機械英語試卷
1. 機械英語翻譯。見問題補充
1參考尺寸
2未具體指明的鑄造半徑1.2毫米
3鑄造斜率30度
4鑄造精度8-0-0-0前蘇聯版標准26645-85
5前蘇聯標准977-88的具體鑄造要權求
6允許非特定誤差美國科學技術局37.001.246-82
7不允許φ12+0.04 φ15+0.018 和B面模具。
不太了解您這到底是哪個行當的，所以具體標准不是很清楚，人工翻譯，僅供您參考。
2. 機械英語翻譯
A
machine
tool
is
a
powered
mechanical
device,
typically
used
to
fabricate
metal
components
of
machines
by
machining,
which
is
the
selective
removal
of
metal.
=
機床是機械動來力裝置，源通常用於製造金屬零件的加工機器，這是選擇性的去除金屬。
3. 機械英語
1.coil in position 線圈到位
2.carriage to strap pos. 傳送到皮帶
3.strap unit lifting 皮帶裝載元部件
4.strap guide closed position 皮帶指導關閉位置
5.strap straightening 皮帶矯直
6.strap feeding 送帶（進料）
7.clamping plier,on 鑷子加緊，開
8.open flap 打開封蓋
9.main punch,1/2 closed 主打孔機，1/2關閉
10.secu.punch,1/2 closed 安全打孔機，1/2關閉
11.SBH against coil SBH對線圈
12.strap stretching half force 皮帶拉伸半力
13.strap stretching full force 皮帶拉伸全力
14.strap head holder.off 皮帶頭部固定器 關閉
15.main punch,punching 主打孔機，工作
16.strap cutting 皮帶切割
17.stretch release 拉伸釋放、松開
18.clamping plier,off 鑷子，松開
19.main punch off 主打孔機，關閉
20.security punch,punching 安全打孔機，工作
21.security punch,off 安全打孔機，關閉
22.strap head holder,on 皮帶頭部固定，開
23.SBH to feeding pos. SBH到送帶（進料）位置
24.strap guide open position 皮帶指導打開位置
25.carriage to home position 傳送到原位
因為比較專業，也沒有說明是該機械是做什麼工作的。只能猜測，大概是這樣的意思。
樓主可以參考一下，結合自己的理解再修改。
4. 英文 機械 短文
Mechanical engineering is a discipline of engineering that applies the principles of physics and materials science for analysis, design, manufacturing, and maintenance of mechanical systems. It is the branch of engineering that involves the proction and usage of heat and mechanical power for the design, proction, and operation of machines and tools.[1] It is one of the oldest and broadest engineering disciplines.
The engineering field requires a vast understanding of core concepts including mechanics, kinematics, thermodynamics, materials science, and structural analysis. Mechanical engineers use these core principles along with tools like computer-aided engineering and proct lifecycle management to design and analyze manufacturing plants, instrial equipment and machinery, heating and cooling systems, motorized vehicles, aircraft, watercraft, robotics, medical devices and more.
這一篇是對機械工程的簡單介紹
這樣的文章真不好找呢
5. 對(機械專業)英語的要求
英語最低要求是過四級，當然英語水平越高越好，尤其要熟悉與本行業本領域相關的英語。
機械類機械專業主要包括機械設計製造及其自動化、材料成型及控制工程、工業設計、過程裝備與控制工程等。不少同對該類機械專業的就業機械專業前景存在著誤解，認為該類機械專業的對口工作看起來不太「體面」。
其實都忽視了機械類機械專業所具備的廣度適應性，比如在設備維護、數控維修、環保設備設計等領域的應用。同時，機械類機械專業還涉及不少交叉科，通過這些知識的積累，也為跨機械專業、跨行業就業提供了強有力的保障。該類機械專業要求同學們具備敏銳的感受力和獨特的創造力，富於想像力，並具備較強的動手能力。
其實，機械類機械專業也並非全部都只是和硬梆梆的機器打交道，比如工業設計機械專業，就是一門和藝術相關的機械類機械專業。隨著各種新材料在各行各業中的廣泛應用，加之我國新材料行業的產業結構調整與材料成型設備新技術的發展緊密相關，因此對既有材料科學知識，又能掌握材料成型設備設計和製造技術的高級科技人才的需求將有所增加。 而過程裝備與控制工程是集機械工程、化學工程和控制工程等多學科於一體的交叉機械專業。強調以計算機應用為平台，使工藝、裝備和控制緊密結合，側重於閥門密封、低溫與製冷、壓力容器等過程裝備與控製成套技術的設計開發及應用。過程裝備與控制工程機械專業的同學接受了正規的機電一體化訓練，具備機械設計、電子控制和管理等各方面知識，是企業和研究機關的搶手人才。
6. 機械英語
1、125 microinch finish max unless otherwise specified
【除了別有說明外,表面光潔度為百萬分之125英寸(0.0032m,就是國內的Ra0.0032√￣)】
2、removal of gates to be flush to+/-0.2
【水口削除後的高度+/-0.2mm】 水口: 流道澆口的殘料.
3、casting quality to be in accordance with mil-std-2175.class3.grade c
【鍍層表面質量要符合 MILSTD(軍事標准號)-2172, 3類C級.】
4、chemical milling to remove minor burrs.0.01 max corner radius acceptable.material removed should be beplaced by additional thickness of copper.
copper strike:0.06 minimum
copper plate:0.02 minimum .
【化學蝕削除去毛剌, 可接受最大拐角半徑為0.254mm. 加工掉的地方要用厚一點的銅來填上, 需靠敲打進去銅要厚多0.06mm,如是銅板最少要比原尺寸厚0.02mm】
5、0.015to0.03 bright electroless nickle plating
【化學電鍍亮鎳厚0.015~0.03mm.】
6'packaging tobe adeoute to protect external surfaces from nicking
【包裝套管保護產品外表面不被劃傷,刻痕.adeoute 應是adequate to】
7. 機械英語
樓上的,"銷"可不是「銷售Sales」阿？實際上是Locking
銷Locking
鍵Key
平鍵 Flat key
滑鍵Sliding key
花鍵Spline
型面聯接Shaft & Hub Connection
脹緊聯接Expanse Connection
更多：
spline broach 花鍵拉刀
spline grinder 花鍵磨床
spline grinding machine 花鍵軸磨床
spline hob 花鍵滾刀
spline milling 花鏈銑
spline milling machine 花鍵銑床
spline shaft 花鍵軸
splined joint 花鍵接合
splined shaft 花鍵軸
splined shaft hob 花鍵滾刀
splined shaft milling cutter 花鍵銑刀
self locking 自銷
self locking nut 自銷螺母
http://www.cihui.biz/word/15/2006_03/%BB%FA%D0%B5%D7%A8%D2%B5%D3%A2%D3%EF%B4%CA%BB%E3-S-2107_1.html
8. 機械類英語
網路文庫上很多機械詞彙，找些適合的下載下來背背就好。
下面隨便列舉了一些：
機械工具 spanner 扳子 (美作:wrench) double-ended spanner 雙頭扳子
adjustable spanner, monkey wrench 活扳子,活絡扳手
半自動滾刀磨床 semi-automatic hob grinder
半自動化 semi-automation; semi-automatic 扳手 wrench
備件 spare parts 邊刨床 side planer 變速箱 transmission gear
柄軸 arbor 部件 units; assembly parts 插床 slotting machine
拆卸 to disassemble 超高速內圓磨床 ultra-high-speed internal grinder
車床 lathe; turning lathe 車刀 lathe tool
車輪車床 car wheel lathe 車削 turning 車
box spanner 管鉗子 (美作:socket wrench) calipers 卡規
pincers, tongs 夾鉗 shears 剪子 hacksaw 鋼鋸
wire cutters 剪線鉗 multipurpose pliers, universal pliers 萬能手鉗
adjustable pliers 可調手鉗 punch 沖子 drill 鑽 chuck 卡盤
scraper 三角刮刀 reamer 擴孔鑽 calliper gauge 孔徑規
rivet 鉚釘 nut 螺母 locknut 自鎖螺母,防松螺母 bolt 螺栓
pin, peg, dowel 銷釘 washer 墊圈 staple U形釘
oil can 油壺 jack 工作服 grease gun 注油槍
機械加工 拋光 polishing 安裝 to assemble 襯套 bushing
半機械化 semi-mechanization; semi-mechanized
軸 axle
金屬切削 metal cutting
機床 machine tool
金屬工藝學 technology of metals
刀具 cutter
摩擦 friction
聯結 link
傳動 drive/transmission
軸 shaft
彈性 elasticity
頻率特性 frequency characteristic
誤差 error
響應 response
定位 allocation
機床夾具 jig
動力學 dynamic
運動學 kinematic
靜力學 static
分析力學 analyse mechanics
拉伸 pulling
壓縮 hitting
剪切 shear
扭轉 twist
彎曲應力 bending stress
強度 intensity
三相交流電 three-phase AC
磁路 magnetic circles
變壓器 transformer
非同步電動機 asynchronous motor
幾何形狀 geometrical
精度 precision
正弦形的 sinusoid
交流電路 AC circuit
機械加工餘量 machining allowance
變形力 deforming force
變形 deformation
應力 stress
硬度 rigidity
熱處理 heat treatment
退火 anneal
正火 normalizing
脫碳 decarburization
滲碳 carburization
電路 circuit
半導體元件 semiconctor element
反饋 feedback
發生器 generator
9. 機械英語翻譯
過盈配合:interference fit
過渡配合:transition fit
間隙配合:clearance fit
二維圖:2D drawing (2 dimension drawing)
立體圖:3D data (3 dimention data)
ps:對於三維圖，我們都叫3D數據，如果你版非權要叫什麼圖也可以說3D drawing.