化學工程與工藝專業英語答案

Ⅰ 化學工程與工藝專業英語各單元reading material的翻譯

有答案了嗎？給說下唄

Ⅱ 化學工程與工藝專業英語全本的課文翻譯

有幾篇，是華東理工大學 胡鳴專編的
網址屬http://wenku..com/view/b2cf73630b1c59eef8c7b4e6.html

Ⅲ 《化學工程與工藝專業英語》unit8課文翻譯

你說的是哪本書啊 我也是這個專業

Ⅳ 化學工程與工藝專業英語翻譯123單元

去校內網找找師兄

Ⅳ 化學工程與工藝專業英語的介紹

《化學工程與工藝專業英語》是2004年化學工業出版社出版的圖書

Ⅵ 化學工程和工藝專業英語（胡鳴）word版

In most of the operations encountered in the chemical and petroleum instries,one or more of the processes of momentum,heat,and mass transfer is involved.Thus,in the flow of a fluid adiabatic conditions through abed of granular particles,
Momentum transfer takes place between the fluid elements which are moving at different velocities||在大部份的操作方面在化學物質和石油業中遇到了,動力，熱和塊移動的一個或者更多個程序是 involved.Thus,在流經的流動斷熱的情況流動在床上粒狀粒子,動力移動在正在不同的速度移動的流動的元素之間發生.
Here，then,is an example of a process of simultaneous momentum and heat transfer in which the same fundamental mechanism is affecting both processes .fractional distillation and gas absorotion are frequently carried out in a packed column in which

In a very turbulent fluid the rates of transfer per unit area of both momentum and mass are high ;and as the pressure rises the rates of transfer of both momentum and mass increase together ,
It will now be shown not only that the process of momentum ,heat, and mass transfer are physically related ,but also that quantitative relations between them can be developed||在這里，然後,是相同的基本機制正在影響兩者的程序的同時動力和熱移動的程序的一個例子。微少的蒸餾和瓦斯 absorotion 時常在被包裝的專欄被實行在哪一個
在非常狂暴的液體中動力和塊的每單位區域移動的比率是高的 ;而且如壓力一起上升動力和大眾的增加的移動的比率 ,它現在將會被顯示不但動力，熱和塊的程序轉移身體上地被講 , 而且那數量的關系在他們之間能被發展||微少的蒸餾和瓦斯 absorotion 時常在被包裝的專欄被實行在哪一個在非常狂暴的液體中動力和塊的每單位區域移動的比率是高的 ;而且如壓力一起上升動力和大眾的增加移動的比率，它現在將會被顯示不但動力，熱和塊的程序轉移身體上地被講 , 而且那數量的關系在他們之間能被發展.
Another form of interaction between the transfer processes is responsible for the phenomenon of thermal diffusion in which a component in a mixture moves under the action of a temperature gradient .although these are important applications of thermal diffusion ,the magnitude of the effect is usually small relative to that arising from concentration gradients||在移動程序之間的另外形式的交互作用負責熱散布的現象在哪一個一個混合的一個成份在溫度傾斜度的行動之下移動。雖然這些是熱散布的重要申請 ,效果的大小通常對那是小的親戚從集中傾斜度出現||雖然這些是熱散布的重要申請 ,效果的大小通常對那是小的親戚從集中傾斜度出現.
When a fluid is flowing under streamline condition over a surface ,a forward component of velocity is superimposed on the random distribution of velocities of the molecules,
Thus if two adjacent layers of fluid are moving at different velocities ,there will be a tendency for the faster moving layer to be retarded and the slower moving layer to be accelerated by virtue of the continuous passage of molecules in each direction||當液體正在在一個表面上的流線情況之下流動的時候，一個速度的向前成份在分子的速度的任意分配上被重疊,如此如果二毗連液體的層正在不同的速度移動 ,比較快速的感人層將會有趨向是智能遲滯的和比較慢的感人層由於每個方向的分子的連續通道被加速 .
Similarly , the molecular motion will tend to rece any temperature gradient or any concentration gradient if fluid consists of a mixture of two or more components||如果液體有一個二或較多成份的混合，同樣地，分子的運動將會容易減少任何的溫度傾斜度或者任何的集中傾斜度.
If the motion of the fluid is turbulent , the transfer of fluid by eddy motion is superimposed on the molecular transfer process .in this case ,the rate of transfer to the surface will be a function of the degree of turbulence .when the fluid id highly turbulent, the rate of transfer by molecular motion will be negligible compared with that by eddy motion .for small degrees of turbulence the two may be of the same order||如果液體的運動是狂暴的 , 逆流運動的液體的移動在分子的移動程序上被重疊。在這情況，到表面的移動的比率將會是喧囂的程度的一個功能。||在這情況，到表面的移動比率將會是喧囂的程度一個功能。當流動的遺傳素質高度地狂暴的, 分子運動的移動的比率藉著逆流運動將會是可以忽略的與那相較。對於喧囂的小程度那二可能是有相同的次序的 .
In addition to momentum ,both heat and mass can be transferred either by molecular diffusion alone or by molecular diffusion combined with eddy diffusion .because the effects of eddy diffusion are generally far greater than those of the molecular diffusion ,is occurring. Thus the main resistance to the flow of heat or mass to a surface lies within the laminar sub-layer .
Thus the heat and mass transfer coefficients are much higher at high Reynolds ||除了動力之外，熱和塊能被轉移或被分子散布孤獨的或被被和逆流散布結合的分子散布。因為逆流散布的效果是通常遠比棒的那分子散布的那些 ,正在發生||因為逆流散布的效果是通常遠比棒的那分子散布的那些 ,正在發生. Thus the main resistance to the flow of heat or mass to a surface lies within the laminar sub-layer||如此對 laminar 子層裡面的一則表面的謊言對熱或塊的流程主要的抗拒 .

Ⅶ 化學工程與工藝專業 英文怎麼翻譯

化學工程與工藝專業

英文翻譯：Chemical Engineering and Technology

雙語例句：
2004年畢業於南通工學院，化學工程與工藝專業，大學本科，工學學士。
I graated as a B. E. in Nantong Institute of Technology in 2004.

化學工程與工藝專業是一門實踐性極強的工程學科。
Chemical Engineering and Technology (CET) is an engineering discipline which lays emphasis on practical experiences.

為了提高學生的創新意識和實踐能力，我們對加強化學工程與工藝專業實踐性環節教學進行了探索。
The practical teaching method of chemical Engineering and technology specialtyis adopted to promote the innovative awareness and practical working ability of the students.

Ⅷ 誰能把《化學工程與工藝專業英語》（胡鳴、劉霞主編）第14單元《distillation》的翻譯給我鏈接也行

化學工程中的單元操作
化學工程由不同順序的步驟組成，這些步驟的原理與被操作的物料以及該特殊體系的其他特徵無關。在設計一個過程中，如果（研究）步驟得到認可，那麼所用每一步驟可以分別進行研究。有些步驟為化學反應，而其他步驟為物理變化。化學工程的可變通性（versatility）源於將一復雜過程的分解為單個的物理步驟（叫做單元操作）和化學反應的實踐。化學工程中單元操作的概念基於這種哲學觀點：各種不同順序的步驟可以減少為簡單的操作或反應。不管所處理的物料如何，這些簡單的操作或反應基本原理（fundamentals）是相同的。這一原理，在美國化學工業發展期間先驅者來說是明顯的，首先由A.D.Lttle 於1915 年明確提出：任何化學過程，不管所進行的規模如何，均可分解為（be resolvedinto）一系列的相同的單元操作，如：粉碎、混合、加熱、烘烤、吸收、壓縮、沉澱、結晶、過濾、溶解、電解等等。這些基本單元操作（的數目）為數不多，任何特殊的過程中包含其中的幾種。化學工程的復雜性來自於條件（溫度、壓力等等）的多樣性，在這些條件下，單元操作以不同的過程進行，同時其復雜性來自於限制條件，如由反應物質的物化特徵所規定的結構材料和設備的設計。最初列出的單元操作，引用的是上述的十二種操作，不是所有的操作都可視為單元操作。從那時起，確定了其他單元操作，過去確定的速度適中，但是近來速度加快。流體流動、傳熱、蒸餾、潤濕、氣體吸收、沉降、分粒、攪拌以及離心得到了認可。近年來，對新技術的不斷理解以及古老但很少使用的分離技術的採用，引起了分離、處理操作或生產過程步驟上的數量不斷增加，在多種操作中，這些操作步驟在使用時不要大的改變。這就是「單元操作」這個術語的基礎，此基礎為我們提供了一系列的技術。1.單元操作的分類
（1）流體流動流體流動所涉及到的是確定任何流體的從一位置到另一位置的流動或輸送的原理。（2）傳熱該單元操作涉及到（deal with）原理為：支配熱量和能量從一位置到另一位置的積累和傳遞。（3）蒸發這是傳熱中的一種特例，涉及到的是在溶液中揮發性溶劑從不揮發性的溶質（如鹽或其他任何物質）的揮發。（4）乾燥在該操作中，揮發性的液體（通常是水）從固體物質中除去。（5）蒸餾蒸餾是這樣一個操作：因為液體混合物的蒸汽壓強的差別，利用沸騰可將其中的各組分加以分離。（6）吸收在該操作中，一種氣流經過一種液體處理後，其中一種組分得以除去。（7） 膜分離該操作涉及到液體或氣體中的一種溶質通過半透膜向另一種流中的擴散（8）液-液萃取在該操作中，（液體）溶液中的一種溶質通過與該溶液相對不互溶的另一種液體溶劑相接觸而加以分離。（9）液-固浸取在該操作所涉及的是，用一種液體處理一種細小可分固體，該液體能溶解這種固體，從而除去該固體中所含的溶質。（10） 結晶結晶涉及到的是，通過沉降方法將溶液中的溶質（如一種鹽）從該溶液中加以分離。（11）機械物理分離這些分離方法包括，利用物理方法分離固體、液體、或氣體。這些物理方法，如過濾、沉降、粒分，通常歸為分離單元操作。許多單元操作有著相同的基本原理、基本原則或機理。例如，擴散機理或質量傳遞發生於乾燥、吸收、蒸餾和結晶中，傳熱存在於乾燥、蒸餾、蒸發等等。
2. 基本概念
因為單元操作是工程學的一個分支，所以它們同時建立在科學研究和實驗的基礎之上。在設計那些能夠製造、能組合、能操作、能維修的設備時，必須要將理論和實踐結合起來。下面四個概念是基本的（basic），形成了所有操作的計算的基礎。物料衡算如果物質既沒有被創造又沒有被消滅，除了在操作中物質停留和積累以外，那麼進入某一操作的所有物料的總質量與離開該操作的所有物料的總質量相等。應用該原理，可以計算出化學反應的收率或工程操作的得率。在連續操作中，操作中通常沒有物料的積累，物料平衡簡單地由所有的進入的物料和所有的離開的物料組成，這種方式與會計所用方法相同。結果必須要達到平衡。只要（as long as）該反應是化學反應，而且不消滅或創造原子，那麼將原子作為物料平衡的基礎是正確的，而且常常非常方便。可以整個工廠或某一單元的任何一部分進行物料衡算，這取決於所研究的問題。能量恆算相似地，要確定操作一操作所需的能量或維持所需的操作條件時，可以對任何工廠或單元操作進行能量衡算。該原理與物料衡算同樣重要，使用方式相同。重要的是記住，盡管能量可能會轉換為另一種等量形式，但是要把各種形式的所有的能量包括在內。理想接觸（平衡級模型）無論（whenever）所處理的物料在具體條件（如溫度、壓強、化學組成或電勢條件）下接觸時間長短如何，這些物料都有接近一定的平衡條件的趨勢，該平衡由具體的條件確定。在多數情況下，達到平衡條件的速率如此之快或所需時間足夠長，以致每一次接觸都達到了平衡條件。這樣的接觸可視為一種平衡或一種平衡接觸。理想接觸數目的計算是理解這些單元操作時所需的重要的步驟，這些單元操作涉及到物料從一相到另一相的傳遞，如浸取、萃取、吸收和溶解。操作速率（傳遞速率模型）在大多數操作中，要麼是因為時間不夠，要麼是因為不需要平衡，因此達不到平衡，只要一達到平衡，就不會發生進一步變化，該過程就會停止，但是工程師們必須要使該過程繼續進行。由於這種原因，速率操作，例如能量傳遞速率、質量傳遞速率以及化學反應速率，是極其重要而有趣的。在所有的情況中，速率和方向決定於位能的差異或驅動力。速率通常可表示為，與除以阻力的壓降成正比。這種原理在電能中應用，與用於穩定或直流電流的歐姆定律相似。用這種簡單的概念解決傳熱或傳質中的速率問題時，主要的困難是對阻力的估計，阻力一般是通過不同條件下許多傳遞速率的確定式（determination）的經驗關聯式加以計算。速率直接地決定於壓降，間接地決定於阻力的這種基本概念，可以運用到任一速率操作，盡管對於特殊情況的速率可以不同的方式用特殊的系數來表達。