們他們正在怎樣席捲美國。韋爾斯的話如此有說服力，以至於數百人相信了這個故事，所以舉國上下一片恐慌。到權威機構揭露這個故事是一個騙局時，已有數千人逃離了他們的家園。

一個愚人節，一位英國記者宣布，以後不會再有義大利式細面條可以吃了，因為義大利的農民已經停止種植生產細面條的植物了。許多人跑到他們當地的超市去盡可能多地購買義大利式細面條。到人們意識到那個故事是一個騙局時，全國的義大利式面條都被賣光了。

一次，一位著名的電視明星邀請他的女友去參加愚人節的演出。他請求她嫁給他。她非常激動，因為她真的很想結婚。可是，當她說「願意」時，他回答說：「愚人節的傻瓜！」那個小玩笑的結局並不令人快樂。那位電視明星既失去了他的女友又搞砸了他的節目。

88頁3a
他們都在商場
放學後，很多學生都去商場。我們決定和學生談談為什麼他們去那兒
記者：為什麼你們去商場？
余悅：我去市場因為我的朋友在那兒閑逛。但是我真的不喜歡那兒。
記者：哦，為什麼？
余悅：空氣不新鮮。我更喜歡在外面。而且，商場通常很擁擠。
記者：你呢？
李軍：哦，我喜愛商場。那兒總是有偶然的事。那兒有很多免費的音樂會。而且，觀看人們也很有趣。
胡鵬：我也喜歡商場。我喜歡去有音樂的商店聽CD。我也喜歡看書店的書
余悅：當我走進商場我總是花很多的錢

90頁3a
吃，獲得樂趣並且在水鎮學會

少年將想要參觀世界' s最大的水滑道和吃在鮑伯'伯父; s
一個不同的搖滾樂隊使用在鮑伯'伯父; 每晚s。
孩子將享用城市飲食攤.在那裡組織了比賽的小丑，並且職員裝飾作為小丑。
那裡' 很多也s父母的在水鎮。如果他們愛好食物，他們可以找到它在農夫' s市場食物是可口的和便宜地的地方。
當孩子獲得樂趣時，父母能採取在海灘的舞蹈課。
並且大家可能學會某事在水鎮.在那裡是三個博物館!
少年愛體育博物館，並且孩子享用科技館。
將度過許多快樂時光走通過歷史博物館的父母。

98頁3a
親愛的勞拉：
感謝你的來信。是的，我在法國的交流項目很愉快。甚至比我想像中的好很多。在我去之前我還有一些擔心，但是現在完全不會了。接待我的家庭十分友好。他們用自己的方式讓我感到如家般的感覺。你會不敢相信我的法語進步的有多快！我現在能十分自在的講法語。雖然我還是會犯一些錯誤，但這些並不影響我法語的應用。我最大的挑戰是如何在餐桌上表現。正如你所想的，這些禮儀和我們家鄉的十分不同。例如，你不能把麵包放在餐盤上。你應該把麵包放在餐桌上！一開始我覺得這樣做十分奇怪，但現在我已經習慣了。還有你不能直接用手來吃出了麵包的任何東西，甚至是水果也不可以！（你必須將水果切好然後使用叉子來吃。）另一件會被認為不禮貌的事情是當你覺得飽的時候，如果你不能再吃下更多的食物了，你應該說：「食物很美味 。」同樣，把手放在膝蓋上也是十分不禮貌的。你應該保持你的手，但不是你的手關節，一直放在桌上。我要說的是，我覺得要記住這一切十分困難，但我正在漸漸的適應並且開始不覺得這些很奇怪了。我會盡快寫信給你並且告訴你我在法國的生活。希望你能擁有一個美好的學年。
王坤

104頁3a
餐館的科學
餐館的店主必須要知道怎麼去做食物。他們也要知道怎麼去賺錢。這有一些具有科學的知識他們應該學習一下。紅色讓人們感覺到餓。紅色也可以讓顧客吃得很快。許多的餐館，用紅色的傢具和牆。柔色，像粉和淺藍讓人們很放鬆，所以他們會花很多的時間吃他們的飯。柔色的燈光讓人們看起來很好，但是卻讓食物看起來很壞。大聲的音樂剛開始還不錯，但是很快人們就想要離開了。硬的板凳也會讓顧客想要快點吃然後離開。許多餐館，尤其是快餐店，用科學去讓人么吃的再快些。顧客僅僅坐20分鍾就離開。因為顧客不會待很長時間，小的餐館每天可以都會擠滿有很多的人。

106頁3a
廣告：利與弊
當今世界，廣告無處不在！一些人認為廣告棒極了。另外一些人反感廣告，他們說：廣告是我們的城市和鄉村看起來很難看。許多廣告專門針對青少年的，有些年輕人每天能看，超過100個廣告。有些廣告是有益的也是毋庸置疑的。比如：那些廣告可以幫助你比較兩種不同的產品，這樣你就可以梅尼真正需要的那種商品。那些廣告也可以幫助你省錢。當價格被列出來的時候，你可以去價格最低的商店購物。廣告也可以告訴你什麼時候商店會降價。然而，有些廣告也能使人感到混亂或誤導。又是那些廣告聽起來很棒，卻沒有真正告訴你關於產品質量的任何信息。在其他時候，廣告圖畫的產品要比實際產品好看得多。所以你一定要小心，有時候一個廣告會使你買一些你根本不需要的物品。

112頁3a
嗨JAKE,對不起我不能馬上給你回復了。我今天有很多的家務要去做。當然了。我不得不去做我的作業。我是在1小時之前開始的，但是到現在為之我還沒有完成。然後我不得不去遛狗，澆媽媽的花然後去購物。我還沒有做完那些事情。因為我的祖父來和我談話。他喜歡和我交談，我也喜歡聽他說。他開始告訴我當他是個孩子的時候不得不去做的所有的事情。他必須要在5點起床去砍柴燒火做飯。接著他又要從井裡去打水。還要喂動物，他說他和他的家人都住在農場上。
不管怎樣，我需要趕緊去做了。
照顧好，
CRYSTAL

114頁3a
你喜歡流行音樂 大多數人。其中最好的樂隊 的音樂現場是新的海洋[波] 。在過去12個月，他們搶眼了三個大型音樂會和1 襲擊光碟 。他們`重新將出現） 閉路電視下個月然後他們`重新去的中的世界巡迴演出，他們在10個不同的城市） 請務必不要錯過如果他們來你的城市附近，如果你可以門票 ，即是。

「多年來，我們發揮了其他人的歌曲，說： 」 歌手朱文。 「但是，我們現在主要是發揮我們自己的（歌曲） 。搶眼了一些歌曲在十大 ，但我們真的希望能有一些1分有一天 。 「好運新海浪！他們` 關閉再一個很好的開始他們`重新很好人。你知道，他們了一半的錢他們的慈善為無家可歸的兒童

120頁
3a——你好 主編：
我寫這封信的目的是我反對在市中心建立一個新的動物園。對於動物來說，動物園是一個很糟糕的棲息地。我參觀過很多動物園，沒有一個動物園讓我喜歡，或者說沒有一個動物園是適合動物們居住的。上周我剛參觀過一個動物園，我簡直不敢相信我在動物園所看到的情景。動物們都被關在一個很小的地方，幾乎很難移動，另外動物們每天僅得到一次餵食。這種方式對動物來說是好的居住條件嗎？我想我不這樣認為。
誠摯的
厭惡者

3b——你好 主編：
我昨天參觀了我們的動物園，我很驚訝的發現幾乎沒有什麼人。動物園是一個很重要的地方。動物園對於年輕的人來說就像獲得課本知識一樣。動物園可以為瀕危滅絕的動物提供住處，同時教育人們好好照顧這些瀕危動物。如果我們不支持我們的動物園，它將沒有足夠的錢去照顧好動物們。我鼓勵我們的讀者都去參觀參觀我們美麗的動物園。
誠摯的
動物們的朋友

122頁3a
用廢材造成的房子
你可能從未聽說過艾米溫特伯恩，但它的確是一個了不起的女人。她住在一個自己用費材造成的房子里。喔，這些東西過去常常被叫做垃圾，但現在被叫做「再循環」材料。窗戶和門都是從鎮周邊一些古老建築物上拆下來的。牆是用一些粘在一起的舊玻璃瓶做成的。房頂是用被廢棄的瓦片建成的。
而柵欄使用過的蘇達罐建成的。艾米最近獲得了救助我們的地球協會頒發的獎項。傑克遜史密斯主席說：「艾米鼓舞了我們所有人。」
艾米在空閑時間做什麼呢？她用舊電視做玩具模型並賣掉它們為兒童醫院籌集資金。

② 九年級下冊英語98頁2d的小課文求翻譯。