机械英语试卷
1. 机械英语翻译。见问题补充
1参考尺寸
2未具体指明的铸造半径1.2毫米
3铸造斜率30度
4铸造精度8-0-0-0前苏联版标准26645-85
5前苏联标准977-88的具体铸造要权求
6允许非特定误差美国科学技术局37.001.246-82
7不允许φ12+0.04 φ15+0.018 和B面模具。
不太了解您这到底是哪个行当的，所以具体标准不是很清楚，人工翻译，仅供您参考。
2. 机械英语翻译
A
machine
tool
is
a
powered
mechanical
device,
typically
used
to
fabricate
metal
components
of
machines
by
machining,
which
is
the
selective
removal
of
metal.
=
机床是机械动来力装置，源通常用於制造金属零件的加工机器，这是选择性的去除金属。
3. 机械英语
1.coil in position 线圈到位
2.carriage to strap pos. 传送到皮带
3.strap unit lifting 皮带装载元部件
4.strap guide closed position 皮带指导关闭位置
5.strap straightening 皮带矫直
6.strap feeding 送带（进料）
7.clamping plier,on 镊子加紧，开
8.open flap 打开封盖
9.main punch,1/2 closed 主打孔机，1/2关闭
10.secu.punch,1/2 closed 安全打孔机，1/2关闭
11.SBH against coil SBH对线圈
12.strap stretching half force 皮带拉伸半力
13.strap stretching full force 皮带拉伸全力
14.strap head holder.off 皮带头部固定器 关闭
15.main punch,punching 主打孔机，工作
16.strap cutting 皮带切割
17.stretch release 拉伸释放、松开
18.clamping plier,off 镊子，松开
19.main punch off 主打孔机，关闭
20.security punch,punching 安全打孔机，工作
21.security punch,off 安全打孔机，关闭
22.strap head holder,on 皮带头部固定，开
23.SBH to feeding pos. SBH到送带（进料）位置
24.strap guide open position 皮带指导打开位置
25.carriage to home position 传送到原位
因为比较专业，也没有说明是该机械是做什么工作的。只能猜测，大概是这样的意思。
楼主可以参考一下，结合自己的理解再修改。
4. 英文 机械 短文
Mechanical engineering is a discipline of engineering that applies the principles of physics and materials science for analysis, design, manufacturing, and maintenance of mechanical systems. It is the branch of engineering that involves the proction and usage of heat and mechanical power for the design, proction, and operation of machines and tools.[1] It is one of the oldest and broadest engineering disciplines.
The engineering field requires a vast understanding of core concepts including mechanics, kinematics, thermodynamics, materials science, and structural analysis. Mechanical engineers use these core principles along with tools like computer-aided engineering and proct lifecycle management to design and analyze manufacturing plants, instrial equipment and machinery, heating and cooling systems, motorized vehicles, aircraft, watercraft, robotics, medical devices and more.
这一篇是对机械工程的简单介绍
这样的文章真不好找呢
5. 对(机械专业)英语的要求
英语最低要求是过四级，当然英语水平越高越好，尤其要熟悉与本行业本领域相关的英语。
机械类机械专业主要包括机械设计制造及其自动化、材料成型及控制工程、工业设计、过程装备与控制工程等。不少同对该类机械专业的就业机械专业前景存在着误解，认为该类机械专业的对口工作看起来不太“体面”。
其实都忽视了机械类机械专业所具备的广度适应性，比如在设备维护、数控维修、环保设备设计等领域的应用。同时，机械类机械专业还涉及不少交叉科，通过这些知识的积累，也为跨机械专业、跨行业就业提供了强有力的保障。该类机械专业要求同学们具备敏锐的感受力和独特的创造力，富于想象力，并具备较强的动手能力。
其实，机械类机械专业也并非全部都只是和硬梆梆的机器打交道，比如工业设计机械专业，就是一门和艺术相关的机械类机械专业。随着各种新材料在各行各业中的广泛应用，加之我国新材料行业的产业结构调整与材料成型设备新技术的发展紧密相关，因此对既有材料科学知识，又能掌握材料成型设备设计和制造技术的高级科技人才的需求将有所增加。 而过程装备与控制工程是集机械工程、化学工程和控制工程等多学科于一体的交叉机械专业。强调以计算机应用为平台，使工艺、装备和控制紧密结合，侧重于阀门密封、低温与制冷、压力容器等过程装备与控制成套技术的设计开发及应用。过程装备与控制工程机械专业的同学接受了正规的机电一体化训练，具备机械设计、电子控制和管理等各方面知识，是企业和研究机关的抢手人才。
6. 机械英语
1、125 microinch finish max unless otherwise specified
【除了别有说明外,表面光洁度为百万分之125英寸(0.0032m,就是国内的Ra0.0032√￣)】
2、removal of gates to be flush to+/-0.2
【水口削除后的高度+/-0.2mm】 水口: 流道浇口的残料.
3、casting quality to be in accordance with mil-std-2175.class3.grade c
【镀层表面质量要符合 MILSTD(军事标准号)-2172, 3类C级.】
4、chemical milling to remove minor burrs.0.01 max corner radius acceptable.material removed should be beplaced by additional thickness of copper.
copper strike:0.06 minimum
copper plate:0.02 minimum .
【化学蚀削除去毛剌, 可接受最大拐角半径为0.254mm. 加工掉的地方要用厚一点的铜来填上, 需靠敲打进去铜要厚多0.06mm,如是铜板最少要比原尺寸厚0.02mm】
5、0.015to0.03 bright electroless nickle plating
【化学电镀亮镍厚0.015~0.03mm.】
6'packaging tobe adeoute to protect external surfaces from nicking
【包装套管保护产品外表面不被划伤,刻痕.adeoute 应是adequate to】
7. 机械英语
楼上的,"销"可不是“销售Sales”阿？实际上是Locking
销Locking
键Key
平键 Flat key
滑键Sliding key
花键Spline
型面联接Shaft & Hub Connection
胀紧联接Expanse Connection
更多：
spline broach 花键拉刀
spline grinder 花键磨床
spline grinding machine 花键轴磨床
spline hob 花键滚刀
spline milling 花链铣
spline milling machine 花键铣床
spline shaft 花键轴
splined joint 花键接合
splined shaft 花键轴
splined shaft hob 花键滚刀
splined shaft milling cutter 花键铣刀
self locking 自销
self locking nut 自销螺母
http://www.cihui.biz/word/15/2006_03/%BB%FA%D0%B5%D7%A8%D2%B5%D3%A2%D3%EF%B4%CA%BB%E3-S-2107_1.html
8. 机械类英语
网络文库上很多机械词汇，找些适合的下载下来背背就好。
下面随便列举了一些：
机械工具 spanner 扳子 (美作:wrench) double-ended spanner 双头扳子
adjustable spanner, monkey wrench 活扳子,活络扳手
半自动滚刀磨床 semi-automatic hob grinder
半自动化 semi-automation; semi-automatic 扳手 wrench
备件 spare parts 边刨床 side planer 变速箱 transmission gear
柄轴 arbor 部件 units; assembly parts 插床 slotting machine
拆卸 to disassemble 超高速内圆磨床 ultra-high-speed internal grinder
车床 lathe; turning lathe 车刀 lathe tool
车轮车床 car wheel lathe 车削 turning 车
box spanner 管钳子 (美作:socket wrench) calipers 卡规
pincers, tongs 夹钳 shears 剪子 hacksaw 钢锯
wire cutters 剪线钳 multipurpose pliers, universal pliers 万能手钳
adjustable pliers 可调手钳 punch 冲子 drill 钻 chuck 卡盘
scraper 三角刮刀 reamer 扩孔钻 calliper gauge 孔径规
rivet 铆钉 nut 螺母 locknut 自锁螺母,防松螺母 bolt 螺栓
pin, peg, dowel 销钉 washer 垫圈 staple U形钉
oil can 油壶 jack 工作服 grease gun 注油枪
机械加工 抛光 polishing 安装 to assemble 衬套 bushing
半机械化 semi-mechanization; semi-mechanized
轴 axle
金属切削 metal cutting
机床 machine tool
金属工艺学 technology of metals
刀具 cutter
摩擦 friction
联结 link
传动 drive/transmission
轴 shaft
弹性 elasticity
频率特性 frequency characteristic
误差 error
响应 response
定位 allocation
机床夹具 jig
动力学 dynamic
运动学 kinematic
静力学 static
分析力学 analyse mechanics
拉伸 pulling
压缩 hitting
剪切 shear
扭转 twist
弯曲应力 bending stress
强度 intensity
三相交流电 three-phase AC
磁路 magnetic circles
变压器 transformer
异步电动机 asynchronous motor
几何形状 geometrical
精度 precision
正弦形的 sinusoid
交流电路 AC circuit
机械加工余量 machining allowance
变形力 deforming force
变形 deformation
应力 stress
硬度 rigidity
热处理 heat treatment
退火 anneal
正火 normalizing
脱碳 decarburization
渗碳 carburization
电路 circuit
半导体元件 semiconctor element
反馈 feedback
发生器 generator
9. 机械英语翻译
过盈配合:interference fit
过渡配合:transition fit
间隙配合:clearance fit
二维图:2D drawing (2 dimension drawing)
立体图:3D data (3 dimention data)
ps:对于三维图，我们都叫3D数据，如果你版非权要叫什么图也可以说3D drawing.