大學英語精讀第六冊答案

『壹』 求大學英語精讀第三版第六冊課後答案及課文翻譯

親，可以上傳圖片嘛

『貳』 求大學英語精讀第六冊(上海外語教育出版社）答案

你可以到書店買的。
上外的書店裡有的。上外周圍的二手書店也有。

『叄』 大學英語精讀1答案

1) 史密斯太太對我抱怨說，她經常發現與自己十六歲的女兒簡直無法溝通。 Mrs. Smith complained to me that she often found it simply impossible to communicate with her 16-year-old daughter. 2) 我堅信，閱讀簡寫的 (simplified) 英文小說是擴大我們詞彙量的一種輕松愉快的方法。 I firmly believe that reading simplified English novels is an easy and enjoyable way of enlarging our vocabulary. 3) 我認為我們在保護環境不受污染 (pollution) 方面還做得不夠。 I don』t think we』re doing enough to protect our environment from pollution. 4) 除了每周寫作文外，我們的英語老師還給我們布置了八本書在暑假裡閱讀。 In addition to/Apart from writing compositions on a weekly basis, our English teacher assigned us eight books to read ring the summer vacation. 5) 我們從可靠的消息來源獲悉下學期一位以英語為母語的人將要教我們英語口語。 We』ve learned from reliable sources that a native English speaker is going to teach us spoken English next term/semester. 6) 經常看英語電影不僅會提高你的聽力，而且還會幫助你培養說的技能。 Seeing English movies on a regular basis will not only improve your ear, but will also help you build your speaking skills. 7) 如果你們對這些學習策略有什麼問題，請隨便問我。我將更詳細地進行講解。 If you have any questions about these learning strategies, please feel free to ask me. And I』ll explain them in greater detail. 8) 那個加拿大女孩善於抓住每個機會講漢語。這就是她為什麼三年不到就熟練地掌握了漢語口語的原因。 1) you can receive better grades if you want to. Yes, even students of average intelligence can be top students without additional work. 如果你想得到更好的成績，你就能得到。 是的，即便是智力一般的學生無需多下工夫也能成為尖子生。 2) of course, studying shouldn』t occupy all of free time on the schele. It』s important to set aside time for relation, hobbies, and entertainment as well. 當然，學習不應該佔用時間表上的全部空 余時間。留出時間休息，搞一點業余愛好和娛樂也是很重要的。 3) skimming helps double your reading speed and improves your compression as well. 略讀可以幫助你將閱讀速度提高一倍，同 時也可以提高你的理解能力。 4) if you receive your notes and textbook regularly, the material will become more meaningful and you will remember it longer. 如果你定期復習你的筆記和課本，你就能 更深刻地領會這些材料的內容，你的記憶也會保持得更長久。 5) Improving your study habits will improve your grades. 改進你的學習習慣將會提高你的學習成績。 1) 幸好附近有家醫院，我們立刻把他送到了那裡。 Fortunately there was a hospital nearby and we took him there at once. 2) 勝利登上喬治島 (George Island) 後，船長向指揮部 (the headquarters) 發了一份無線電報。 After succeeding in landing on George Island, the captain sent a radio message to the headquarters. 3) 他決心繼續他的實驗，不過這一次他將用另一種方法來做。 He is determined to continue his experiment but this time he'll do it another way. 4) 她在讀這部小說時，不禁想起了她在農村度過的那五年。 When she read the novel, she couldn't help thinking of the five years she had spent in the countryside. 5) 瑪麗覺得單靠自己的力量執行她的計劃是困難的。 Mary thought it difficult to carry out her plan all by herself. 6) 我們認為他不能在一刻鍾內走完那段距離，但他卻成功地做到了這一點。 We didn't think he could cover the distance in a quarter of an hour, but he succeeded in doing it. 7) 甚至在他的醫生告訴他患有肺癌之後，奇切斯特仍不肯放棄環球航行的宿願。 Even after his doctor told him he had lung cancer, Chichester would not give up his old dream of sailing round the world. 8) 我正忙著做一種新的捕鼠 (rats) 裝置時，馬克走來拖著我出去看花展了。 I was busy making a new device for catching rats when Mark came and dragged me out to a flower show. 1) a challenge and something of an adventure are welcome whether you are 20 or 58, and preparing to swim the channel is far better than working in a supermarket, especially when you have a choice. 不管你是20歲還是58歲，都喜歡接受挑 戰，幹些帶有冒險意味的事兒；而為橫渡英吉利海峽做准備，遠比在超市打工有意義，尤其是當你有所選擇的時候。 2) it is this challenge that attracts about 100 swimmers a year , who are willing to speng time ,effort and money trying it. 正是這一挑戰，每年吸引了100名左右的 游泳愛好者，他們心甘情願地投入時間、精力和財力，一試身手。 3) once I set up a goal, I won』t give it up easily 我一旦確定了目，便不會輕易放棄。 4) she was having a tough time with the rough and cold water , when her trainer shout to her from the boat that he throught she should give up and get out of water 由於海浪洶涌，海水冰涼，她游得很艱 苦。這時她的教練在船上向她大聲喊叫，說他認為她應該知難而退，棄水上船。 1) 那位名演員似乎很樂意在劇中扮演一個次要角色。 That famous actor seemed content to play a minor part in the play. 2) 國慶節要到了，咱們把寢室徹底(thorough)打掃一下吧。 National Day is round the corner. Let's give our bedroom a thorough clean. 3) 她非常勉強地同意讓一位年輕醫生為她做手術。She agreed, very reluctantly, to be operated on by a young doctor. 4) 他們已安排好讓我們明天去游覽長城，我相信我們在那兒一定會玩得很開心。 They've arranged for us to visit the Great Wall tomorrow. I'm sure we'll have a good time there (we'll enjoy ourselves there). 5) 老人讀完信後失望之極，竟用顫抖的手指把它撕得粉碎。 After reading the letter the old man was so disappointed that he tore it into little bits with trembling fingers. 6) 老兩口為他們的孫子感到驕傲，因為他在第28屆奧運會上獲得了兩枚金牌和一枚銅 (bronze) 牌。 The old couple were proud of their grandson, who won two gold medals and a bronze at the 28th Olympic Games. 7) 即使他的祖母不能來參加他的生日宴會，她也會寄給他一件可愛的禮物。對這一點湯姆深信不疑。 Even if his grandmother could not come to his birthday party, she would send him a lovely present. Tom was sure of that. 8) 昨天是瑪麗的二十歲生日。她父親寄給她一雙靴子，她母親為她買了一盒巧克力 (chocolates)，而她的男朋友則帶給她一束紅玫瑰。 It was Mary's twentieth birthday yesterday. Her father sent her a pair of boots. Her mother bought her a box of chocolates. And her boyfriend brought her a bunch of roses. 1) also, while all the people have the same emotions the course of these emotions are different 再者，雖然所有的人都有著相同的情感， 但這些情感的起因卻不盡相同。 2)the six birthday has special name because when people reach this time in life, the attitudes of their family and their community change toward them. 六十一歲生日之所以有個特別的名稱，是 因為當人們進入人生的這一階段時，家庭和社會對他們的態度便有所變化。 3)if they are not healthy and strong enough to live alone they live in special homes for old people 如果他們的身體不夠健壯，不能單獨生 活，那他們便住進特設的養老院。 4) there are ypung people and there are old people in korea and in north America, but it may be better to be young in north America and old in korea. 朝鮮和北美都有年輕人和老年人，但年輕 時也許待在北美為好，老年時則待在朝鮮為好。 1) 接受這份工作就得經常在周末上班，但約翰並不在意。 To take this job would involve working on weekends frequently, but John didn't mind. 2) 眾所周知，肺癌至少部分地是由於吸煙過多而引起的。 It is well known that lung cancer is caused at least in part by smoking too much. 3) 我祖父母說，發明電視的那個人曾住在他們那個地段。 My grandparents said that the man who invented television had once lived in their neighborhood. 4) 我提議咱們會後馬上去辦公室找史密斯教授，邀請他參加我們的英語晚會。 I propose that we go to find Prof. Smith in his office right after the meeting and invite him to ourEnglish evening. 5) 她因那病開過兩次刀，身體十分虛弱，幾乎站不起來。 Having been operated on twice for the disease, she was so weakened that she could barely stand up. 6) 教育家們認為，伴隨著電視機長大的一代人，在電視機前花的時間太多，以致沒有足夠的時間學習了。 Ecators think that the generation growing up with television spend so much of their time in front of the TV that they do not have enough time to study. 7) 我真希望你能拿出一個比這更好的解決辦法 (solution) 來。 I do hope that you can come up with a better solution than this one. 8) 乍一看，這幅畫並不好，但經過仔細觀察，我們才發現它的確是一幅傑作 (masterpiece)。 At first glance the picture didn't look very good, but after examining it carefully, we found that it was indeed a masterpiece. 1)she said she was never going back to school and that life without television wasn』t worth living.她說她決不再去學校了，還說生活中沒有 電視機活著不值得。 2)what is good, I suppose, is that many people are concerned about tv』s influence and that we have power to change what we don』t like. 我認為好就好在很多人都很關心電視的影 響，而且對我們不喜歡的東西也有能力加以改變。 3) electricity they think, would make things too easy and spoil their way of life他們認為電這玩意兒會使很多事情變得太 容易，並會破壞他們的生活方式。 4) maybe they would be more interested in studying home and watching tv也許他們更樂於守在家裡看電視。 1) 簡從書架上拿了一本雜志，開始東一頁西一頁地隨便翻閱。 Jane picked up a magazine from the bookshelf and started reading here and there at random. 2) 我隨信附上這篇故事的幾張插圖。 With this letter I enclose some illustrations for the story. 3) 那幢古老的建築物四周有一圈高牆。 The ancient building was enclosed by a high wall. 4) 格林大夫忙著研製一種治艾滋病 (AIDS) 的葯物，但從下月起他就能安排時間在星期一上午看二十個左右的病人了。 Dr. Green is busy working on a cure for AIDS, but from next month on he'll be able to fit in twenty patients or so on Monday morning. 5) 他講了個故事來說明為什麼在詳細查看其條款 (provisions) 之前決不要在任何合同上簽字。 He told a story to illustrate why you should never sign any contract before you have examined its provisions in detail. 6) 他們老是對她說她有數學天才，她感到很不好意思。 She was embarrassed when they kept telling her she had a genius for mathe7) 天知道我們那個傻小子什麼時候能中學畢業。 God knows when that mb kid of ours is going to graate from high school. 8) 亨利的最近一部小說和他女兒的第一本書都於三個月前出版，令他們驚訝的是，後者已經售出一百多萬冊。 Henry's latest novel and his daughter's first book were both published three months ago, and to their astonishment, the latter has already sold over a million copies. 1) you soon become engrossed in some book or other ,and usually it is only much later that ypu realize you have spent far too much time there and must dash off to keep some forgotten appointment –without buying a book ,of course 你很快就很專心地看起某本書來了，而通 常直到很久以後你才意識到你在那裡消磨的時間太多了，必須趕緊離開去赴某個已忘記的約會——當然是一本書也沒買。 2) this opportunity to escape the realities of everyday life I think . the main attraction of bookshop這種逃避日常生活現實的機會，我想，乃 是書店主要的吸引人之處。 3) in a bookshop an assistant should remain in the background until you have finished browsing .then , and only then, are his services necessary.在書店裡，店員應該一直呆在不為人注意 的地方，直到你已經瀏覽完以後才出來。這時候，而且只有這時候，他的服務才是需要的。 4) you have to be careful not to be attracted by variety of books in a bookshop .it is very easy to enter the shop looking for a book on ,say , ancient coins and to come out carrying a of latest best selling novel and perhaps a book about brass-rubbing- something which had only vaguely interested you up till then.你必須小心，不要被書店裡各種各樣的書 所吸引。很容易發生的事是，走進書店去找一本比如關於古錢幣的書，結果出來時卻買了一部最新的暢銷小說，也許還有——本關於拓印的書——而你本來對其並不怎麼感興趣。 5）one day , however, he has dismayed to find the book missing from its usual place and was about to leave when he noticed the owner of the shop beckoning to him . expecting to be told off , he went towards him . to his surprise ,the owner pointed to the book , which was tuck away in a corner然而有一天，他卻失望地發現，這本書在 他通常擺放的地方不見了。正當他要離開時，卻注意到書店主正在示意他過去。他向店主走去，心裡猜測著要被人家責備一番了。使他驚奇的是，店主卻指了指那本書，原來它被藏在了一個角落裡。

『肆』 誰能提供大學英語精讀第6冊的電子書的網址謝謝！

http://www.kekenet.com/Article/jin/jing6/Index.shtml

『伍』 大學英語精讀第一冊 Unit 6: Sam Adams , Instrial Engineer課文翻譯

Unit6
薩姆著手提高襯衫廠的效率了，但正如我們將在本單元後半部分發現的，他的計劃實施結果跟他原先預料的並不完全一樣。
Sam Adams, Instrial Engineer
如果你問我母親，我怎麼偏偏會成為一名工業管理工程師的，她就會告訴你，我一直就是這樣一個人。
她的意思是說，我一貫希望把樣樣東西都安排得井井有條，整整齊齊。還在上小學時，我就喜歡把襪子放在衣櫃左上方的抽屜里，內衣放在右上方的抽屜里，襯衫放在當中的抽屜里，折得齊齊整整的褲子放在最下面的抽屜里。
事實上，我那時一直是全家人的效率專家。父親的工具、母親的廚房用具以及姐姐的男朋友全由我統一安排。
我需要講究效率。我希望有條不紊。對我來說，樣樣東西都有個固定的地方，樣樣東西總是放在適當的地方。這些素質為我日後從事工業管理打下了良好的基礎。
遺憾的是，我這個人也有一點專橫，不太善於聽取別人的意見。等我把在大學取得學士學位後承辦第一項工程的情況告訴你以後，你就會明白我這話是什麼意思了。
畢業後我回到家鄉——印第安納州的一個小鎮上。當時我還沒有找到工作。我父親的一位朋友霍布斯先生在鎮上有一家小型襯衫廠。在過去五年裡，廠里的工人從二十名增加到了八十名。霍布斯先生擔心他的工廠規模變得太大了，效率變得太低了，便請我進廠當了個短期顧問。
我來到廠里，花了一個星期左右的時間一邊到處查看，一邊做些筆記。說真的，我對看到的情況不勝驚訝。
最為奇怪的是，廠里竟然沒有任何質量控制。沒有人檢驗工廠生產的成品。結果，有些裝箱待運的襯衫不是缺了一兩粒鈕扣，就是少了衣領，有時甚至還會短只袖子。
工廠的生產條件很差。工作台很高，工人坐在旁邊很不舒服。除了吃中飯的半小時外，全天沒有別的休息時間來調劑一下令人厭倦的工作。廠里也不播放音樂。工場間的牆壁全是一片暗灰色。使我感到驚奇的是，工人們竟然沒有罷工。
此外，廠里的生產流程也時斷時續。在裝配線上有個縫鈕扣的年輕人特別心不在焉。沒有多久，我便認出了他，原來他就是在中學上數學課時坐在我後面的"大個子吉姆"。他動作很慢，所有的襯衫到了他這兒都被耽擱下來。裝配線上他後面的同班工人只好等在那兒無事可干；因此，在"大個子吉姆"一邊工作一邊胡思亂想的時候，大量時間便白白流逝了，勞動效率大受損失。整個禮拜我都在納悶，為什麼他沒有被解僱。
我觀察了一個星期後，霍布斯先生便要我就調查結果作一個口頭匯報。我把要點概括了一下向他匯報如下：
"如果實行質量檢驗，你們就會大大改進成品。"
"如果把裝配線重新設計一下，生產流程就會達到平穩，並能節省時間和精力。"
"如果降低工作台的高度，機器操作工作業時就會舒服一些。"
"如果廠方播放悅耳的背景音樂，美化一下單調的環境，工廠的生產率就可以大大提高。"
"如果工人們在上、下午各有一次十五分鍾的休息時間喝咖啡，他們的效率就會更高。"
"如果工作出色能經常得到加薪提拔，工人們就會有更大的生產積極性。"
霍布斯先生對我的匯報表示感謝，並告訴我說他將和他的兄弟——該廠的另一位廠主兼經理——討論我的建議。"我們關心工廠的發展，"他說。"我們要跟上時代的步伐。"
他還送給我一張一百美元的支票並贈送給我一盒襯衫。

『陸』 請問在哪兒找到「第三版大學英語精讀第六冊課後答案」好心網友幫下忙吧！

大學英語精讀第三版第二冊Book2Unit6答案 上海外語教育出版社 董亞芬主編

1) live with
2) resolve
3) encounter
4) sole
5) drawing to a close
6) anticipated
7) dwelt on
8) sat on
9) had butterflies in his stomach
10) conceited

1) open up
2) relaxed
3) emergency
4) concluded
5) live with
6) at one time or another
7) particular
8) surgery
9) was sweating
10) competently
11) in advance
12) in practice

1) I was confident that I would win the race. /I was confident of winning the race.
2) With determination and hard work, you are bound to succeed eventually.
3) The burglar walked very fast in order to avoid being seen by the policeman behind.
4) Driving a car after drinking alcohol will inevitably lead to an accident or arrest by the police.
5) You must take (full) responsibility for losing the money.
6) Great success at such an early age made the young businessman quite a conceited fellow.
下題橫著
1) absence
2) efficiency
3) independence/independency
4) silence
5) confidence
6) patience
7) distance
8) competence/competency
9) frequence/frequency
10) presence
11) importance
12) permanence/permanency
13) constancy
14) emergence/emergency
15) evidence

1) efficiency
2) emergency
3) absence
4) confidence
5) frequency
6) distance
7) presence
8) independence

1) have enriched
2) had enjoyed
3) ensured
4) endeared
5) enabled
6) endanger
7) enlarge
8) have been embodied
9) empower
10) entitle

1) I'll get you one
2) I'm thinking of getting a new one
3) must buy some bigger ones
4) The one at the front
5) have eaten all the soft ones
6) decided to catch a later one
7) I want to borrow one
8) the ones you had on yesterday

1) Once a good beginning is made
2) Once you understand these rules
3) Once he makes a promise
4) Once they are put down in black and white/Once put down in black and white
5) once you get into the habit of smoking
6) Once she began to write in English

1) I had a lot of trouble getting the car started this morning.
2) You won't have much difficulty getting to know people in Italy.
3) The conceited young man said he had no difficulty whatsoever reading technical drawings.
4) To the teacher's surprise, most of the students in his class had little difficulty working out the hard maths problems.
5) Did you have any trouble finding the butterfly specimen Prof. Nolen wanted?
6) The shepherds had a great deal of trouble driving the sheep to a place of safety in the snowstorm.

1) Einstein is so famous that there is no one who doesn't know him.
2) There is almost nothing that his dog won't eat.
3) There is no one who doesn't make any mistakes in his lifetime.
4) There is no goal that you cannot obtain so long as you have an honest attitude and a strong will.
5) There is nobody here who won't lend you a helping hand when you find yourself in difficulty.
6) John is called Mr. Fix It because there is almost nothing that he cannot fix.

1) surgical
2) confident
3) dwell on
4) emergency
5) sweat
6) competent
7) at one time or another
8) relax

A
1) from
2) examined
3) nothing
4) trouble
5) much
6) same
7) ago
8) advice
9) you
10) pay
11) worry
12) followed
13) again
14) quite
15) that
16) tailor

B
1) how
2) answer
3) cut
4) surgeon
5) had
6) over
7) only
8) found
9) by
10) got
11) then
12) saying
13) around

1) By most standards
2) distance
3) diseases
4) considered
5) a different way of practicing medicine
6) show concern for
7) stand apart from
8) grows
9) by my first name
10) satisfying

翻譯
1) 只要你不斷努力，你遲早會解決這個難題的。
If / As long as you keep (on) trying, you will be able to resolve this difficult problem sooner or later.
2) 我們預料我們的計劃會受到抵制 (resistance)。
We anticipate encountering / that we will encounter resistance to our plan / our plan will meet with resistance.
3) 吉姆的朋友說，他們那個城市的噪音污染十分嚴重，但是他們只好忍著。
Jim's friends said that the noise pollution in their city was terrible, but they had to live with it.
4) 湯姆起初認為，憑他的知識、技術和經驗，一定能夠找到一份稱心如意的工作。
At first Tom thought that with his knowledge, skill and experience he was bound to find a satisfactory job.
5) 冷靜耐心地處理這個微妙 (delicate) 問題是明智的。
It would be wise / advisable to handle this delicate problem with calmness and patience.
6) 迪克以為，如果他拆不開那台機器，那麼很可能廠里別的工人也拆不開。
Dick thought that if he wasn't able to take the machine apart, chances were that no other worker in the plant could, either.
7) 你是否認為公共汽車司機應對乘客的安全負完全的責任？
Do you think bus drivers should take full responsibility for the passengers' safety?
8) 你不必再去多想那些判斷上的失誤了。重要的是盡量避免再犯。
You needn't dwell on your mistakes in judgment any more. What's important is to try your best to avoid repeating them.

大學英語精讀第三版第二冊Book2Unit6答案 上海外語教育出版社 董亞芬主編

『柒』 求助：大學英語精讀（1-6）答案（上海外院），急需，非常感謝！！！

大學英語精讀第一冊課後練習部分答案(第1-5課)

Unit 1

Cloze
(A)
1. aware 2. performance 3. average 4. adequate 5. set aside 6. mentions 7.
look over 8. commit
(B)
1. if/once 2. about 3. it 4. know 5. up 6. as 7. from 8. words 9. into 10.
other 11. for 12. when

Translation

1、他這次考試的失敗使他意識到定期復習功課的重要。
His failure in the exam has made him aware of the importance of reviewing
his lessons regularly.

2、請一定不要忘記離家前你父母對你說過的話。
Be sure not to forget what your parents said to you before you left home.

3、我確信她的英語知識對這項工作來說是足夠的了。
I'm sure her knowledge of English is adequate for the job.

4、這篇文章的目的是告訴學生怎樣培養良好的學習習慣。
The purpose of this article is to tell the students how to develop good
study habits.

5、在當今時代，人們越來越多地依靠計算機(computers)來解決各種各樣的問題。
In our age, people depend more and more on computers to solve various
kinds of difficult problems.

6、略讀不僅可以幫助你對將要閱讀的東西有所了解，還可以幫助你讀得快些，提高你的閱讀理解力。
Skimming not only helps you get some idea of what you are going to read
but also helps you read faster and improve your comprehension.

7、有些人以為男孩子比女孩子聰明。然而，事實未必如此。
Some people believe that boys are cleverer than girls. This is not
necessarily the case, however.

8、即使智力一般的學生也可以通過改進學習習慣習慣而成為優等生。
Even students of average intelligence can become top students by improving
their study habits.

Unit 2

Cloze
(A)
1. adventure 2. in spite of 3. determined 4.accomplish 5. voyage 6.
attempts
7. dissuade 8. give up 9. covered
(B)
1. conquer 2. about 3. succeeded 4. between 5. through 6. high 7. sail 8.
follow/take
9. round 10. then 11. but 12. As 13. made 14. fast 15. did 16. ever 17.
that 18. did

Translation

1、幸好附近有家醫院，我們立刻把他送到了醫院。
Fortunately there was a hospital nearby and we took him there at one.

2、勝利登上喬治島後，船長向指揮部發了一份無線電報。
After succeeding in landing on George Island, the captain sent a radio
message to his headquarters.

3、他決心繼續他的實驗，不過這次他將用另一種辦法來做。
He is determined to continue his experiment but this time he』ll do it
another way.

4、她讀這部小說時，不禁想起了她在農村度過的那五年。
When she read the novel, she couldn』t help thinking of the five years she
had spent in the countryside.

5、瑪麗覺得單靠自己的力量執行她的計劃是困難的。
Mary thought it difficult to carry out her plan all by herself.

6、我們認為他不能在一刻鍾內走完那段距離，但他卻成功地做到了這一點。
We didn't think he could cover the distance in a quarter of an hour, but
he succeeded in doing it.

7、甚至在他的醫生告訴他患有肺癌之後，奇切斯特仍不肯放棄環球航行的宿願。
Even after his doctor told him he had lung cancer, Chichester would not
give up his old dream of sailing round the world.

8、我正忙著在做一種新的捕鼠(rats)裝置時，馬克走來拖著我出去看花展了。
I was busy making a new device for catching rats when Mark came and
dragged me out to a flower show.

Unit 3

Cloze
(A)
1. occasion 2.present 3. enred 4. rare 5. trembled 6. all
7. at other times 8. disappointment 9. folded
(B)
1. neccessary 2.and 3. with 4. The 5. of 6. in 7. growing 8. if 9. one 10.
through 11. when 12 continue
1. present/gift 2. any/those 3. could 4. sing 5. sent 6. cost 7. birthday
8. bird 9. replied

Translation

1、那位演員似乎很樂意在劇中扮演一個次要角色。
That famous actor seemed content to play a minor part in the play.

2、國慶節要到了，咱們把寢室徹底打掃一下吧。
National day is round the corner. Let』s give our bedroom a thorough clean.

3、她非常勉強地同意讓一位年青的醫生為她作手術。
She agreed, very reluctantly, to be operated on by a young doctor.

4、他們已安排好讓我們明天去游覽長城，我相信我們在那兒一定會玩得很開心。
They』ve arranged for us to visit the Great Wall tomorrow . I』m sure we』ll
have a good time there (we』ll enjoy ourselves there).

5、老人讀完信後失望之極，竟用顫抖的手指把它撕得粉碎。
After reading the letter the old man was so disappointed that he tore it
into little bits with trembling fingers.

6、老兩口為他們的孫子感到驕傲，因為他在第二十六屆奧運會上獲得了兩塊金牌和一枚銅牌。
The old couple were proud of their grandson, who got/won two gold medals
and one bronze medal at the 26rd Olympic Games.

7、即使他的祖母不能來參加他的生日宴會，她也會寄給他一件可愛的禮物。對這一點湯姆深信不疑。
Even if his grandmother could not come to his birthday party, she would
send him a lovely present. Tom was sure of that.

8、昨天是瑪麗的二十歲生日。她父親寄給她一雙靴子，她母親為她買了一盒巧克力糖。而她的男朋友則給她一束紅玫瑰。
It was Mary』s twentieth birthday yesterday. Her father sent her a pair of
boots. Her mother bought her a box of chocolates. And her boy friend
brought her a bunch of red roses.

Unit 4

Cloze
(A)
1. proposed 2. prohibited 3. social 4. communicate 5.actually 6. mental 7.
rate 8. bringing
9. together 10. proposal 11. worthwhile 12. involve
(B)
1.fun 2. turn 3. in 4. different/interesting 5. make 6. will 7. by/form
8.latest 9. and *10. in
11. watch 12. or 13. in 14. to 15. There 16. for 17. may 18. home 19.
reasons

1. but 2.used 3.little/bit 4.few 5.little 6.number 7.some 8.while 9.any
10.deal 11.no 12. Now

Translation

1、接受這份工作就得經常在周末上班，但約翰並不在意。
To take this job would involve working on weekends frequently, but John
didn』t mind.

2、眾所周知，肺癌至少部分地是由於吸煙過多而引起的。
It is well know that lung cancer is caused at least in part by smoking too
much..

3、我祖父母說，發明電視的那個人曾住在他們那個地段。
My grandparents said that the man who invented television had once lived
in their neighborhood.

4、我提議咱們會後馬上去辦公室找史斯密教授，邀請他參加我們的英語晚會。
I propose that we go to find Prof. Smith in his office right after the
meeting and invite him to our English evening.

5、她因那病開過兩次刀，身體十分虛弱，幾乎站不起來。
Having been operated on twice for the disease, she was so weakened that
she could barely stand up.

6、教育家們認為，伴隨著電視機長大的一代人，在電視機前花的時間太多，以致沒有足夠的時間學習了。
Ecators think that the generation growing up with television spend so
much of their time in front of the TV that they do not have enough time
to study.

7、我真希望你能拿出一個比這更好的解決辦法來。
I do hope that you can come up with a better solution than this.

8、乍一看，這幅畫並不好，但經過仔細觀察，我們才發現它的的確觀察，我們才發現它的確是一幅傑作。

At first glance the picture didn』t look very good, but after examining it
carefully we found that it was indeed a masterpiece.

Unit 5

Cloze
(A)
1. nothing but 2.impatience 3.lest 4.miserable 5.indignant 6.wronged
7.misery 8.broke into
9.anxiously 10.caught sight of
(B)
1.to 2.mine 3.going 4.ought 5.nothing/nobody 6.mind/decision 7.and 8.then
9.on 10.town 11.find/see
12.full 13.walded 14.before 15.to 16.the 17.returned 18.looking 19.when
20.at
21.However 22.restaurants 23.for 24.feling 25.which 26.before 27.where
28.must 29.Merry

1、史密斯醫生從窗口望出去，突然看到一個年輕人正向他的診所奔來。
Looking out of the window, Dr. Smith caught sight of a young man running
towards his clinic.

2、艾米過去除了咖啡什麼都不喝。
Amy used to drink nothing but coffee.

3、邁拉得知丈夫在事故中受了傷便哭了起來。
Myra broke into tears when she learned that her husband had got injured in
an accident.

4、我們好幾天沒有看見懷特小姐了。她是病倒了還還是怎麼了？
W haven』t seen Miss White for quite a few days. Has she fallen ill of
something?

5、研究所所長親自查明一切都沒有問題。
The director of the research institute came in person to make sure that
everything was all right.

6、倫尼今天早晨上學又遲到了。他應該早一點起床的。肯定是昨晚睡得太遲了。
Lennie was late for school again this morning. He ought to /should have
got up earlier. He must have stayed up too late last night.

7、嗨，你不應該把那些孩子趕跑。他們是來幫忙的，不是來搗蛋的。
Say you oughtn』t to have driven away those kids. They came to lend you a
hand, not to make trouble.

8、對護士來說，堅持這項規定是很重要的。
It is important for nurses to stick to this rule.