新概念英語第二冊第16課課文

A. 新概念英語2冊16課摘要

A traffic policeman will put an note on your car if you park your car in the wrong place . sometimes you are very lucky if he lets you go without a ticket,but this doesn't always happen.Once upon a time,I found a note on my car,which said politely"You will enjoy here if you pay attention to our street signs.This note is only a reminder." You 'll be frightened by the note such as this and you 'll never obey it.

B. 新概念英語第二冊16課課後習題全部答案

C.1.rains 2.will pass 3.is 4.will get 5.enjoys 6 is
D.1.listen 2.do 3.don't 4.is 5.don't blame 6.want 7.don't forget 8.play 9.don't sent 10.ask 11.is 12don't put

C. 新概念英語第二冊16~25課課文

Lesson 16 A polite request 彬彬有禮的要求
If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. You will be very lucky if he lets you go without a ticket. However, this does not always happen. Traffic police are sometimes very polite. During a holiday in Sweden, I found this note on my car: 'sir, we welcome you to our city. This is a "No Parking" area. You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs. This note is only a reminder.' If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!

Lesson 17 Always young青春常駐
My aunt Jennifer is an actress. She must be at least thirty-five years old. In spite of this, she often appears on the stage as a young girl. Jennifer will have to take part in a new play soon. This time, she will be a girl of seventeen. In the play, she must appear in a bright red dress and long black stockings. Last year in another play, she had to wear short socks and a bright, orange-coloured dress. If anyone ever asks her how old she is, she always answers, 'Darling, it must be terrible to be grown up!'

Lesson 18 He often does this!他經常干這種事！
After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag. I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there! As I was looking for it, the landlord came in.
'Did you have a good meal?" he asked.
'Yes, thank you,' I answered, 'but I can't pay the bill. I haven't got my bag.'
The landlord smiled and immediately went out. In a few minutes he returned with my bag and gave it back to me.
'I'm very sorry,' he said. 'My dog had taken in into the garden. He often does this!'

Lesson 19 Sold out 票已售完
'The play may begin at any moment,' I said.
'It may have begun already,' Susan answered.
I hurried to the ticket office. 'May I have two tickets please?' I asked.
'I'm sorry, we've sold out,' the girl said.
'What a pity!' Susan exclaimed.
Just then, a man hurried to the ticket office.
'Can I return these two tickets?' he asked.
'Certainly,' the girl said.
I went back to the ticket office at once.
'Could I have those two tickets please?' I asked.
'Certainly,' the girl said, 'but they're for next Wednesday's performance. Do you still want them?'
'I might as well have them,' I said sadly.

Lesson 20 One man in a boat獨坐孤舟
Fishing is my favourite sport. I often fish for hours without catching anything. But this does not worry me. Some fishermen are unlucky. Instead of catching fish, they catch old boots and rubbish. I am even less lucky. I never catch anything -- not even old boots. After having spent whole mornings on the river, I always go home with an empty bag. 'You must give up fishing!' my friends say. 'It's a waste of time.' But they don't realize one important thing. I'm not really interested in fishing. I am only interested in sitting in a boat and doing nothing at all!

Lesson 21 Mad or not? 是不是瘋了
Aeroplanes are slowly driving me mad. I live near an airport and passing planes can be heard night and day. The airport was built years ago, but for some reason it could not be used then. Last year, however, it came into use. Over a hundred people must have been driven away from their homes by the noise. I am one of the few people left. Sometimes I think this house will be knocked down by a passing plane. I have been offered a large sum of money to go away, but I am determined to stay here. Everybody says I must be mad and they are probably right.

Lesson 22 A glass envelope 玻璃信封
My daughter, Jane, never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland. Last year, we were travelling across the Channel and Jane put a piece of paper with her name and address on it into a bottle. She threw the bottle into the sea. She never thought of it again, but ten months later, she received a letter from a girl in Holland. Both girls write to each other regularly now. However, they have decided to use the post office. Letters will cost a little more, but they will certainly travel faster.

Lesson 23 A new house新居
I had a letter from my sister yesterday. She lives in Nigeria. In her letter, she said that she would come to England next year. If she comes, she will get a surprise. We are now living in a beautiful new house in the country. Work on it had begun before my sister left. The house was completed five months ago. In my letter, I told her that she could stay with us. The house has many large rooms and there is a lovely garden. It is a very modern house, so it looks strange to some people. It must be the only modern house in the district.

Lesson 24 It could be worse 不幸中之萬幸
I entered the hotel manager's office and sat down. I had just lost $50 and I felt very upset. 'I left the money in my room,' I said, 'and it's not there now.' The manager was sympathetic, but he could do nothing. 'Everyone's losing money these days,' he said. He started to complain about this wicked world but was interrupted by a knock at the door. A girl came in and put an envelope on his desk. It contained $50. 'I found this outside this gentleman's room,' she said. 'Well,' I said to the manager, 'there is still some honesty in this world!'

Lesson 25 Do the English speak English? 英國人講的是英語嗎？
I arrived in London at last. The railway station was big, black and dark. I did not know the way to my hotel, so I asked a porter. I not only spoke English very carefully, but very clearly as well. The porter, however, could not understand me. I repeated my question several times and at last he understood. he answered me, but he spoke neither slowly nor clearly. 'I am a foreigner,' I said. Then he spoke slowly, but I could not understand him. My teacher never spoke English like that! The porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. 'You'll soon learn English!' he said. I wonder. In England, each person speaks a different language. The English understand each other, but I don't understand them! Do they speak English?
希望能幫到你啊！！！

D. 求新概念英語第三冊第16課課文

Mary and her husband Dimitri lived in
the tiny village of Perachora in southern
Greece. One of Mary's prize possessions
was a little white lamb which her husband
had given her. She kept it tied to a tree
in a field ring the day and went to
fetch it every evening. One evening, how-
ever, the lamb was missing. The rope had
been cut, so it was obvious that the lamb
had been stolen.
When Dimitri came in from the fields,His wife told him what had happened.Dimitri at once set out to find the thief.
He knew it would not prove difficult in
such a small village. After telling several
of his friends about the theft, Dimitri
found out that his neighbour, Aleko, had suddenly acquired a new lamb.
Dimitri immediately went to Aleko's house and angrily accused him of stealing
the lamb. He told him he had better return it or he would call the police. Aleko
denied taking it and led Dimitri into his back-yard. It was true that he had just
bought a lamb, he explained, but his lamb was black. Ashamed of having acted
so rashly, Dimitri apologized to Aleko for having accused him. While they were
talking it began to rain and Dimitri stayed in Aleko's house until the rain stopped.
When he went outside half an hour later, he was astonished to find that the little
black lamb was almost white. Its wool, which had been dyed black, had been
washed clean by the rain !

也許能幫你！

E. 求新概念英語第10~~~~`16課,課文

新概念英語第一冊全部課文在這里下載：http://bbs.0791abc.com/dispbbs.asp?boardid=12&id=56

新概念英語第一冊10__16課,課文如下：
Lesson 11 Is this your shirt?
這是你的襯衫嗎？

Listen to the tape then answer this question. Whose shirt is white?
聽錄音，然後回答問題。 誰的襯衣是白色的？

HEACHER：Whose shirt is that?
HEACHER：Is this your shirt, Dave?
DAVE: No. Sir.
It's not my shirt.
DAVE: This is my shirt.
My shirt's blue.
TEACHER: Is this shirt Tim's?
DAVE: Perhaps it is, sir.
Tim's shirt's white.
HEACHER：Tim!
TIM: Yes, sir?
HEACHER：Is this your shirt?
TIM: Yes, sir.
HEACHER：Here you are.
Catch!
TIM: Thank you, sir.

New Word and expressions 生詞和短語

whose
pron.誰的

blue
adj. 藍色的

perhaps
adv. 大概

white
adj. 白色的

catch
v. 抓住

參考譯文

老師：那是誰的襯衫？
老師：戴夫， 這是你的襯衫嗎？
戴夫：不， 先生。這不是我的襯衫。
戴夫：這是我的襯衫。我的襯衫是藍色的。
老師：這件襯衫是蒂姆的嗎？
戴夫：也許是，先生。蒂姆的襯衫是白色的。
老師：蒂姆！
蒂姆: 什麼事，先生。
老師：這是你的襯衫嗎？
蒂姆：是的，先生。
老師：給你。接著！
蒂姆：謝謝您，先生。

Lesson 13 A new dress
一件新連衣裙

Listen to the tape then answer this question. What colour is Anna's hat?
聽錄音，然後回答問題。安娜的帽子是什麼顏色的？

LOUISE: What colour's your new dress?
ANNA: It's green.
ANNA: Come upstairs and see it.
LOUISE: Thank you.
ANNA: Look!
Here it is!
LOUISE: That's nice dress.
It's very smart.
ANNA: My hat's new, too.
LOUISE: What colour is it?
ANNA: It's the same colour.
It's green, too.
LOUISE: That is a lovely hat!

New Word and expressions 生詞和短語

colour
n. 顏色

green
adj. 綠色

come
v. 來

upstairs
adv. 樓上

smart
adj. 時髦的，巧妙的

hat
n. 帽子

same
adj. 相同的

lovely
adj. 可愛的，秀麗的

參考譯文

路易絲：你的新邊衣裙是什麼顏色的？
安 娜：是綠色的。
安 娜：到樓上來看看吧。
路易絲：謝謝。
安 娜：瞧，就是這件。
路易絲：這件連衣裙真好，真漂亮。
安 娜：我的帽子也是新的。
路易絲：是什麼顏色的？
安 娜：一樣的顏色， 也是綠的。
路易絲：真是一頂可愛的帽子！

Lesson 15
Your passports, please.
請出示你們的護照。

Listen to the tape then answer this question. Is there a problem with the Customs officer?
聽錄音，然後回答問題。 海關官員有什麼疑問嗎？

CUSTOMS OFFICER: Are you Swedish?
GIRLS: No, we are not.
We are Danish.
CUSTOMS OFFICER: Are your friends Danish, too?
GIRLS: No, they aren't.
They are Norwegian.
CUSTOMS OFFICER: Your passports, please.
GIRLS: Here they are.
CUSTOMS OFFICER: Are these your cases?
GIRLS: No, they aren't.
GIRLS: Our cases are brown.
Here they are.
CUSTOMS OFFICER: Are you tourists?
GIRLS: Yes, we are.
CUSTOMS OFFICER: Are your friends tourists too?
GIRLS: Yes, they are.
CUSTOMS OFFICER: That's fine.
GIRLS: Thank you very much.

New Word and expressions 生詞和短語

customs
n. 海關

officer
n. 官員

girl
n. 女孩，姑娘

Danish
adj.& n. 丹麥人

friend
n. 朋友

Norwegian
adj. & n. 挪威人

passport
n. 護照

brown
adj. 棕色的

tourist
n. 旅遊者

參考譯文

海關官員：你們是瑞典人嗎？
姑 娘 們：不，我們不是瑞典人。我們是丹麥人。
海關官員：你們的朋友也是丹麥人嗎？
姑 娘 們：不，他們不是丹麥人。他們是挪威人。
海關官員：請出示們的護照。
姑 娘 們：給您。
海關官員：這些是你們的箱子嗎？
姑 娘 們：不，不是。
姑 娘 們：我們的箱子是棕色的。在這兒呢。
海關官員：你們是來旅遊的嗎？
姑 娘 們：是的，我們是來旅遊的。
海關官員：你們的朋友也是來旅遊的嗎？
姑 娘 們：是的，他們也是。
海關官員：好了。
姑 娘 們：非常感謝。

Lesson 17
How do you do?
你 好！

Listen to the tape then answer this question. What are Michael Maker and Jeremy Short's jobs?
聽錄音，然後回答問題。邁克爾.貝克和傑里米.肖特是做什麼工作的？

MR. JACKSON: Come and meet our
employees, Mr.Richards.
MR. RICHARDS: Thank you, Mr. Jackson.
MR. JACKSON: This is Nicola Grey,
and this is Claire Taylor.
MR. RICHARDS: How do you do?
MR. RICHARDS: Those women are very hard-working.
What are their jobs?
MR. JACKSON: They're keyboard operators.
MR. Jackson: This is Michael Baker,
and this is Jeremy Short.
MR. RICHARDS: How do you do?
MR. RICHARDS: They aren't very busy!
What are their jobs?
MR. JACKSON: They're sales reps.
They're very lazy.
MR. RICHARDS: Who is this young man?
MR. JACKSON: This is Jim.
He's our office assistant.

New Word and expressions 生詞和短語

employee
n. 雇員

hard-working
adj. 勤奮的

sales reps
推銷員

man
n. 男人

office
n. 辦公室

assistant
n. 助手

參考譯文

傑克遜先生：來見見我們的雇員，
理查茲先生。
理查茲先生：謝謝，傑在遜先生。
傑克遜先生：這位是尼克拉.格雷，
這位是克萊爾.泰勒。
理查茲先生：你們好！
理查茲先生：那些姑娘很勤快。
她們是做什麼工作的？
傑克遜先生：她們是電腦錄入員。
傑克遜先生：這位是邁克爾.貝克，
這位是傑里米.肖特。
理查茲先生：你們好！
理查茲先生：他們不很忙吧！
他們是做什麼工作的？
傑克遜先生：他們是推銷員，他們非常懶。
理查茲先生：這個年輕人是誰？
傑克遜先生：他是吉姆，
是我們辦公室的勤雜人員。

F. 新概念英語第二冊第16課課文

Lesson 16 A polite request 彬彬有禮的要求

First listen and then answer the question.聽錄音，然後回答以下問題。

What was the polite request？

If you park your car in the wrong place， a traffic policeman will soon find it. You will be very lucky if he lets you go without a ticket. However， this does not always happen. Traffic police are sometimes very polite. During a holiday in Sweden， I found this note on my car： 'sir， we welcome you to our city. This is a "No Parking" area. You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs. This note is only a reminder.' If you receive a request like this， you cannot fail to obey it！

New words and expressions 生詞和短語

park v. 停放（汽車）

traffic n. 交通ticket） n. 交通違規罰款單note n. 便條area n. 地段sign n. 指示牌reminder n. 提示fail v. 無視，忘記obey v. 服從

參考譯文

一旦你把汽車停錯了地方，交通警很快就會發現。如果他沒給你罰單就放你走了，算你走運。然而，情況並不都是這樣，交通警有時也很客氣。有一次在瑞典度假，我發現我的車上有這樣一個字條：「先生，歡迎您光臨我們的城市。此處是『禁止停車』區。如果您對我們街上的標牌稍加註意，您在此會過得很愉快的。謹此提請注意。」如果你收到這樣的懇求，你是不會不遵照執行的！

以後如果再需要新概念的課文，直接來我空間里找就行了，裡面有新概念英語二，三，四冊的全部課文。

http://hi..com/melody6/blog/category/%D0%C2%B8%C5%C4%EE%D3%A2%D3%EF%B6%FE%20%BF%CE%CE%C4/index/8

G. 新概念英語第二冊16課課文提個問題，中文

用英語對課文內容提幾個問題（你可以參考挑選，中英對照）：
1.What will traffic police usually do if you park your car in the wrong place?假如回你把車停錯答地方，警察通常會怎麼做？
2.What did the writer find on his car ring a holiday in Sweden?作者在瑞典度假期間在他的車上發現什麼？
3.What does the writer think of the police's request?作者對於警察的要求是什麼樣的感覺？
以上三個問題，可供挑選。

H. 新概念英語第二冊summary writing 16課

Lesson 16 A polite request 彬彬有禮的要求

First listen and then answer the question.聽錄音，然後回答以下問題。

What was the polite request？

If you park your car in the wrong place， a traffic policeman will soon find it. You will be very lucky if he lets you go without a ticket. However， this does not always happen. Traffic police are sometimes very polite. During a holiday in Sweden， I found this note on my car： 'sir， we welcome you to our city. This is a "No Parking" area. You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs. This note is only a reminder.' If you receive a request like this， you cannot fail to obey it！

New words and expressions 生詞和短語

park v. 停放（汽車）

traffic n. 交通ticket） n. 交通違規罰款單note n. 便條area n. 地段sign n. 指示牌reminder n. 提示fail v. 無視，忘記obey v. 服從

參考譯文

一旦你把汽車停錯了地方，交通警很快就會發現。如果他沒給你罰單就放你走了，算你走運。然而，情況並不都是這樣，交通警有時也很客氣。有一次在瑞典度假，我發現我的車上有這樣一個字條：「先生，歡迎您光臨我們的城市。此處是『禁止停車』區。如果您對我們街上的標牌稍加註意，您在此會過得很愉快的。謹此提請注意。」如果你收到這樣的懇求，你是不會不遵照執行的！